本是同根生 相观亦钟情——由京剧《宰相刘罗锅》赴台演出成功所想 [复制链接]

第5版(大地周刊)
专栏：文化漫笔

　　本是同根生 相观亦钟情
　　——由京剧《宰相刘罗锅》赴台演出成功所想
　　小白
　　京剧连台本戏《宰相刘罗锅》，8月下旬应邀赴台湾演出，以强烈的剧场效果和两岸文化交流以来最高票房收入大获成功。同去的北京京剧院九台传统戏，反应也十分强烈。台湾同胞对京剧的热爱，令人不禁心生欢喜，甚至不得不思考其中更深的文化精神上的原因。在海峡两岸的文化交流中，京剧向来是极受欢迎的重要内容。京剧作为文化交流的桥梁紧紧地连结着两岸人的心。
　　京剧作为民族艺术的精华，浓缩着丰富而深厚的传统文化和美学精神，具有独特的舞台形式，蕴涵着高妙的艺术品位。因而，欣赏京剧不仅需要热情，还需要观众有深厚的审美心理积淀，否则就不可能完全领略“有声必歌、无动不舞”的表演美；不可能真正理解虚实相生、自由灵动的舞台规则；也就不可能深刻地感悟其中的华夏神韵。假如同为华夏子孙的台湾同胞抛弃了或者忘却了这些文化积淀，恐怕也就不会对京剧艺术情有独钟，甚至如痴如醉了。
　　正是因为京剧鲜明的民族特点，又使她在某种程度上成为传统文化的符号化象征。这也暗合了台湾同胞长期以来的“乡愁情结”和“寻根意识”，是对京剧的亲近，同时也是对自己母体的亲近、文化的认同。
　　这次《宰相刘罗锅》在台受到如此欢迎，这既因它本身是京剧所致，也有该剧创作中新尝试、新探索的原因。该剧在北京等地演出，就因它不失京剧的本体，又极具幽默感、现代感而受到各个层面观众的喜爱。台湾的观众反应也如出一辙。
　　年届八十的台湾资深剧评家马宗芳先生说：“编导很大胆，了不起！把舞台检场与舞台表演融为一体，唱腔好听，看得出导演在求变。”1949年赴台的原富连成科班学生马元亮，是京剧在台湾的早期传播者之一，他说：“戏真好，将舞台写实与表演上的写意结合得非常好。”台湾清华大学中文研究所教授王安祈看了戏后说：“这个戏演员整体的上乘表现是台湾观众最满意的地方。陈少云既有生的大气，又有丑的幽默，其他演员的特长也在剧中得以充分发挥。”台湾的青年观众走出剧场后连说：“好看，好听，好玩儿。”
　　从各个角度反馈的信息，表达了他们对此剧的认同和赞赏。他们一样支持肯定京剧艺术在继承的基础上有所创新，以适应由时代变化带来的新的审美需求。
　　这又一次印证：两岸观众在文化呼吸上是共通的，是一致的。