在《西洋镜》里 [复制链接]

第10版(舞台屏幕·读书天地)
专栏：创作手记

　　在《西洋镜》里
导演 胡安
　　影片《西洋镜》准备了三年，1998年秋天在北京开镜，自此，长日沉沉，深更漫漫，“拼得老眼枯无泪，一肩只剩志千秋”，待近新年时分，我们居然大功初成——封镜了。但是，我期盼的关机后的大自在并未呈现。
　　《西洋镜》讲的是本世纪初电影刚传入中国，国泰相馆拍摄京剧《定军山》的故事，它通过三个男人的友情，窥视不同的生命走向。主体故事集中在“不规常辙”的“小刘”（夏雨饰）身上。我偏好的是他的疏漏，天真，和憨意。欣赏的是他那种有创意的童心。
　　影片中另外两个男人，一位是懂得妥协之道的务实派“任老板”（刘佩奇饰），他们是能含辛茹苦忍辱负重的勇者。“成熟男子的标志是他能为某种事业屈辱地活着。”我对他们只有敬畏之心，远远地钦慕他们的实力。还有一个是英国人，叫“雷门”，他是卓别林早期影片中那样的小人物，有些像我们的阿Q。他们最大的愿望是成为重要一点的人，但就是难有上层人们的风范。他们对自己的现世环境不够明察，他们的喜怒哀乐因此更原始，更可信。
　　三个男人搅在一起，友情亦如爱情。男人之间的事，其实比男人和女人、女人和女人的事情好看。在《西洋镜》里，我看到的是在尘雾中对明亮和温暖的追寻，是对亲情善意的渴求。这善意并不像想象的那样拮据，其实人群中常有的。
　　《西洋镜》好像是要用西洋的镜头窥视中国的文化，其实是企图用东西方都听得懂的共同语汇演绎我们本土的素材，使东西方能相得益彰，又不失去各自文化的特定内涵。
　　当年林语堂、张爱玲等，不仅国学渊源深厚，洋学也远在我辈之上的。但他们在后来的欧美生活中枯萎了。这中间除了他们个人兴趣的选择的原因外，亦有不少困境是难以战胜的。比如当时中国的国力和在世界上的地位。
　　而今天在改革开放中长起来的一代中国人，他们不管在世界的什么角落，都有和先辈大不一样的气质和面貌，他们在各个领域中崭露头角。如今这样的中国人在海外比比皆是。因为他们背后有不可小觑的中国，他们比谁都盼着祖国更强盛。作为一个从海外归来的电影人，对此很清楚。
　　人类是唯一能笑的动物。使人喜闻乐见的是幽默。《西洋镜》是幽默的，是“理趣”的那种。但愿今天已直起腰来的同胞们能在这种理当惹人的幽默中，悟出点对迎接新世纪的中国有益的东西。（附图片）