《杨门女将》享誉歌剧之乡 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：通讯

　　《杨门女将》享誉歌剧之乡
　　本报记者 刘玉琴 罗晋标
　　在歌剧之乡意大利，人们对被誉为“东方歌剧”的中国京剧并不完全陌生，当然也说不上熟悉。3月13日晚，中国京剧院在罗马有着百余年历史的歌剧院演出了京剧《杨门女将》，这是中国京剧院在意大利的首场演出，取得了圆满成功。
　　气势宏伟、金碧辉煌的罗马歌剧院在欧洲久负盛名，美、英、德等国家歌剧院、芭蕾舞团以及世界上许多著名歌唱家、音乐家都曾在此登台。中国京剧院的《杨门女将》，令歌剧之乡的观众感受到了全新的东方艺术的魅力。
　　《杨门女将》的故事在中国家喻户晓，京剧《杨门女将》也成为久演不衰的优秀传统剧目。经过音乐、唱腔、情节等方面的重新修改和包装，与意大利观众见面的《杨门女将》更加强化了爱国主题，增强了观赏效果。大幕一拉开，剧中就悬念陡生，波折迭起。喜气洋洋祝寿的杨家天波府忽闻噩耗，镇守边关的杨宗保不幸阵亡。喜与悲、战与和的矛盾紧紧吸引了观众。其后，《惊殿》、《灵堂》、《寻营》、《破敌》几场又一步步将剧情推向高潮。中国京剧的文戏武功、唱念做打都在剧中得到了完整体现。担纲主演的邓敏、袁慧琴等人都是我国京剧界的优秀青年演员，曾得京剧名家的口传身授。他们扮相俊美，唱腔出色，一招一式极见功力。演出时观众不时爆发出阵阵掌声。演出结束后，观众长时间起立鼓掌。
　　一听到京胡响，眼泪就禁不住流淌的华人李女士说，演出太好了，情节曲折，主题鲜明，演技精湛，京剧中蕴涵的民族精神尤其令人感动和振奋。意中友协主席、著名汉学家兰乔蒂教授兴奋地称赞，演员演得好，唱得好，服饰漂亮，文戏武戏都很精彩。
　　意大利参议院副议长费西盖拉向记者表示，看京剧演出，令人非常感动，因为人类的感情是相通的。意大利与中国两个文明古国的文化交流，无疑将进一步促进两国人民的友谊与理解。
　　意大利发行量很大的《晚邮报》今天对《杨门女将》的演出作了突出报道，刊登了两幅剧照，详细报道了艺术指导、著名京剧表演艺术家刘长瑜关于中国京剧艺术和访意演出的介绍。
　　此次中国京剧院在意大利巡演，是中国京剧第一次进入欧洲著名歌剧院演出，也是精品剧目《杨门女将》首次在欧洲舞台亮相。中国京剧院在罗马演出两场之后，还将赴佛罗伦萨、阿奎拉、维罗纳等地献艺。
　　（本报罗马3月14日电）