魏茨曼总统盛宴欢迎江主席 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　魏茨曼总统盛宴欢迎江主席
　　本报耶路撒冷4月12日电 记者孟宇红报道：以色列总统魏茨曼12日晚在总统府举行盛大宴会，热烈欢迎中国国家主席江泽民访问以色列。宾主双方发表了热情洋溢的讲话。
　　魏茨曼总统在讲话中说：“我和我的夫人非常高兴地欢迎江泽民主席和夫人以及您尊贵的代表团访问以色列。”他说，中国人常说：“有朋自远方来，不亦乐乎。”当我们所欢迎的客人是以色列的朋友，也是我的熟人时，这的确是无比荣幸。他说：“去年我非常愉快地访问了中国。在访问期间，签署了很多项中以之间的合资企业及贸易协议。中国所取得的成就，令人注目的经济发展，美丽自然风光以及各位在我访问期间给予我的热情接待，给我留下了深刻的、难以忘怀的印象。”
　　魏茨曼总统说：“我们有着很多的合作领域——高科技、通信、农业、医药及很多其他方面。”他说，在以色列，我们极其赞赏中国人民、中国悠久丰富的文化以及中华人民共和国所取得的杰出的成就。犹太民族和中华民族有着很多共同点。我们有我们独特的语言和文字。两个民族都为他们独特而古老的传统而自豪。在我们两个民族之间有的是相互的尊重和赞美。犹太人早在宋代就受到中国人民的尊重和容纳。我们不会忘记，在犹太民族历史上最艰难的时刻，欧洲犹太难民在上海找到了他们的避难所，受到了当地人民温暖的容纳。
　　魏茨曼说，江泽民主席的访问是在和平进程的努力在多种途径上取得进展的时刻进行的。以色列已经与埃及和约旦签署了和平协议。现在我们正在积极地进行谈判以同巴勒斯坦人达成一个关于永久性解决方案的总协议。同时我们也正在为与黎巴嫩和叙利亚的谈判获得突破性进展而努力。我相信在不久的将来，我们会和我们所有邻国取得广泛的和平，我会尽我的全力保证这一天的到来。
　　魏茨曼指出，中国是一个非常重要的、负责的国家，一个致力于世界的和平与稳定的国家，一个与中东地区所有国家有着良好关系的国家。我们希望这样一个国家能够帮助支持和平进程。
　　江泽民在讲话中说，在20世纪里，人类创造了前所未有的巨大物质和精神财富，同时也惨遭战争劫难和战争威胁之苦。中东地区，多年的民族冲突、领土纠纷和战火不断，使地区各国无数生灵涂炭，多少家庭流离失所，严重影响了地区经济和社会的发展，也影响着世界的和平与稳定。
　　江泽民说，现在，中东正在发生历史性的转折。要和平、求稳定、谋发展，已成为这一地区各国人民强烈的共同愿望。解决中东问题，需要和谈而不是武力，需要合作而不是对抗，需要相互理解而不是相互排斥。这是大家从以往的经验教训中得到的越来越一致的共识。中东各国领导人正在以政治家的远见和胆识，站在历史的高度，着眼和平与发展的大局，推动中东问题早日得到解决，这是令人高兴和鼓舞的。
　　他说，中国坚持奉行独立自主的和平外交政策。中国人民对中东地区各国人民始终怀有深切的同情和友好的感情。中国政府为推进中东地区的和平事业，促进这一地区各民族和睦相处，作出了不懈的努力。
　　江泽民说，和平与发展是当今时代的潮流。在世界政治多极化和经济全球化趋势加快发展，科技进步日新月异的形势下，人类既面临着难得的发展机遇，也面临着严峻的挑战。总的看来，机遇大于挑战，希望多于困难。但是也必须看到，天下仍很不太平。地区冲突和局部战争此起彼伏，不合理不公正的国际政治经济旧秩序还没有得到根本改变。许多发展中国家的人民，并没有充分享受甚至完全没有享受到世界经济发展和科技进步给人类带来的利益。这种现状已引起国际社会许多有识之士的忧虑。所以，我们一直强调，维护世界持久和平还需付出更大努力，实现各国共同发展仍将任重道远。
　　他说，实践已经并将继续证明，政治多极化有利于世界的和平与发展，符合各国人民的愿望。多极化格局的形成会是一个长期的发展过程。多极比单极好，多极政治格局对促进世界和平、稳定、发展具有十分重要的意义，这已成为绝大多数国家和人民的重要共识，已成为不可阻挡的时代潮流。
　　江泽民说，顺应时代的潮流，建立公正合理的国际政治经济新秩序，需要全世界不同信仰、不同社会制度、不同发展水平国家的人民和具有远见卓识的政治家共同参与，共同奋斗。大国或大国集团在推动新秩序的建立上负有重要责任，应该切实关注广大发展中国家的要求和利益，为维护和平、促进发展中国家的发展、缩小南北差距作出应有的努力。和平共处五项原则、联合国宪章的宗旨和原则，以及其他公认的国际关系基本准则，不仅没有过时，还应该成为国际政治经济新秩序的基础。互相尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，坚持用和平方式处理国际争端，世界各国主权平等，尊重各国国情，求同存异，以及加强互利合作、共同发展等原则，应该不断重申，努力实践，应该得到各国的普遍遵行。
　　江泽民说，人类历史的行程及其经验教训，是人类自己教育自己的最好教材。我相信，经历了20世纪的沧桑变化，各国人民一定能够通过对历史的深刻反思和总结，在21世纪里更好地把握住世界发展的正确方向，更好地继往开来。中国人民愿同世界上一切爱好和平的人民一道，为世界的和平与发展，为人类更加美好的未来，贡献自己的智慧和力量。（江主席讲话全文见第一版）
　　中方参加宴会的有江泽民主席的夫人王冶坪、国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼、国务委员吴仪等陪同人员。
　　以方参加宴会的有魏茨曼总统的夫人瑞玛、总理巴拉克和夫人、最高法院院长阿哈龙·巴拉克和夫人、地区合作部长佩雷斯、副总理兼外长利维、副总理兼通信部长本·埃利泽、工贸部长科亨、教育部长萨里德等。
　　包括以色列各界知名人士在内的约200人出席了欢迎宴会。
　　4月12日，以色列总统魏茨曼在总统府举行盛大宴会，欢迎中国国家主席江泽民访问以色列。这是江泽民主席在宴会上讲话。新华社记者王新庆 摄（附图片）