斯卡尔法罗总统设宴欢迎江主席　江泽民致祝酒词说，绵延千年的中意友谊之树，将在新的千年结出更加丰硕的果实 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　斯卡尔法罗总统设宴欢迎江主席
　　江泽民致祝酒词说，绵延千年的中意友谊之树，将在新的千年结出更加丰硕的果实
　　本报罗马3月22日电 记者郑园园、史克栋报道：22日晚上，意大利总统斯卡尔法罗在总统府举行宴会，热烈欢迎中国国家主席江泽民对意大利进行国事访问。
　　斯卡尔法罗总统在致欢迎词时说，意大利和中国都是文明古国，都拥有非凡的艺术和文化财富，两国自古以来频繁的交往扎根于两国历史之中。无论在世界上，还是在意大利，人们对中国在20年改革中所取得的重大的社会和经济进步都表示钦佩。
　　斯卡尔法罗总统说，具有古老文明、辽阔幅员、众多人口的中国有可能并有义务在国际社会中起到根本作用。他说，他对中国和欧盟越来越密切的关系感到满意，意大利一直在为此而作出努力。意大利希望中国更多地参与国际合作，共同对付人类所面临的共同挑战，这些合作包括保护环境、防止核武器扩散、反对贩毒和有组织犯罪、预防流行病的科学研究等。他最后表示，在双边关系方面，意大利的目标一直是加强对话，推动经济合作，增加贸易和科技交流。尤其希望发展符合两国传统的文化交流。1997年和1998年意大利先后在北京举办《意大利在中国》和《梅迪奇艺术展览》。今年京剧到意大利的演出，都反映了两国加深了解和加强文化交往的愿望。
　　江主席致祝酒词说，意大利具有悠久的历史和灿烂的文化，意大利民族以杰出的智慧和高超的技艺，为世界文明和人类进步作出了重要贡献。
　　江主席说，中国和意大利都是国际社会的重要成员，两国在许多重大国际问题上有着相同或近似的看法。和平与发展已成为当今时代的主旋律，但天下仍不太平。人类还面临着许多新的挑战。我们愿意在国际事务中加强同贵国的磋商与合作，为维护世界和平、促进共同发展，建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序作出贡献。
　　江主席在介绍了中国国内情况后指出，中国的发展离不开世界。中国十分重视加强同意大利及其他欧洲国家在各个领域的交流与合作。我们愿意通过相互交往，学习和借鉴各国的有益经验。这正是我此次访问意大利的一个重要目的。
　　江主席说，中国古语说：“相知无远近，万里尚为邻。”中意远隔千山万水，但两国从古代起就遣使通商，相互往来。早在700多年前，马可·波罗长途跋涉来到中国，足迹遍及长城内外、大江南北。《马可·波罗行纪》为世人所称颂，在中欧文化交流史上传为佳话。我们高兴地看到，中意传统友谊在两国建交后焕发出新的活力，两国在各个领域的合作卓有成效。我深信，在双方的共同培育下，绵延千年的中意友谊之树，将在新的千年结出更加丰硕的果实。
　　中方参加宴会的有江主席夫人王冶坪，国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，中国驻意大利大使吴明廉和夫人曹杏珠，外交部副部长王英凡，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，江主席办公室主任贾廷安等。意方参加宴会的有意大利参院议长曼奇诺，外交部长迪尼，宪法法院院长格拉纳塔，外贸部长法西诺等。