我贸易代表团和日方小组委员会进行商谈 中日贸易促进会欢宴我访日贸易代表团 [复制链接]

第1版()
专栏：

我贸易代表团和日方小组委员会进行商谈
中日贸易促进会欢宴我访日贸易代表团
新华社东京五日电　中国访问日本贸易代表团在五日下午和日方商谈贸易协议的各小组委员会举行了会议，协商了有关贸易原则、贸易方式、进出口商品以及支付、航运等问题。同日上午代表团和日本化学工业协会、日本工业机械协会及医药界的代表举行座谈，就日本输出产品交换了意见。
四日上午，中国访问日本贸易代表团团员倪蔚庭、李景唐、辛毅等和日本化学工业协会会长原安三郎、副会长池田龟三郎等人举行了座谈会。
新华社东京五日电　四日晚，中国访问日本贸易代表团应邀出席了中日贸易促进会的欢迎宴会。
出席宴会的有日本关东、关西、九州等地的制造商和贸易商的代表共二百三十人。其中包括东工物产公司、日本铁钢联盟、伊藤忠商事公司、东京电力公司、大阪机械制作所、三井化学工业公司、东京重机工业、第一通商公司、丸红公司、东洋棉花公司、日棉实业公司、又一公司、三昌贸易公司等公司的代表。
日本企业界代表柳田良作首先致欢迎词。他说：我们衷心希望这次商谈的新的日中贸易协议能成为日中贸易新阶段的最好的协议。他说：妨碍日中贸易正常化的障碍主要是在日本方面，我们将以全力为解除各种贸易限制而努力。
雷任民团长致词后，中国贸易代表团团员、中国进出口公司副经理倪蔚庭讲话。倪蔚庭说：中日贸易有着现实的可能性，并具有着充分的有利条件。只要我们继续努力，任何人为的障碍是阻止不了中日贸易的发展的。他还说：如果中日两国间建立起正常的贸易关系，互相承担起应负的义务，本着平等互利的原则，根据双方的需要与可能，广泛地进行没有人为限制的往来，中日贸易就有广阔的前途。
中日贸易促进会常务理事铃木一雄最后致词说：繁荣日本经济不仅是产业界的问题，也是日本全国人民的问题。我们希望中日两国国交正常化，发展经济往来。他说：为了更进一步发展中日贸易，我们希望政府与政府间能够缔结贸易协议。
宴会将近结束时，中国贸易代表团接受了中日贸易促进会的赠礼。
宴会结束后，到会的日本各企业的代表和中国贸易代表团团长、副团长以及团员进行了广泛的接触和交谈。