相隔十八载今年又重逢　中央歌剧院将演《卡门》 [复制链接]

第5版(大地周刊)
专栏：

　　相隔十八载今年又重逢
　　中央歌剧院将演《卡门》
　　4月29日至5月3日，中央歌剧院将在北京世纪剧院再度上演著名歌剧《卡门》。
　　法国作曲家若尔日·比才的传世之作《卡门》从1875年首次公演以来，历久不衰。1982年，法国著名歌剧导演泰拉松来到刚刚改革开放不久的中国，为当时的中央歌剧院导演了自己版本的《卡门》。在法国指挥家皮里松的指挥下，苗青、林金元、王信纳等中国歌唱家成功地演唱了原汁原味的《卡门》。虽说在当时还算内部演出，但北京天桥剧场的首轮二十七场却场场爆满，法国电视台还将这一文化盛事转播到四十八个国家。翻译家孙惠双和导演陈大林至今忆及此事仍激动不已。
　　中央歌剧院此次仍邀泰拉松来华，以强大阵容复排《卡门》。比起众多的《卡门》版本，泰拉松版的《卡门》接近于原作以及作曲家的现实主义精神，既展现了十九世纪末的南欧风情，又充溢着法国浪漫主义的浓烈色彩。陈大林和导演李稻川认为现在的各种条件都具备，一定能排演得更好。
　　中央歌剧院为排演此剧将投入一百六十万元人民币。副院长刘廷禹介绍说，资金来自政府拨款、企业赞助和票房。由于《卡门》观赏性很强，知名度高，估计会吸引不少观众，也会把近些年因歌剧太少而流失的观众重新请回来。
　　（黄飞）