中卡发表联合新闻公报 [复制链接]

第2版(要闻)
专栏：

中卡发表联合新闻公报
新华社北京4月9日电中国和卡塔尔今天发表联合新闻公报。公报全文如下：
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，卡塔尔国埃米尔哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下于1999年4月8日至9日对中国进行国事访问。两国元首在亲切友好的气氛中就发展中卡在各个领域的关系举行了正式会谈，并就共同关心的国际与地区问题交换了意见，双方一致同意通过建立牢固而稳定的关系迈向21世纪。哈马德埃米尔还会见了中国国家副主席胡锦涛、国务院副总理钱其琛。访问取得了圆满成功，双方对访问成果表示满意。
双方对建交10多年来双边关系的长足发展感到高兴，强调不断扩大和深化两国的长期友好合作是两国政府和人民的共同愿望，符合两国的共同利益。埃米尔殿下向江泽民主席介绍了卡塔尔在能源特别是天然气领域的优越条件，江主席向对方介绍了中国工业的发展以及中国未来对能源的需求情况。双方表示将鼓励两国有关方面加强联系，以探讨在此方面的合作前景，谋求共识。双方指出，经贸合作是两国关系的重要组成部分，双方一致同意将不断拓展合作领域。访问期间，双方签署了“两国政府相互鼓励和保护投资协定”、“两国政府航空运输协定”、“两国政府教育和文化合作协定”及“两国外交部谅解备忘录”。
双方承诺尊重人权的普遍性原则，同时强调，促进和保护人权必须与各国国情相结合，主张在平等和相互尊重基础上开展人权对话与合作，以减少分歧，扩大共识，反对将人权问题政治化，或利用人权问题干涉别国内政的作法。
双方认为，实现中东地区的全面、公正、持久的和平符合地区各国人民的根本利益，也有利于世界的和平与发展。联合国有关中东问题的决议和“土地换和平”的原则是解决中东问题应遵循的原则和基础。双方强调，有关各方业已签署的各项协议必须得到坚决履行。
双方一致强调维护海湾地区安全与稳定的重要性，主张地区国家在睦邻友好、相互尊重、互不干涉内政原则上建立友好关系；重申在国际法基础上通过和平手段公正、持久地解决海湾地区的未决问题，以实现该地区的长治久安。中方积极评价卡塔尔为促进阿拉伯国家的团结与合作，主张通过和平协商、谈判或国际仲裁解决国与国之间的分歧，为实现地区和平与发展作出的努力和贡献。
双方指出，卡塔尔国埃米尔殿下此次访华是一次十分重要的访问。双方一致同意继续保持高层接触，加强两国协调与合作。哈马德埃米尔感谢江泽民主席对他本人和代表团给予的盛情接待，并邀请江泽民主席访问卡塔尔，江主席表示感谢并愉快地接受了邀请。