发展正常的贸易来往和经济合作是亚非人民的共同愿望 [复制链接]

第3版()
专栏：

发展正常的贸易来往和经济合作是亚非人民的共同愿望
中华人民共和国政府赴印度尼西亚、印度贸易代表团团长 孔原
一九五四年六月至十一月间，我们中华人民共和国政府贸易代表团先后访问了印度尼西亚共和国和印度共和国，签订了中国—印度尼西亚贸易议定书、支付协定和中国—印度贸易协定。我们在印度尼西亚访问了雅加达、万隆、茂物、日惹等著名都市；在印度访问了新德里、孟买、马德拉斯、加尔各答等大工商业城市，参观了比哈尔省、旁遮普省的工业、水利工程。我们曾同印度尼西亚和印度两国政府人员、社会名流、各地的工商业者、各界的代表人士，以及一些在印度尼西亚和印度的其他亚非国家人士进行了广泛的接触，受到了热诚的款待。我们深切感到，那里的人民关心中国人民的建设事业，同情中国人民的正义斗争，热望和中国人民进一步发展贸易和友好合作的关系。他们还迫切要求有一个和平的国际环境，来建设他们自己的国家。
我们同印度尼西亚和印度之间的贸易谈判始终是在互相谅解、友好和谐的气氛中进行的。两国人民对于我们谈判达成的协议表示了热烈的欢迎。政界、工商界、舆论界各方面的反映，也都表明了大家热切要求加强亚洲邻邦间的经济贸易合作，愿意在平等互利、友好合作基础上和中华人民共和国发展贸易联系。印度尼西亚政府贸易代表团团长苏玛诺先生说：“中国—印度尼西亚贸易议定书和支付协定的签订是一件历史性的事情，它对稳定两国的经济将有帮助，同时也将促进亚洲各国现有的良好关系。”印度尼西亚许多报刊评论指出：和东方占极重要地位的一个邻邦建立贸易关系，对于发展印度尼西亚对外经济关系具有重大意义，这不仅体现了两个民族两个国家之间的深厚友谊，而且有利于各民族团结和世界和平。南印度商会主席契丹勃兰说：“中国正在发展国内经济，因此两国商品的交换会有很多的机会。两国经济将是互相补助，而不是互相竞争。为了两国的共同利益，我们要以最大的努力来巩固和扩大两国间的贸易。”印中友好协会德里分会主席拉达·拉曼说：“希望中国贸易代表团的贸易访问将成为两国贸易代表、技术人员以及经济专家互相频繁往来的前驱，这将使彼此能够在发展经济和提高技术方面有互相交流经验的机会。”
发展正常贸易来往，加强经济联系，不仅是我国和印度、印度尼西亚之间的共同愿望，同时也是大多数亚洲、非洲国家政府和人民的共同愿望。
我国和缅甸为期三年的贸易协定正在满意地执行。根据去年十一月签订的“中缅关于缅甸大米同中国出口商品换货议定书”，缅甸政府采购代表团已于今年二月到中国采购了建筑用的各种钢材、棉纱、生丝等许多中国出口商品，我们并正在商谈关于中国供应缅甸纺织工厂成套设备的问题。
我国和锡兰、巴基斯坦有着不断的贸易关系。我国和埃及、叙利亚、阿富汗等国家的贸易关系也已在开始建立起来。一九五四年九月我国参加叙利亚大马士革国际博览会，受到中东国家和人民的热烈赞赏和欢迎。我国和日本人民对于恢复和发展中日贸易作了不断的努力。现在我国访问日本贸易代表团正在访问日本，商谈新的贸易协议。几年来的事实说明，我国同亚非国家间贸易关系的恢复和发展已在不同程度上有了进展。
刚刚闭幕的亚非会议把经济合作列为第一项议程，并且通过了经济委员会关于促进亚非地区内经济和贸易合作的报告。这无疑将会促进亚非国家在更大范围内的友好合作，进一步加强各国间的贸易来往和经济联系。
中华人民共和国政府和人民一贯主张按照平等互利的原则发展同世界各国的贸易关系。我们认为加强国际经济联系，不仅能促进各国经济的发展，对于增进国际间和平合作也是有利的。各国社会制度的不同，并不妨碍国际间正常贸易的发展，也不能阻止各国间的经济合作。几年来，根据这一对外贸易政策，我国积极地开展了和世界各国的贸易。我国和苏联及人民民主国家的贸易有了很大的发展。我国和西方国家的贸易也有一定的恢复和发展。
但是，发展亚非国家间的经济贸易关系是存在着外来的人为障碍的。由于殖民主义的长期统治，亚非地区经济落后，不少国家国民收入主要依靠几项大宗原料的生产和出口。美国垄断资本利用这一情况，一方面大量倾销过剩农产品，另一方面又实行所谓“禁运”，造成它可以低价垄断这些原料的条件，来取得超额利润。这就使亚非地区某些原料价格惨跌，影响某些亚非国家出口不振，外汇短缺，增加它们经济上和财政上的困难。
美帝国主义的“禁运”政策打乱了亚非国家间传统的经济贸易关系。大家知道，战前日本所需的铁砂、煤、盐和大豆等主要是从中国输入的。可是在美国“禁运”政策之下，日本不能不以高价从美国和其他远处输入这些物资。日本对中国的输出也因而大大减少了。最近日本国际贸易促进协会会长村田省藏在提到近年来中日贸易关系时说：“由于日本方面输出品种受到某种限制，所以贸易的数量、种类没有得到应有的进展。”日本人民和舆论纷纷要求日本政府在中日贸易问题上实行独立自主的政策。
美帝国主义的“禁运”政策，阻碍了正常的国际贸易，束缚了其他国家的贸易自由，损害了许多亚非国家的经济权益。这是和亚非人民要求友好合作的愿望根本相反的。而“禁运”政策实际执行的结果，正如周恩来总理所说：“受到禁运的损害最大的并不是中国，而是那些执行美国这一政策的国家。”身受其害的亚非国家人民已越来越多地认识到外来的干涉和人为的限制是破坏传统经济联系的根本原因，而日益普遍迫切地要求排除人为的障碍，恢复正常的国际贸易关系。
发展亚非国家间正常的经济合作和贸易来往是完全可能的。亚洲、非洲十六亿人口和丰富的自然资源是发展经济、开展贸易的有利条件。亚非各国彼此之间各有特长可以互相学习，互相帮助。拥有六亿人口、并正在致力于和平建设的中国是一个又大又稳定的市场。东南亚许多国家的黄麻，橡胶、椰干、烟叶、蔗糖以及若干矿产品，中东一些国家的石油和皮毛，埃及的棉花，日本的机器设备等等都是我国所需要的。我国的丝绸、纸张、茶叶、棉织品、毛织品等在亚非地区国家中有着传统的市场，是亚非人民所乐于使用的。我国正在进行社会主义的工业建设，若干工业机器设备目前已能供应邻邦的需要。我们愿意按照平等互利的原则发展我国和亚非国家以及世界各国的贸易来往和经济合作。
亚非会议体现了亚非两洲人民要求和平和民族独立、要求促进各国间友好合作的共同愿望。我们坚决反对美帝国主义者阻挠亚非各国间正常贸易来往和经济合作的活动。我们深信亚非会议的成功必将有助于实现亚非人民独立自主地发展各国间贸易来往和经济合作的共同愿望。