迎接网上的文化挑战 [复制链接]

第11版(文化)
专栏：

　　迎接网上的文化挑战
　　目前因特网上联接了世界上的500万台计算机。在因特网上的信息主要有这样几类：新闻、科学、医学、体育、历史、人文、社会科学等。网络上的文化竞争首先是语言文字的竞争。据专家估计，目前因特网上所使用的语言80％以上是英语。对此法国首先表示了不满。他们决定，凡有关法国信息的主页必须使用法语，并提倡在以英语为主要语言时也要与法语并用。因特网上一个名为“韩国观察”的主页则标出“将韩国文化的原型植入因特网”的口号。
　　仔细浏览因特网上的主页，就会发现，因特网上的文化竞争远不只局限于语言文字，真正的竞争是各国、各民族历史文化的竞争。据在雅虎（Yahoo）上查询到的信息，1999年3月，雅虎上登录的历史类网站已有18454个。这些网站的内容并不只是对某一国家或地区的简单介绍，还有专业性强、资料丰富的学术研究成果。而这些研究成果几乎全部反映着西方学术界的观点。可以说，因特网为西方文化的传播增添了翅膀。当年西方传教士传播西方文明所进行的艰苦跋涉，如今变成了直抵桌面的计算机网络。应当承认，西方学者对历史文化的研究有其独特的视角和重要的参考借鉴意义。但也无可否认，在西方思想文化界，“西方中心论”长期占居主导地位，西方学者的许多研究结论不仅影响着西方政界，也影响着那里的人民。
　　虽然我国计算机网络还处于初始阶段，但发展速度很快。截至1998年12月底，我国已有74．7万台计算机上网，用户达210万户。然而目前因特网上的中文网站所占比例只有1％左右。去年2月，美国英特尔公司曾与中国一所大学合作，把我国故宫搬上了因特网，故宫主页挂在英特尔公司的网站下。英国报纸将故宫网页评为当周最热站点，三周之内全球150万人次访问了故宫网页。英特尔公司在介绍故宫时有许多冒用和错误的地方，由此产生的误导和偏见将难以在短时间内纠正过来。在开放性很强的因特网上，不能再任由国外公司或者大学、研究机构等来推出中国历史文化的主页了。因特网上应该有我们自己的历史文化网站，应该有中国学者自己的声音，让国外一般民众经由因特网进一步了解中国历史文化，让国外的学者和研究人员从因特网上获取并引用中国学者的研究成果。
　　因特网上的文化挑战已经出现，对此我们不能以关闭网络、断绝交流的方式应付，而应高度重视，充分准备，迎接挑战。有必要制定通过最新传播手段宣传中国历史文化的战略规划，加速建立中文历史文化站点。站点应该有较强的专业性，能够较全面地反映我们的学术研究成果，提供大量准确的学术资料，同时要有面向广大读者的通俗性、普及性的内容。历史文化站点除中文外，还应有英文版，以便让世界各国人民通过因特网了解中国。
　　（中国社科院办公厅 孙海泉）