应该鼓励民族戏剧 [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：快人快语

　　应该鼓励民族戏剧
　　魏明伦
　　最近，意大利政府隆重授予张艺谋“巴科奖”，奖励他执导意大利歌剧《图兰多》，为意大利民族戏剧增光，为意大利与中国文化交流作出贡献。我们为此表示祝贺的同时，也为我们自己民族戏剧《中国公主杜兰朵》在本国没有受到公正待遇而叹息深思。
　　国内外皆知，张艺谋执导的意大利歌剧《图兰多》，是与中国戏剧《中国公主杜兰朵》相约，同时同地同题在中国首都演出，成为1998年9月轰动北京，传闻全国，影响国际的重大文化活动。当时，两个“公主”的艺术成就与文化影响彼此推动，相得益彰。观众的评价多是两剧各有千秋。国内舆论与外国传媒都夸赞中国一个小剧团做出大成绩，不仅为中国戏剧增光，也为中华民族“拿脸”争气。
　　两个“公主”成绩接近，可是，各自在本国受到的待遇却有天渊之别！
　　中国自己的《杜兰朵》从前年载誉国际以来，没有受到本国有关方面应有的重视、奖励和表扬。两年来，这个节、那个节，奖项成百上千，却没有《中国公主杜兰朵》方寸之地！甚至在大范围统计近几年各省比较优秀的剧目之中，也没有只字片语提到《中国公主杜兰朵》。仿佛压根儿就没有这么一回蜚声国际的事。
　　现在，意大利政府为弘扬他们的民族戏剧《图兰多》而授予该剧导演张艺谋“巴科奖”。两相对比，中国戏剧《杜兰朵》在本国受到冷遇的现象突出了。
　　小剧团作出大贡献——大贡献得不了小奖励——这便是《中国公主杜兰朵》现象。
　　呼吁有关方面注意国际评论，鼓励民族戏剧，克服评奖体制缺陷与人际弊端。