庆祝“捷克斯洛伐克十年社会主义建设成就展览会”在北京开幕 [复制链接]

第3版()
专栏：

庆祝“捷克斯洛伐克十年社会主义建设成就展览会”在北京开幕
捷克斯洛伐克共和国驻华大使 安·格里哥尔
今年五月，捷克斯洛伐克各族人民将欢欣鼓舞地庆祝我们祖国历史上的一个具有历史意义的日子——无敌的苏联军队从德国法西斯占领者的压迫下解放我国，从而使我国能够通过人民民主的途径以奠定社会主义基础的十周年。我们从一九四五年开始逐渐建立起来的新的社会制度，使直到那个时候为止一直被束缚着的人民的力量得到了解放，并且使这种力量获得充分发展的可能。我们共和国的总统安托宁·萨波托斯基同志曾经强调指出：
“在我国劳动人民的自由的创造力空前发展的基础上，在苏联的兄弟般的无私援助下，我们不但消除了战争所带给我们国家的惨重损失，而且也使我们的工业发展到在我国历史上从来没有过的程度。……我们已经成为和平阵营的坚实可靠的一部分，并且巩固了同伟大的中华人民共和国、各人民民主国家和德意志民主共和国的友好和团结的同盟。”
由于这些事实，已被认为是世界上十个工业最发达的国家之一的我国的工业生产，这些年来增加了一倍多。遵循着列宁斯大林关于优先发展重工业——社会主义建设的基础——的原则，我们在从一九四九年到一九五三年的第一个五年计划期间，保证了生产资料生产的不断增长，使它在工业生产总量中的比重增加到百分之六十二点三。机器制造业在这些年内增加了二点三倍。在同苏联和其他人民民主国家实行科学技术合作之下，我们已把我国的工业技术提高到新的、更高的水平。而我们的统一农业生产合作社，由于强大的机械化和集体劳动，也大大地提高了单位面积产量和牲畜的产品生产率。由于生产的高涨、劳动生产率的提高、以及在改进质量的基础上所实行的减低生产成本，今年已经实行了第四次的降低零售价格。这使人民的物质和文化生活水平大大地提高了。
在北京举行的捷克斯洛伐克展览会，布置在标志着中苏友谊的宏伟壮丽的苏联展览馆中。这次展览会力图反映过去十年间捷克斯洛伐克共和国在社会主义建设方面所获得的成就。这个展览会的中心是重工业、特别是机器制造业的展览品和模型。重工业、特别是机器制造业的制品在极大程度上有助于国家的工业化和电气化。在展览会上，我们特别展出了一些规模很大的生产设备模型，如：氮素肥料工厂、动能列车、石油精炼厂、船舶、酒精工厂、玻璃工厂等。展品中还有六百匹马力的大的轮船柴油发动机、五百匹马力的钻探机用的柴油发动机、四十八吨重的立式旋床、能加工长达六公尺部件的十二公尺长、四十四吨重的旋床、能够同时将部件进行三面加工的三十六吨重的龙门铣床、卧式铣床和许多其他机器和装备。捷克斯洛伐克冶金工业的模型和展览品，其中特别是波尔地牌的各种优质钢，表明了捷克斯洛伐克冶金工作人员所获得的成就。他们已经在一九五三年底生产了二百八十万吨铁和四百四十万吨钢。其次，还展出精密机械工业产品、通讯器材和电讯设备、电气测量仪器及其他仪器，机器脚踏车、汽车、飞机发动机、各种动力设备、化学工业设备、绘图和印刷机、四百匹马力的柴油发动机和柴油联动机。在广场上的展览品中，陈列着展览会中最大和最重的展览品——重达一百公吨并具有二十五公吨起重力的万能挖土机和能够烧劣等煤的蒸汽机车。展出轻工业和食品工业的日用品馆，证明人民民主共和国关怀劳动人民的健康和提高他们的生活水平。文化馆表明人民文化水平的增长和在文化方面所获得的成就。文化馆同时有力地表明捷中两国关系的不断发展，这种关系是由真诚的友谊而产生的，而这种友谊是建立在同苏联的巩固同盟的基础之上，建立在争取和平的共同斗争和在我们两个友好国家内建设社会主义的共同目标的基础之上的。
“捷克斯洛伐克十年社会主义建设成就展览会”说明，摆脱了封建主义和资本主义的枷锁、摆脱了帝国主义剥削的人民，在共产党的领导下，能够在建设社会主义方面获得怎样的成就。这个展览会证明，这些成就之所以能够获得，是由于以苏联为首并得到全世界正直的人的支持的不可战胜的和平阵营的存在，它打乱了帝国主义战争贩子的战争计划，并保证了我国城市和农村的和平建设。这个展览会证明，这些成就之所以能够获得，是由于在各建设社会主义的国家之间，已建立起了以苏联为范例的政治、经济和文化方面的新型关系。这种关系是根据尊重其他国家的独立、不干涉他国内政、互相尊重、友好和互助的原则而建立的。在中华人民共和国和捷克斯洛伐克共和国之间也建立了这种关系，这使我们两国都获得了利益。在经济方面，这种关系就表现在两国所签订的贸易协定中。
捷克斯洛伐克的工业提供给中华人民共和国许多生产效能很高的机器和设备，它们同中国自己的产品和其他友好国家、特别是苏联所供给的机器设备一道，帮助中华人民共和国进行工业化的事业。中华人民共和国供给捷克斯洛伐克的各种原料、矿石和有色金属，化学工业、制革和纺织工业的原料，都在逐年增加。这有助于捷克斯洛伐克共和国进一步提高工业生产。中国所供给的食品工业的原料和许多制成品，在满足捷克斯洛伐克劳动人民增长着的需要方面，也给了我们很大的帮助。因此，捷克斯洛伐克人民在建设社会主义方面到现在为止所获得的成就，与近五年来同中华人民共和国之间蓬勃发展的经济关系，有着不可分割的联系。
当展览会在北京开幕的时候，当评价我国社会主义建设十年来的劳动成就时，捷克斯洛伐克全体人民同我们一道衷心地为中华人民共和国人民所获得的成就而欢欣。这些成就是中国人民在中国共产党领导下经过英勇的斗争而获得的。捷克斯洛伐克人民懂得，我们两个国家中的一国的成就也是另
一国的成就。捷克斯洛伐克人民坚信，在我们互相帮助并实行我们相互之间的关系所依据的高度原则的情况下，我们能够在苏联的领导下打退一切侵略者，保卫住世界和平，并为我们两国人民的幸福而在我们的国家内建成社会主义社会。