不只是为了改歌词 [复制链接]

第9版(大地周刊)
专栏：文化信箱

　　不只是为了改歌词
　　编辑同志：
　　我想给一首歌改改词，这首歌就是今年春节联欢晚会上，在中央电视台一炮打响并迅速传遍全国的《常回家看看》。
　　说实在的，这首歌不仅曲调优美动听，而且歌词也很有特点。人们听后都感到歌词有生活气息，有天伦乐趣。因此，许多中青年人喜欢唱这首歌，许多老年人也喜欢听这首歌。
　　可是，这首脍炙人口的歌的歌词中也有美中不足之处。前几天，中央电视台《实话实说》栏目中，有一位青年人对歌词中某些句子提出批评，不喜欢“陪同爱人”，“领着孩子”，“常回家看看”，一回家就等着吃“爸爸张罗的一桌好饭”。他改写了一首新歌词交给主持人崔永元，其中有“把家当作免费餐厅，当作不掏钱的旅馆，这样常回家看看，还不如早点滚蛋”等内容。这种批评虽然也是实话实说，但是未免太刻薄了些。做爸爸妈妈的，都是一个心眼为儿女着想，不仅为第二代，还甘愿为第三第四代操劳，正如前人所说“可怜天下父母心”。
　　应该说，如果父母双亲身体健康，精神愉快；再加上家庭颇有积蓄，生活富裕，原歌词中所唱的“爸爸张罗了一桌好饭”、“老人不图儿女为家作多大贡献”是可以成立的。
　　但是，现实情况往往是：父母双亲年老体弱，多种慢性病缠身，干家务活比较困难，对重活、累活力不从心；而工薪阶层的收入在退休后并不富裕。因此，如果真正从最广泛的实际出发，《常回家看看》这首歌词好像应该改动一下。
　　笔者是一个七十二岁的离休老人，老伴也已六十六岁。我们有两个儿子和两个儿媳，有两个女儿和两个女婿，还有第三代——外孙、孙女和孙子四人。双休日或节假日，儿子、儿媳、女儿、女婿来家探亲时，都是亲热地叫爸爸、妈妈，并主动抢着找活干。根据我家的实际情况，笔者将《常回家看看》的歌词试改如下：
　　原歌词前八句，从“找点空闲”到“常回家看看”挺好，不改。下面，将“妈妈准备了一些唠叨，爸爸张罗了一桌好饭。生活的烦恼跟妈妈说说，工作的事情向爸爸谈谈”，修改为：“妈妈高血压头晕目眩，爸爸驼着背腰疼腿酸。二老的身体已不如以前，自己的烦恼别让爸妈挂念。”接着，在“常回家看看，回家看看”之后，将原歌词“哪怕帮妈妈刷刷筷子洗洗碗，老人不图儿女为家作多大贡献呀，一辈子不容易就图个团团圆圆”，修改为：“一进门就该嘘寒问暖问平安，老人正需要儿女探亲孝敬在堂前呀，一辈子不容易就图个阖家团圆。”
　　最后，将原歌词“哪怕给爸爸捶捶后背揉揉肩，老人不图儿女为家作多大贡献呀，一辈子总操心奔个平平安安”，修改为：“回到家就该挽起袖子找活干，老人正需要儿女为家多作些贡献呀，一辈子操碎心如今该欢度晚年。”
　　河南七十二岁老翁
　　曹一凡