加强合作共谋发展——韩国驻华大使洪淳瑛和欧盟驻华大使魏根深谈亚欧会议 [复制链接]

第7版(国际周刊)
专栏：

　　加强合作共谋发展
——韩国驻华大使洪淳瑛和欧盟驻华大使魏根深谈亚欧会议
　　本报记者 张建华
　　第三届亚欧会议即将开幕之际，记者走访了韩国驻华大使洪淳瑛和欧盟驻华大使魏根深。
　　记者：亚欧会议在亚洲和欧洲之间架起了一座沟通的桥梁。促使双方走到一起的主要原因有哪些？如何评价亚欧会议这种机制本身？
　　洪淳瑛：随着冷战的结束和全球化的发展，旨在促进各国均衡发展的地区间合作变得更为重要。亚欧会议符合地区之间合作均衡发展这一全球性的趋势，因而得到了亚欧领导人的积极响应。亚欧会议不仅仅是一个政府间的会议，更是一个以所有领域为对象的全面性的合作机制。
　　魏根深：亚美、欧美之间的传统关系使得亚欧两大洲之间的关系显得落后，亚欧会议弥补了这一缺憾。亚欧各国共同关心的许多地区性和国际性问题都在这里得以讨论，如中国加入WTO、全球化、电子商务、跨国犯罪。这一论坛为亚欧各国领导人定期会晤、增进了解、解决共同面对的各种问题开辟了新天地。
　　记者：亚欧会议的成果如何？本届会议将对新世纪的亚欧关系产生怎样的影响？
　　洪淳瑛：双方能够走到一起本身就具有很重要的意义。前两届亚欧会议加强了亚欧之间的连带意识，增进了了解并建立了相互帮助的合作关系。但是，正如人们不能期待联合国解决世界上所有问题一样，人们也不应该苛求亚欧会议解决亚欧间所有问题。大家应该有这样一种信念，我们在亚欧会议上走到了一起，问题的解决就有了希望。本届会议的口号是“面向新千年、建立共同繁荣与稳定的伙伴关系”，希望本届会议为推动亚欧对话与合作、实现共同繁荣提供契机，使亚洲和欧洲建立起亲密的伙伴关系。
　　魏根深：一个新论坛被人们认同往往需要时间，它的成败取决于双方能在多大程度上做出努力。判断一个论坛是否成功应有两条标准：它是否加深了与会各方之间的了解；是否将论坛成果付诸实际行动。前两届亚欧会议无疑使得双方对各种问题的不同立场在这里得以充分阐述，亚欧之间的分歧在缩小、理解在加强，会谈倡议正在得以实施。从这一方面来说，亚欧会议是成功的。
　　记者：如何看待中国在亚欧合作中发挥的作用？
　　洪淳瑛：改革开放以来，中国的经济建设取得了举世瞩目的成就。中国的经济实力和增长潜能使得中国在亚洲和全世界的地位举足轻重，离开中国的世界经济合作将是不可想象的。在冷战结束后，世界摆脱过去的两极和单极、迈向多极化的时代，中国的国际地位比任何时候都更显重要。中国在增进亚欧交流与合作，促进世界和平与稳定，解决全球性问题等方面的责任也日益重大。我们期待中国在这些方面发挥越来越重要的作用。
　　魏根深：中国十分注重科技和教育的发展，在促进亚欧科技和教育合作方面中国发挥了十分重要的作用，赢得了亚欧各国的赞誉。中国经济的快速增长，吸引了亚欧各国的目光，是带动亚欧合作的重要动力。中国积极参与地区和国际事务，在推动亚欧对话与合作方面进行了不懈的努力。随着中国各方面实力的增强，其作用和影响力也必将进一步加强和提高。
　　记者：亚欧经贸关系的现状和前景如何？
洪淳瑛：贸易方面，亚欧贸易额在最近4年平均每年增长1.3％：1999年，欧洲对亚洲出口额为1088亿美元，平均每年减少3.63％，从亚洲的进口额为2035亿美元，平均每年增长4.5％。但是，在欧洲的总贸易额中，对亚洲的贸易额仅占7.2％。双方开展经贸合作仍然有很大的潜力。投资方面，欧洲近年呈现扩大进入亚洲的趋势。1995—1998年欧洲对亚洲的直接投资以年平均27.7％的速度增长，1998年达到56亿美元。而同一时期欧洲对美直接投资额的年均增长率只有3.7％，1998年对美直接投资总额为98亿美元。欧盟把亚洲视为市场潜力最大的地区。而欧盟建立以来，亚洲国家也把欧盟视为仅次于美国的第二大经济圈，并努力加强双方之间的经贸关系。可以预见，21世纪亚欧经贸合作将会更加广阔和紧密。
　　魏根深：随着中国加入WTO，亚欧之间将有机会在更广阔的领域里开展合作。在亚欧之间建立电子商务网、开展能源供求合作、扩大文化教育及科技的交流以及促进商业协作等都是眼下亚欧双方广为关注的话题，也是本次亚欧会议讨论的热点问题。两大洲的领导人带着诚心相聚汉城，双方的决心和努力使人们有理由对亚欧经贸合作的前景充满信心。
　　记者：金融危机过后的亚洲经济前景怎样？洪淳瑛：亚洲经济从总体上说呈现良好势态，1997年金融危机的余波正逐渐消除，危机受害国的经济正逐步恢复并踏入正轨。亚洲的未来是美好的，21世纪可能是亚洲、欧盟和北美三大经济圈并立的世纪。我们应清醒地认识到，亚洲人需要不断努力才能成为其中的一圈。
　　魏根深：亚洲的前景无疑将是十分美好的，中国的快速发展尤为引人注目。可以预见的是，未来50年，随着中国市场经济的不断发展和壮大，中国的经济实力将大大增强，在国际事务中将发挥日益重要的作用。