“天王盖地虎”之忧 [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：快人快语

　　“天王盖地虎”之忧
　　焦春生
　　不同时代的语言常常具有不同的特色；不同的行文往往具有特定的背景。而眼下时兴的那些不伦不类的语言，却让人摸不清头脑。
　　某人、某种东西很棒或很有特色叫“酷”（cool），血腥一点儿，就是“酷毙”；展示曰“秀”（show），口若悬河，能说会道曰“脱口秀”，时装表演曰“时装秀”。当然，也有把“秀”译作“骚”的，不过，这就闹了笑话。居然有位主持人这样现场解说时装表演：请看，靓丽的模特儿走上来啦，她们在T型台上“骚”来“骚”去……立马叫你喷饭，外加小肠疝气。
　　这两年，有些人对港台及其“转口”语言格外钟情。虽说像咱这样喝河水长大的人觉得“洋”味有些涩，但萝卜白菜各有所爱，我们只能无奈，至多大喘气！
　　某人在他所占据的“山头”里堪称“大哥大”（若是女性则称“大姐大”），因此，“掌门人”位置非他莫属……“龙头老大”的他作为“总舵主”，首先“清理门户”……这些不是方言俚语，更不是科技名词。猜猜看，其时代背景是什么？
　　我想，你此番的感觉一定是或多或少的恐怖。黑话连篇，流氓用语，分明出自旧时代“威虎山”的土匪窝，上海滩青红帮的帮堂中，还有港台影视片中贩毒走私集团之类的老巢里。
　　实际上，其意不过是说某人在某企业、单位资历深厚，德高望重，被推任为“一把手”。新官上任三把火，第一把火就把单位里那些不称职者轰了出去……
　　正话歪说，好话孬说似乎才有韵味。狰狞阴森的语言，令人不寒而栗！
　　山里的“胡子”和城里的黑社会的“专业术语”，本是良民所不屑，百姓所不齿，文明人嗤之以鼻的。岂料，近年来不知何人作俑，污石投进了浊水中，沉渣泛起，一些刊物中尤其是描写改革者的作品里，这般早已被社会所唾弃的下作“黑辞”屡见不鲜。难道光明正大的语言已经枯竭，非要遣“黑辞”才能表达思想和叙述吗？难道要给黑话“昭雪”？难道只有黑话才能标榜出新颖别致，方能显示自己的学识？
　　实际上，有人就是借黑话连篇哗众取宠而已！此外，黑话泛滥，充斥我们的某些正规印刷品也是个极不严肃的事情。人们会问，这些刊物是哪个“山头”办的？笔杆子在什么地方“落草”？更为严重的是，黑话泛滥对人们的是非观念，特别是青少年的身心健康，起着潜移默化的恶劣影响。
　　有人半开玩笑道，倘不驱逐黑话的阴霾，说不定哪天人们在自由市场上都要对上这么两句：
　　——天王盖地虎。买什么？
　　——宝塔镇河妖。买鸡蛋。
　　这不是“杜月笙”还魂，就是“坐山雕”附体！