中国和阿尔及利亚联合公报 [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：

　　中国和阿尔及利亚联合公报
　　新华社北京10月12日电　国家主席江泽民和阿尔及利亚总统布特弗利卡今天在这里签署了《中华人民共和国和阿尔及利亚民主人民共和国联合公报》。全文如下：
　　为了加强中华人民共和国和阿尔及利亚民主人民共和国两国人民之间的友谊，巩固两国之间的特殊关系，体现双方不断发展双边合作的愿望，阿尔及利亚民主人民共和国总统阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡阁下应中华人民共和国主席江泽民阁下的邀请，于2000年10月12日至15日对中国进行了国事访问。
　　阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡总统阁下及其随行代表团受到中国政府和人民的盛情款待，体现了两国之间的深厚历史关系和江泽民主席及中国政府和人民对阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡总统阁下和阿尔及利亚人民的友好情谊。
　　两国元首进行了深入、广泛的会谈，满意地回顾了建交40多年来两国友好合作关系的发展历程，并探讨了如何在各个领域加强这一关系，以建立符合两国利益的战略合作。
　　阿方重申支持中国为实现台湾与祖国和平统一所作的不懈努力。
　　双方强调，中阿两国在经济上互有优势，互补性强，经贸合作前景广阔。双方愿共同努力，不断探索新的、更加有效的合作途径与方式，使两国经贸关系向更深、更广的领域发展。访问期间，双方签署了《中华人民共和国与阿尔及利亚民主人民共和国经济技术合作协定》等文件。双方表示，两国政府部门应继续为促进双方的贸易和投资创造条件，提供便利。
　　双方认为，当今世界正经历着深刻的变化。国际形势总体趋向缓和，世界多极化和经济全球化的趋势迅速发展。谋和平、求发展是世界各国人民的共同愿望。但不公正不合理的国际政治经济旧秩序还未得到根本改变，发展中国家面临着沉重的压力和挑战。中阿愿致力于加强发展中国家的团结与合作，为建立公正合理的国际政治经济新秩序，缩小南北差距共同努力。
　　双方呼吁国际社会对威胁各国安全与稳定的形形色色的国际恐怖主义进行严厉而有效地打击。
　　双方积极评价两国在国际人权领域进行的协调与合作，一致认为，人权首先是生存权，其本质属于一国内部事务，各国有权根据本国国情，选择本国促进和保护人权模式。双方决心继续协作，与世界各国一道促进国际人权事业健康向前发展。
　　双方指出，非洲是世界大家庭的重要成员。由于历史原因和各种复杂因素，非洲仍存在局部冲突和面临经济困难，但非洲是一块充满希望的大陆。双方呼吁，国际社会应该更加重视非洲，加大对非洲的投入。双方相信，非洲人民一定能够通过自己的努力，并在国际社会的帮助下克服困难，在新世纪走上安宁与发展的振兴道路。江泽民主席阁下高度评价阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡总统阁下为解决非洲大陆的争端、恢复其安全与稳定所作出的不懈努力。阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡总统阁下对江泽民主席阁下为巩固和加强中非关系所做的不懈努力表示钦佩，并对中国免除非洲的最不发达和最贫困国家债务的义举表示赞赏。两国元首对2000年10月10日至12日在北京举行的中非合作论坛所取得的积极成果表示欣慰，认为这次盛会必将为南南合作注入新的活力，并为建立发展中国家间的伙伴关系开辟光明的前景。
　　关于中东问题，双方重申，必须恢复巴勒斯坦人民的所有民族权利，包括在其土地上建立独立国家的权利；支持叙利亚人民对收复戈兰高地所有主权的合法权利和通过和平谈判解决争端；呼吁国际社会帮助中东有关各方克服目前和谈中出现的困难，从而确保按照联合国有关决议和土地换和平原则在该地区实现公正、全面、持久的和平。
　　双方在回顾西撒哈拉问题的发展时，强调支持《联合国解决计划》和休斯敦协议，支持联合国为西撒人民举行自由、公正的公决，寻求和平解决争端，以保障该地区的安全与稳定而作出的努力。
　　双方还就其他地区热点问题交换了看法，认为只有严格按照《联合国宪章》的宗旨和原则，通过对话、谈判和协商解决争端，才能有效地化解矛盾，解决冲突，实现持久的和平。双方愿共同致力于加强联合国在维护国际和平与安全方面的作用，支持一切旨在和平解决地区争端的努力。
　　双方认为，布特弗利卡总统此次访华是一次十分重要的访问，进一步推动了两国间业已存在的友好合作关系向前发展，访问取得了圆满成功。访问结束后，阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡总统阁下对他本人及其随行人员在中华人民共和国逗留期间所受到的热烈欢迎和盛情款待向江泽民主席阁下和中国人民表示诚挚和深切的谢意。
　　中华人民共和国主席　江泽民
阿尔及利亚民主人民共和国总统　阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡
　　2000年10月12日于北京