关于苏联政府代表团和奥地利共和国政府代表团会谈结果的备忘录 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　关于苏联政府代表团和奥地利共和国政府代表团会谈结果的备忘录
（一）
在苏、奥两国代表团于一九五五年四月十二—十五日讨论关于尽速缔结对奥和约问题的过程中，注意到苏联政府人员、苏联部长会议第一副主席兼苏联外交部长维·米·莫洛托夫和苏联部长会议副主席阿·伊·米高扬所发表的声明，奥地利总理、工程师尤利乌斯·拉布先生、副总理阿道夫·谢尔夫博士、外交部长、工程师利奥波德·费格尔博士、外交部副部长布伦诺·克赖斯基博士将由于对奥和约的签订而对由奥地利联邦政府采取下列决定和措施表示关心：
一、奥地利联邦政府将按照一九五四年在柏林会议上所作的关于不参加军事同盟和不容许在自己的领土上建立军事基地这一声明的精神，发表关于使奥地利承担国际义务的宣言：奥地利将永久保持像瑞士那样的中立。
二、奥地利联邦政府将按照联邦宪法的规定把这一奥地利宣言提交奥地利议会，以便在对奥和约一经批准之后立即就这一宣言通过决议。
三、联邦政府将采取一切相应的步骤，以使奥地利议会批准的宣言获得国际承认。
四、奥地利联邦政府将欢迎四大国提出的对奥地利国家领土的完整和不可侵犯性的保证。
五、奥地利联邦政府将建议法国、英国和美国政府发表关于四大国提供这种保证的声明。
六、在苏联占领区的德国资产交给奥地利之后，联邦政府将采取措施，以使这些资产不转为外国公民的财产，其中包括私法或者公法的法人。此外，联邦政府将关心到，对前乌西亚企业、前苏联石油管理局各企业、石油产品贸易股份公司和“DDSG”公司的各企业的工作人员不采取任何歧视措施。
（二）
苏联部长会议副主席维·米·莫洛托夫和阿·伊·米高扬注意到奥地利政府代表团的声明，特代表苏联政府发表下列声明：
一、苏联政府愿意立刻签订对奥和约。
二、苏联政府同意，在对奥和约生效之后，四国的占领军最迟在一九五五年十二月三十一日全部撤出奥地利。
三、苏联政府认为，第六条、第十一条、第十五条、第十六条乙款和第三十六条已经过时，或者是多余的，因此愿意取消这几条。同样，如果奥地利放弃在所谓“非军事的占领开支”方面对苏联提出的要求，苏联政府还愿意取消第四十八条乙款。此外，它并支持奥地利政府争取进一步修改对奥和约草案某些条款的努力，并同意这样的修改。然而，应该同意，四国和奥地利签订对奥和约的谈判，不应因修改和约的建议而不必要地拖延。
四、苏联政府准备承认关于奥地利中立的宣言。
五、苏联政府准备和三大国一起以瑞士为例对奥地利领土的完整和不可侵犯提供保证。
（三）
双方交换意见之后，取得了下列协议：
关于奥地利向苏联交付货物，以偿付苏联按照对奥和约第三十五条（在对奥和约最后定本中为第二十二条）移交给奥地利的奥境苏联企业的价款问题。
一、苏联政府按照它在一九五四年柏林会议上所表示的同意，把对奥和约第三十五条（即第二十二条）所规定的总额一亿五千万美元的款项，完全折合为奥国货物来收取。
二、苏联代表团注意到奥地利代表团的下述声明——即同意把苏联代表团提出的货物清单作为基础，为此奥地利政府全权代表将不迟于今年五月底到达莫斯科商洽。
三、苏联代表团同时注意到奥地利代表团的下列声明：奥地利政府将设立一个专门委员会，负责及时地和良好地供应苏联经双方同意的价值一亿五千万美元的商品，每年供应二千五百万美元的商品。
四、奥地利代表团表示愿意给予苏联订货主的代表以方便条件，以检查和接收作为偿付上述款项而供应苏联的商品。规定商品将按照世界价格在奥地利边境上交货，免收运费。商品的价格和数量将在每年下一年度之前三个月内由双方确定。奥地利银行将开发一亿五千万美元的保证支票，以保证对奥和约所规定的商品供应。奥地利银行的支票将在付货时按照交货数量陆续收回。
关于将在奥地利的属于苏联的石油企业交给奥地利的问题。
一、苏联代表团接受奥地利代表团的下列建议：奥地利政府将以供应苏联以原油的办法来抵偿移交给奥地利的属于苏联的油田和炼油工厂，在十年内每年供应一百万吨原油，十年共计一千万吨。
苏联代表团注意到奥地利代表团的如下声明：奥地利政府将有权于更短期内供给苏联上述数量的石油。石油将在奥地利边境上交货，免收运费，免征赋税和关税。
二、奥地利代表团注意到苏联代表团的下列解释：在苏联移交给奥地利的石油企业和油田中，还包括炼油工厂和石油产品贸易股份公司。
关于将奥地利东部的多瑙河航运公司的资产交给奥地利的问题。
苏联方面将把在奥地利东部的多瑙河航运公司的全部资产，包括在柯奈堡的船坞、船只和港口设备，交给奥地利，奥地利政府将在这些资产移交给奥地利的同时，给予苏联二百万美元的抵偿金。
关于苏联和奥地利之间的贸易问题。
一、双方就下列方面取得了一致意见：缔结为期五年的苏联和奥地利贸易条约，如果期满时没有一方宣布这一条约无效，这一条约将自动延长其有效期限。
二、并且还达成了以下协议：奥地利和苏联之间将缔结为期五年的换货和支付协定，商品数量将逐年协商。
本备忘录共两份，用俄文和德文书就，两种文字的条文均有同等效力。
在上述备忘录上签署的：
苏联政府代表团方面为维·米·莫洛托夫
阿·伊·米高扬
奥地利政府代表团方面为尤·拉布
阿·谢尔夫
利·费格尔
布·克赖斯基
一九五五年四月十五日于莫斯科
（新华社据塔斯社莫斯科十六日电）