束缚在过去的历史上从来不是人类的美德；对于解决所有冲突抱有的希望和梦想，一直是富有魅力的使命——愿和平永驻 [复制链接]

第7版(国际周刊)
专栏：

　　束缚在过去的历史上从来不是人类的美德；对于解决所有冲突抱有的希望和梦想，一直是富有魅力的使命——
　　愿和平永驻
　　巴西前总统 若泽·萨尔内·科斯塔
　　我们生活在小小的世界里，一个在电信技术进步带动下变得越来越小、越来越稠密的世界里。奇怪的是，它并没有变小，还是那样大，就像宇宙那样在膨胀。它被不同的文化、人种、民族、风俗、宗教和生活方式深深地隔开。在这种多元化的环境里，有着一个巨大的联结点，那就是人类的命运。我们大家生活在一起，同舟共济。
　　巨大的差异首先体现在地域上：西方和东方。西方视野更看重于物质占有、现实和实用，完全不同于东方观念；东方观念更接近于世界的起源，更强调抽象物的控制、玄妙和象征的价值。21世纪人类第一个主题便是这两种文化的融汇。东西文化在中东地区的接触，由于遇到激进主义问题而产生适应性的早期躁动。
　　2000年是西方文化的标志，是以耶稣诞辰作为基督教时代起源而纪元的。在东方有许多与之不同的纪元方法。早先有犹太人的历法，它被后来的西方文明所溶解，现在仅仅作为一种宗教文化而存在。中国在漫长岁月中继续保留着数千年的文化，没有失去自己文化的本体，有着与我们不同的历法。每当新年更序，就用古老象征物来表明时间的变化。计算时间是人类的发明创造。是谁第一个开始计算时间的？是东方人，他们观察日月星辰，用龙、用神话般的或是尘世间的动物唤起人们对神秘未来的预测。
　　最近几个世纪是人类认识世界和共同生活而产生巨大变革的时代。18世纪是以人权为开端的伟大思想启蒙时期。19世纪是工业革命高潮时期，创造了人类新的生活方式。20世纪开始时，人类憧憬着200多年来积累的成果将会带来一个繁荣与和平的时代。然而，这种愿望并没有实现，人类经历了两次世界大战的悲剧，数以千万计的生命被夺走，用于军事目的的技术进步几乎走到了用核威胁全面摧毁世界的灾难境地。人类开始控制这种能够导致世界末日到来的力量。
　　21世纪将会怎样？它是各种科学发现的继承者。科学发现解剖了物质结构和宇宙基本粒子，创造了世界信息瞬间传递的通信技术、计算机、人造卫星、宇宙飞行、国际化的金融和生物技术等等。人类不仅能够像过去那样解译大自然密码，而且还能解译人类一些自身的密码，如克隆技术。技术进步使人类生活质量大大改善的程度远远超过了技术本身。
　　正在勾勒的世界将不再是由贫国和富国组成的世界，而是由那些掌握知识的国家与那些沦落为文化奴隶的国家所组成——文化奴隶是一种灵魂上的屈从，它远比肉体被奴役更可怕。下一个世纪，伟大的成就将是为全人类服务的知识、科学和技术的全球化，而不是贸易目的。建立和平不是意味着反对战争危险，而是最终消除暴力。消除暴力是人与人之间、国家与国家之间和睦相处的决定因素。
　　我们已经掌握了各个领域的知识和技术，科学进步不再有樊篱，剩下的将是各民族本体的共处和承担起反对任何国家通过金钱和武器来控制其它国家的义务。
　　1988年，我在会晤邓小平时曾问他：怎样看世界未来的50年？他回答说，“长时期的和平”。我赞同他的观点。暴力和种族隔离在20世纪留下了深深的烙印。束缚在过去的历史上从来不是人类的美德。历史是一种参考、不管是苦涩还是甜蜜，它不是未来的条件。
　　不要抛弃人类在地球上的存在，对于解决所有冲突抱有的希望和梦想一直是富有魅力的使命。
　　一切民族、一切国家携手互助，热爱未来。
　　（本报驻巴西记者吴志华约稿、翻译）（附图片）