《西域考古图记》有了汉译本 [复制链接]

第5版(教育·科技·文化)
专栏：

　　《西域考古图记》有了汉译本
　　本报北京5月17日讯 记者周庆报道：中国社会科学院考古研究所主持翻译的五卷本《西域考古图记》，近日由广西师范大学出版社出版。
　　八开本的这套图记，详细反映了本世纪初关于楼兰古城、米兰佛寺遗址、吐蕃城堡遗址、尼雅遗址以及敦煌石窟等的发现、发掘、考察过程，逐件记录了当时在这些遗址中发现的雕刻、绘画、简牍、织物、钱币、碑刻、经卷以及生活生产用品、服饰和兵器等，该书对遗址的地形地貌、发掘过程有详细记录，也汇集了当时西方学者的有关研究成果，记载的西域古代语言有17种。
　　图记是由英籍匈牙利人奥雷尔·斯坦因撰写的考古报告。广西师范大学出版社投资250万元出版了汉译本，既为学术研究提供了珍贵的资料，也令那段外国人在我国宝贵遗址剥取壁画、偷走塑像、骗买文书的屈辱历史得以再现，可以说是一部爱国主义教育的特殊资料。