架起心灵对话的桥梁——访文化部部长孙家正 [复制链接]

第3版(国际)
专栏：中华文化美国行

　　架起心灵对话的桥梁
　　——访文化部部长孙家正
　　本记者 陈特安 施晓慧
　　大型国际文化交流活动——“中华文化美国行”即将启程。两大主办单位之一的文化部为美国人民准备了怎样的节目？要传达给美国朋友什么样的信息？百忙中的文化部长孙家正16日接受了本报记者的专访。
　　中美文化交流是我国对外交往中非常重要的一个部分。它是人的心灵的交流，是任何其他交流不可替代的。它是中美两国人民心灵对话的桥梁。孙家正部长三言两语就点出主题。他告诉我们，文化部在“中华文化美国行”活动分工中，主要负责文艺演出部分和正面阐述我国文化政策的讲演。
　　将担任此次演出任务的是中国中央民族乐团和深圳锦绣中华民族舞蹈团。中国中央民族乐团将在美国7个城市和联合国总部共演出10场。能在联合国总部大会厅演出自然十分难得，其他所有演出场所则均为美国负有盛名的音乐殿堂，如纽约林肯艺术中心、芝加哥交响乐中心、旧金山戴维斯交响乐厅等等。孙家正说，届时中国艺术家将向美国公众和各国驻联合国使节及工作人员奉献极具东方神韵的经典民族音乐，如《春江花月夜》、《梁山伯与祝英台》等。深圳锦绣中华民族舞蹈团则在美国西部旧金山、洛杉矶等地上演4场表现民族风情的舞蹈。如果说前者代表着民族艺术的精华，那么，后者展现的是民间艺术的多彩。愈具有民族性的艺术，也就愈具有世界性。孙家正说，中华文化的发展，一定要有自己传统的土壤，同时，中国人民也要以博大的胸怀拥抱世界的多样文化。这一次，我们不仅要向美国公众展现传统的文化，更要表现正在建设有中国特色社会主义的人民的精神状态。
　　曾两次在维也纳金色大厅展现过中国民乐魅力的中央民族乐团此行又将有两个特殊的经历。一是在联合国千年首脑会议前夕，在纽约联合国大会厅演出；二是第一次以国家级中国文艺团体到圣路易斯、印第安纳波利斯等美国内地中小城市演出。对于前者，孙家正说，他们将为联合国的千年盛典增添祥和的气氛，表现中国人民热爱和平、尊重文化的传统。而后者，孙家正说，它反映了中美文化交流在深入和扩展。在那些中国文化很少踏足的地方，同样有热爱中国文化的民众。孙家正给我们讲了一个感人的故事：一位家住圣路易斯的女士，在访华期间听到我民族乐团将赴美演出的消息，立即向我文化部表示，希望安排到圣路易斯演出，并为此四处奔波，后来，为了坚持安排这场演出，她甚至将自己的房产都先抵押出去。
　　在活动期间，孙家正将在纽约作《面向21世纪的中国文化》的长篇演讲，这是他作为文化部长首次在国外演讲，他希望传达一个怎样的信息？
　　孙家正说，这个信息就是，人类就要进入21世纪，即将到来的新世纪给我们许多希望和期待，也要求我们作出清醒的抉择，付出不懈的努力。面对新世纪，中国的文化如何发展，在世界各国文化的共同发展中遵循什么样的原则，中国政府有哪些战略抉择和基本承诺，我将在演讲中就此作一个正面的阐述。
　　中国是世界上最大的发展中国家，美国是最大的发达国家，中美文化交流，从某种意义上说，体现了东西文化的交流。改革开放以来，中国人民对美国文化的了解不断深化，但是，美国人对中国的了解却相对较少，形成了巨大的反差。我们这次“中华文化美国行”，就是想缩小这个反差。曾担任过多年广电部长的孙家正话锋一转，接着说道，过去美国人对中国的介绍，多是通过媒体，但是不客气地讲，美国的许多媒体对中国的介绍是不公正的，有些连基本的事实都是不准确的。我们一直希望能有更直接的方式让美国人民了解中国。当然，我们这次在美国的活动，也还要借助美国媒体的介绍，我们相信，会有很多媒体给予公正的报道。我要告诉美国公众，增进中美两国人民的了解和友谊是我们的愿望。历史上许多人为架起沟通中美两国人民心灵的桥梁作出了重要贡献，我们会记住他们。同时我也想提醒美国的同行们，我们今天所做的一切，也终将成为历史。孙家正演讲的地点美国广播电视博物馆，在美国和世界媒体界有重要的影响，诸多大媒体的“巨头”是博物馆的董事会成员，4年前孙家正作为广电部长时曾在这里演讲，受到了欢迎。此行老朋友相逢，将是一次与美媒体界、政界、文化艺术界高层人士交流的好机会。在美国演讲，会不会遇到一些刁钻古怪的提问？孙家正说，我从不隐瞒自己的观点，有时坦诚的交锋反而赢得他们的尊敬。他给我们讲了一个故事：曾有个人问他，对美国有什么忠告？他说，美国是世界最发达的国家，在科学技术、经济、文化各个方面都取得了骄人的成就。但是，与中国的一个最大差别，就在于中国人正在如饥似渴地学习世界上包括美国的一切先进的东西，希望自己的国家能够发展得更快更好。因此，中国媒体积极介绍世界各地的情况，特别是世界各国的科技成就、建设经验。但是，在美国的广播电视里很少有其他国家的这类新闻，有的只是天灾人祸。他说，任何一个国家、任何一个民族，不管它如何发达、进步，如果它到了认为不再需要向别人学习的地步，那它也就面临危险的境地了。如果说我对美国有什么忠告，那就是希望美国严防发达后的自我封闭。《第三次浪潮》作者托夫勒听后说，这应该是美国人的箴言。孙部长说，这就如中国的一句古话：君子和而不同。