鲜活语言 [复制链接]

第12版(统一战线·大地副刊)
专栏：金台随感

　　鲜活语言
　　瓜田
　　1999年12月中旬，李瑞环同志在日本接受某电视台的访问时，批驳了国际上某些人散布的“中国威胁论”。李瑞环同志说，“判断一个国家是否构成威胁，不在于它发展快慢、是否强大，正像一个人是不是伤害别人，并不在于他的个子大小、身体强弱，而要看他的品德和为人”。他还指出，极少数敌视中国的人不断鼓噪“中国威胁论”，其目的就是束缚中国的手脚，不许中国发展。中国要发展，就说你威胁别人，这究竟是“中国威胁论”，还是“威胁中国论”？中国如何对待这些谬论呢？李瑞环同志引用了一句中国老百姓的俗语：“听蝲蝲蛄叫，还能不种庄稼？”
　　李瑞环同志的谈话，报纸上报道的不足千字，但读起来，却是如饮佳醪，滋味独具。文字生动、形象、准确、有劲，读后一下子就记住了，还乐于讲给别人听。这个讲话妙在何处呢？从修辞上看，就有“比喻”、“回环”和俗语的“引用”，话语看似平常，却处处漾出新意。批驳“中国威胁论”的文字，报刊上也时有所见，但只用一个浅近的比方就把问题说得一清二楚，怕是不多的。是啊，看人是好是坏，喜不喜欢打架闹事，起作用的是德行，而不是个头儿的大小。看一个国家是不是好战，又何尝不是如此呢？一语道破！一个小比方，完全抵得上一篇大文章。少少许胜多多许。
　　由此，瓜田不免生出一点儿感慨。多年来，我们许多做宣传工作的同志，力气用得不小，文章写得不少，效果却并不理想。
　　毛泽东在延安整风期间曾做了一个题为《反对党八股》的讲演。讲演中列出了“党八股”的“八大罪状”。现在重温这篇文章，我们会惊奇地发现，毛泽东半个多世纪以前所批评的“空话连篇，言之无物”、“无的放矢，不看对象”、“语言无味，像个瘪三”、“甲乙丙丁，开中药铺”种种表现，现在保存完好，刻薄一点说，恐怕还有新的发展。语言的贫乏，反映了思想的枯竭。巧妇难为无米之炊嘛。没有活跃而深刻的思想，“为赋新词强说愁”，就只能在形式上下功夫，搞点“中药抽屉”来哄人或者吓人。真理在握、正义填膺就一定能做好宣传么？也不一定。毛泽东在那次讲演中说：“我们很多人没有学好语言，所以我们在写文章做演说时没有几句生动活泼切实有力的话，只有死板板的几条筋，像瘪三一样，瘦的难看，不像一个健康的人。”毛泽东不仅号准了脉，还为大家开出了药方，这就是“向人民群众学习语言”，“从外国语言中吸收我们所需要的成分”，“学习古人语言中有生命的东西”。以今观之，这个药方对我们仍然管用，可以避免少讲一点套话、官话，多一些鲜活的语言，宣传的效果会更好。