江主席与穆巴拉克总统会谈双方确定建立两国面向二十一世纪的战略合作关系 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

江主席与穆巴拉克总统会谈
双方确定建立两国面向二十一世纪的战略合作关系
本报北京4月5日讯记者吴绮敏报道：今天下午，国家主席江泽民在人民大会堂与来访的埃及总统穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克举行会谈。两国元首就中埃双边关系、中东和平进程、非洲问题、科索沃问题等共同关心的地区和国际问题广泛深入地交换了意见，达成了广泛共识。双方确定建立两国面向21世纪的战略合作关系。
江泽民主席首先对穆巴拉克总统访华表示热烈欢迎。他说，“您的这次访问必将加强我们彼此之间的了解，增进两国之间的友谊，促进两国在各个领域的友好合作关系”。江主席愉快地回忆起他1996年访问埃及的情景。他说，“那次访问给我留下了美好而深刻的印象，至今仍记忆犹新”。
江主席说，中埃建交近半个世纪以来，不论国际风云如何变幻，国际形势怎样错综复杂，中埃友谊不仅没有受到任何影响，而且不断巩固和发展。这充分说明由两国老一辈领导人共同培育和建立的中埃友谊和友好合作符合两国人民根本利益。
江主席说，中埃同属发展中国家，又是世界上有影响的大国。中国始终把贵国视为自己在阿拉伯世界和非洲最重要的合作伙伴，重视发展同埃及全面合作关系。加强和发展同埃及的长期友好合作关系是中国外交的既定方针。现在双方已确定两国建立面向21世纪的战略合作关系，并将以联合公报的形式予以确认并对外公布。这一文件是两国跨世纪关系的纲领性文件，将指导两国在各个领域的合作关系。
江主席表示愿同穆巴拉克总统一道，本着继往开来、密切合作、携手共进的精神，不断赋予两国关系新的内涵。
穆巴拉克总统表示很高兴同江主席见面。他说，埃中两国虽然相距遥远，但两国人民的心靠得很近。埃及是阿拉伯世界和非洲国家中第一个同中国建交的国家。埃及高度重视发展同中国的关系。建交以来，埃中关系一直非常好，两国领导人互访不断。“1976年我作为埃及副总统访华，此次是我第七次来中国访问”。希望通过这次访问推动埃中两国关系得到更快的发展。
江主席说，两国经贸关系是两国合作关系的重要组成部分，两国经济合作领域非常广阔，潜力很大。中埃两国国情相似，目前都面临深化改革、发展民族经济、提高人民生活水平、增强综合国力的宏伟任务。我们在许多方面可以相互学习和借鉴，优势互补，彼此可以成为重要的经贸合作伙伴。
穆巴拉克说，埃方非常重视同中国发展经贸合作关系。目前两国在苏伊士湾经济开发区建设上已有很好的合作，在其他领域的合作也很有潜力，希望双方共同努力，使两国经贸合作得到进一步充实和提高。
穆巴拉克介绍了中东和平进程和埃方的立场。江主席说，实现中东和平是本地区各国人民的共同呼声，符合阿以双方的现实和长远利益，我们希望有关各方排除干扰，以联合国有关决议为基础，以“土地换和平”为原则，进行认真的谈判，早日实现中东地区的和平。
江主席说，埃及是中东和平进程的开拓者，为推动中东地区早日实现和平作出了重大贡献。我们对此表示赞赏和钦佩。中方愿与埃方共同努力，推动中东和平进程向前发展。
会谈中，江泽民主席介绍了对当前国际形势的看法和中国的对外政策。
会谈后，江泽民主席和穆巴拉克总统共同签署了《中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国关于建立战略合作关系的联合公报》，并主持签署了中埃两国外交部、外交学院合作议定书，两国政府经济技术合作协定、海运协定、旅游合作协定，以及两国农业部农业合作议定书。
随后，两国元首共同会见中外记者，并回答了记者的提问。
会谈前，江泽民主席在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎穆巴拉克总统访华。
晚上，江泽民主席在人民大会堂为穆巴拉克总统一行举行欢迎宴会。
国务院副总理钱其琛、全国人大常委会副委员长彭珮云、全国政协副主席钱正英等参加了欢迎仪式。（附图片）
江泽民主席在人民大会堂举行仪式欢迎穆巴拉克总统访华。本报记者王忠家摄