寮国战斗部队代表苏发努冯亲王 致老挝国际委员会主席的备忘录 [复制链接]

第4版()
专栏：

寮国战斗部队代表苏发努冯亲王
致老挝国际委员会主席的备忘录
【新华社河内二十三日讯】越南通讯社二十一日电：寮国战斗部队代表苏发努冯亲王在三月六日把一份备忘录交给老挝国际监督和监察委员会主席、印度大使科斯拉。备忘录谈到老挝境内所发生的一系列破坏日内瓦停战协定的行为。备忘录说：主席先生：
日内瓦协定在保障老挝、越南和柬埔寨三国人民的国家主权和民主自由的基础上实现了印度支那的和平。
为了和平，为了国家的利益，寮国战斗部队自从日内瓦协定生效以来忠诚地履行了这个协定的条款。
在全国的各个战场上，散布在各个战线上的所有的寮国战斗部队在一九五四年八月六日上午八时同时并认真地执行了停火命令。
在敌对行动停止以前，寮国战斗部队从法国殖民者战争贩子和美国干涉者手中收复了老挝的一半领土，解放了全部人口中的将近一半。桑怒、丰沙里和阿速坡三省全部解放了。在全国所有十二个省份中都存在寮国的行政机构和军队。但是，由于热爱和平并本着双方真诚合作的精神，我们在日内瓦会议上同意把我们的军队从这一大片解放区撤出，集结到丰沙里和桑怒两个省份。这是我们所作的特别巨大的让步。
为了正确执行日内瓦会议协议的条款，一些寮国战斗部队不得不在雨季旺期跋涉成千公里的山区，在一九五四年十一月二十日的限期前集结到丰沙里省和桑怒省。越南人民志愿部队也在一九五四年十一月十六日，也就是说在限期前三天，完成了他们从老挝的撤退。为了要给日内瓦协定和九个与会国家的最后宣言的履行创造有利的气氛，我在一九五四年十月二十八日代表寮国抗战政府声明说：我们“愿意同老挝王国政府举行谈判和合作，以便共同严格履行停止敌对行动协定，巩固和平，实现民主自由和统一，完成国家的独立。”
在此以后，寮国战斗部队参加联合停战委员会的代表在一九五四年十一月四日也声明说：我们“尊重王国政府，并且宣布在原则上丰沙里和桑怒两省的寮国行政机构是在王国政府的最高监督之下。”
所有上述事实，就是我们在履行日内瓦协定方面所作的努力的充分证明，并且充分说明，我们一直在不断地努力来为共同了解创造有利条件，保证正确执行已经达成的协议的条款。
我们的努力发源于要求和平的坚定愿望和要求这个国家的独立、全国人民的自由和幸福的热切愿望，这种努力获得了全体人民的赞同和支持。我们真诚的协商精神是为具体行动所证实、为王国政府各界人士所承认的。寮国战斗部队政治代表团和王国政府政治代表团之间从一九五五年一月十八日以来举行的政治会议，就是这种精神所获得的初步成就之一。
虽然我们一直在努力正确履行日内瓦协定的条款并不断为履行这个协定的条款创造有利的条件，但是对方已经几次采取了违反这个协定的文字和精神的行动。
自从停战以来，在王国政府管辖下的那一部分老挝领土内，一直在对以前参加过或同情抗战的人采取恐怖和报复的行动，这是同日内瓦协定第十五条的规定相抵触的，这一条规定：“每方保证不得对任何人和团体因其在战时的活动而采取任何报复或歧视，并保证他们的民主自由。”这些地区的居民的生命、财产和最基本的自由也没有得到保障。一九五四年十一月三日、四日连续两天，对方在巴沙省的敦塔拉逮捕了道番、道英、道宗、道顺、蓬异等人。对方拘留了这些人而没有给予他们食物，虐待他们，然后强迫他们穿过铁丝网，并向他们开枪，唯一的理由是这些人曾参加过抗战。一九五四年十二月五日，驻在会孟据点的士兵在沙湾拿吉省的班坎帕村逮捕了息恩，并把他绑起来。在他们准备枪毙他的时候，这位受害者的两位兄弟来了解他被捕的情况。但是这两个人就在当场被这些兵士枪毙了，他们然后就枪毙了息恩，劫走了他的全部财产，烧毁了他的房屋。
对那些参加过爱国战争的人们的逮捕和报复一直不断地在各个省份中进行。从一九五四年八月九日到二十八日的二十天中，共发生了五起对前抗战人士或同情抗战的人施行的无耻的恐怖行为。一九五四年八月九日在万象省北卡丁县邦蓬风村有十一名妇女和八名青年被捕；一九五四年九月在琅勃剌邦省孟班县邦沙槐村有十四名居民被逮捕；一九五四年八月十四日他曲省邦唐亚梨村和巴颂村的两位前行政委员会主席和四名平民被逮捕。根据仍不完全的数字统计，到目前为止，在王国政府控制下的地区内已经发生了九十五起对前抗战人士或其家属进行的迫害、恐怖或报复行为。
特别是在敌对行动停止以后，对方奉行美帝国主义者的命令，利用停火的机会，抽调川圹和琅勃剌邦两省的突击队渗入桑怒和丰沙里两省，并且把分散在丛林中的匪徒聚集起来，供给他们粮食和弹药。同时，对方还空投了若干军官和部队去增援这些匪徒。一方面它向寮国战斗部队挑衅以便进攻它们和劫掠居民；另一方面，它又凭借这些武装集团企图表明，在停火前上述两省中就有王国部队，从而找到逐渐侵并寮国战斗部队集结区的借口。
在丰沙里省，对方于一九五四年九月二十九日、九月三十日、十月四日和十一月四日攻击了乌怒的寮国战斗部队。十一月二日和三十日，一支寮国战斗部队在乌西遭到进攻。十一月十七日，另一支部队在彭曩遭到突击。
在桑怒省，对方偷袭了驻在洪嫩的寮国战斗部队。一九五四年十二月七日，对方在农康附近的丹地方包围并逮捕了十五名游击队员。一九五四年十二月十七日，对方伏击了在从芒奥到芒奔的公路上护送伤兵的一支寮国战斗部队。从一九五四年十二月三十一日到一九五五年一月二日又不断进攻了芒奔。
上述的武装集团除了对寮国战斗部队进行挑衅活动和进攻以外，还对居民进行了抢劫和屠杀。下面是突出的几个例子：
一九五四年九月二十日，武装集团逮捕了会梅的两个居民，包围了班库村，枪杀了七个居民，放火烧毁了二十三幢住房，烧毁了五座谷仓，抢走了五头猪和许多家禽。一九五四年九月二十四日，他们在会塞村和南蒂普村杀死了四人，埋设地雷因而炸死了另外三人，并且抢走了四十六头水牛、黄牛和猪。一九五四年十月二十日，匪徒包围了南蒂普村，枪杀了两个居民，割断了第三个人的喉管，逮捕和带走了五个人，把整个村庄抢劫一空。一九五四年十一月二十七日，在桑怒省的芒森也发生了逮捕和抢劫事件。一九五四年十一月十二日，武装匪徒逮捕了丰沙里省班辖逊村的六个居民并施以酷刑。十一月二十四日，他们伏击四个中国商人，抢走了他们的全部商品。
根据仍然不完全的数字，得到对方支持和指使的武装集团，从停火日起到一九五五年年初止，对居民所犯的恐怖、掠夺和谋杀的行动以及进攻寮国战斗部队的行动共有六十三起；结果有八十五人被杀，四十六人受伤，一百三十四人被逮捕，四十三幢住房被焚毁，约一百头水牛、黄牛和猪被抢走，使居民遭到价值数千万皮阿斯特的损失。更严重的是当双方之间的政治会议正在举行的时候，对方的武装集团在一九五五年二月二日攻击丰沙里省芒苛的寮国战斗部队，在二月二十日占领桑怒省的班博伊村。一九五五年一月二十二日，自从一九五五年一月初以来就集结起来的两千名军队向邦邦移动，这些军队中的许多人渗入了桑怒省的边境。自从一九五五年一月二十日以来，几支G．C．M．A．突击部队从万象向查尔平原进发。在一九五五年一月二十三日，这些军队被调往桑怒省边境附近的喇耙。
同时，美国政府已经决定帮助泰国政府敷设两条铁路线，从乌洞到廊开和从乌汶到莫拉项，以便把从曼谷到边境的两条战略路线联接起来。成千上万箱的美国供应品从泰国运往老挝，没有经过检查，因而不可能断定说这些箱子里没有弹药。成千的国民党部队已经从缅甸—泰国边境调往老挝领土会晒和丰沙里两省，他们在那里受到对方很好的接待。这些都是严重违反日内瓦停战协定的行为。这些挑衅行为已经使得局势更加复杂、更加困难和更加恶化，它们是美帝国主义者和某些法国和老挝人士破坏日内瓦停战协定的阴谋的一部分。这些接连发生的而且以愈来愈无耻的方式进行的破坏行为，使得我们不得不怀疑对方在谈判中的诚意。
突击队的首脑之一道冯空堪在给芒奔的道异的信中写道：送给我们的各种弹药不久将空投到片坎。将发给我们一百多枝步枪。不要担心缺少大米、食盐、毯子、蚊帐、衣服和武器。我们已经同美国人取得秘密联系。从任何观点来看，美国人都会帮助我们的。
道冯空堪在另一封信中写道：只是当我们的政府还在同共产党谈判的时候和他们打，但是不要无限期地打下去。
为了欺骗本国人民和世界舆论，为了掩盖他们的迅速的破坏行为，对方伪造证据，发表假消息，造谣说寮国战斗部队和越南人民志愿部队攻击了王国军队。它最近还提出了农康事件，造谣指责寮国战斗部队和越南人民志愿部队曾进攻农康的王国军队。
事实上，越南人民志愿部队自从一九五四年十
一月十六日起就已完全撤出了老挝领土。
农康事件的真相是和对方毫无根据的指责完全相反的。其实，农康在一九五三年四月就解放了。正像在其他地区一样，对方在一九五四年八月底利用停火，把武器和粮食供给隐藏在丛林里的武装集团，好让他们占领农康的机场。自从那时候起，这些武装集团就对当地居民进行了抢劫和搜捕，并且对寮国战斗部队进行挑衅和进攻。例如：一九五四年九月十日，他们伏击并抓到了名叫桑范布萨迪和瑙桑的两名寮国战斗部队干部，把他们带到了农康，并且对他们施以野蛮的酷刑。一九五四年十二月七日晚上，这些集团潜入了川库县登村，逮捕了十五名寮国战斗部队战士，缴了他们的枪械，并且抢走了他们的全部财物，以后，只放了他们当中的十三人，把另外名叫邦项和邦康的两人扣留了。一九五四年十一月二日，他们在农康附近拦劫了三名商人，抢走了他们共值三万五千皮阿斯特以上的全部货物。
当地居民对这些活动表示了愈来愈大的愤慨。他们被迫为了进行自卫而武装起来。变得日益孤立的武装集团最后不得不在一月十三日撤走。这是一个容易理解的问题。然而，美帝国主义者和他们的走狗却利用这个机会大肆叫嚷，硬说一千五百名寮国战斗部队和越南人民志愿部队曾进攻农康，以致使国民议会副议长、桑怒省临时省长基尼姆·丰西那失踪。但是，就在这个时候，据老挝新闻社一九五五年一月十九日的消息说，基尼姆·丰西那在万象向新闻记者承认，是他自己决定撤退的。
同时，对方又派了武装集团接二连三地向丰沙里和桑怒两省的寮国战斗部队进行挑衅。
值得注意的是，上述事实是正当双方谈判举行政治会议的时候发生的；当谈判正在进行的时候，对方派遣基尼姆·丰西那到农康当桑怒省的省长。这个事实只能证明对方在谈判中缺乏诚意。
对方的行为严重地破坏了日内瓦协定，特别是第十四条和第十九条。
第十四条规定，在等待政治解决期间，集合于临时驻扎地段的“寮国”各战斗单位，除愿意就地复员的战斗人员外，应转移至丰沙里和桑怒两省。
第十九条规定，每一方的武装力量应尊重对方军事控制下的领土，并且不得对另一方采取任何敌对行为。
从对前抗战人员采取恐怖、镇压或报复行动，一直到在丰沙里和桑怒两省进行空投以供应和增援武装集团，对寮国战斗部队进行攻击，派遣基尼姆·丰西那到农康当桑怒省的省长，增加军事部队来威胁这两个省份等等，所有这一切事件并不是孤立的破坏停战协定的行动，而是根据一个事先策划好的计划进行的有步骤的破坏停战协定的行动，这个计划是美帝国主义者打算破坏老挝停止敌对行动协定和把这个地区变成美国的战争基地和殖民地的阴谋的一部分。
在进行上述行动的同时，约在日内瓦协定签订以后两个月，美帝国主义者建立了侵略性的东南亚条约组织集团，设法把老挝、柬埔寨和南越划入条约规定的所谓保护地区。刚在日内瓦会议最后宣言上签了字的法国政府也在上述侵略性条约上签了字。
引起更大不安的是以戴普拉第尤斯将军为首的泰国军事使团的到来，这个代表团在“亲善”幌子的掩饰下到了许多地区，视察和拍摄军事地点，特别是琅勃剌邦、查尔平原等地的军事地点。就在最近，克特首相在一次接见新闻记者时说，不仅老挝，还有其他的东南亚国家也要包括在东南亚条约组织集团中。这位首相还说，东南亚条约组织防御集团并不违反联合国宪章和日内瓦协定。
曼谷会议之后，美帝国主义者在他们阴谋干涉老挝内政和破坏日内瓦协定方面又进了一步。二月二十八日，美国国务卿到万象去讨论给予王国政府军事和经济援助的计划。一九五五年三月二日，万象电台说，老挝王国政府决定参加马尼拉条约组织。接着，老挝王国政府国防大臣富马说，王国政府将派老挝陆军军官到曼谷受军事训练。
这样，老挝就一步步地深深走进了反对履行日内瓦协定的道路，从而严重破坏了老挝停止敌对行动协定第十四条、第十五条、第十六条、第十七条、第十八条、第二十八条和第二十九条，以及日内瓦会议最后宣言第五条和第十二条。
至于在查尔平原举行的政治会议，老挝王国政府代表团曾三次退出会议。每次代表团回来举行会议时，对方都对丰沙里和桑怒两省的寮国战斗部队进行几次挑衅性行动和攻击，为的是对寮国战斗部队代表团施加压力。值得注意的是，当王国政府代表团宣布它参加这个会议的时候，对方在一九五五年三月一日、二日和三日以最无耻的方法，以更大的规模对芒奔发动了突袭。
这种行动并没有为谈判和解决同双方有关的问题创造任何有利气氛，相反地，使得局势变得更加严重。主席先生，我以寮国战斗部队的名义，并且根据国际委员会监督和监察日内瓦协定的履行的任务，要求委员会特别注意上述严重的破坏日内瓦协定的行动，采取必要的措施来保证日内瓦协定得到尊重。这种破坏停战协定的行动已经在全体老挝人民中引起了愤怒的浪潮。
我们坚决抗议美帝国主义者在老挝境内破坏日内瓦协定的行动，我们坚决反对目的在于以暴力逐渐占领丰沙里和桑怒两省和破坏政治会议的一切阴谋；我们坚决反对把老挝拖入以美帝国主义为首的军事侵略集团从而把这个地区变成美国的战争基地的一切阴谋。
我们坚决抗议目的只在于实行美帝国主义者在老挝的计划的泰国军事使团的到来；我们坚决抗议克特首相打算使老挝加入侵略性的东南亚条约组织集团的企图。
我们坚决要求对方充分尊重日内瓦协定第十四条和第十九条所规定的划归寮国战斗部队的丰沙里和桑怒两省领土。
我们坚决要求对方尊重全国人民的个人自由和民主自由，停止恐怖行为、逮捕、抢劫和焚烧等，并且按照老挝停止敌对行动协定第十七条的规定严厉惩办有违反协定行为的罪犯。
我们坚决要求从速进行政治会议的工作，以便双方保证停止丰沙里和桑怒两省的一切敌对行动，特别是军事进攻；建立一个联合政治委员会，来解决基本政治问题，实现民主自由，提高人民生活水平，并且按照日内瓦会议最后宣言的精神和文字，举行秘密投票的自由普选。
我们本着广泛动员各阶层人民为严格执行日内瓦协定而坚决斗争的不移立场，坚决相信，由于全体老挝人民在斗争中团结一致，加上我们的努力和由代表印度共和国的阁下担任主席的国际委员会的努力，老挝政界人士中爱好和平的人士的支持，以及东南亚各国和法国人民的赞同，美帝国主义者和它的代理人的背信弃义的阴谋将遭到失败，老挝停止敌对行动协定将得到尊重和认真的履行，老挝和整个印度支那以及东南亚的和平将得到维护和巩固。