陈宏恩，黑龙江鹤岗，教师——语言文字混乱成风 [复制链接]

第5版(大地周刊)
专栏：本月话题

　　陈宏恩，黑龙江鹤岗，教师——
　　语言文字混乱成风
　　赵本山在小品“昨天、今天、明天”里说了句“帅呆了”的台词。今年“五一”节心连心慰问演出中，冯巩的表演不仅说了“帅呆了”，还说了“酷毙了”的话。在娱乐性较强的场合，这类语言可能会起幽默调侃作用，但是要把这类语言扩展到所有场合就不够恰当了。
　　广告误导，正在围剿和肢解着成语或使其改头换面或抽筋断骨。例如蚊香广告：“默默无蚊（闻）的奉献”；茶具广告：“有口皆杯（碑）”；牙膏广告：“牙（哑）口无炎（言），清新的一天从齿（此）开始”；摩托车广告：“骑（其）乐无穷”，“乐在骑（其）中”；药品广告：“一明（鸣）惊人”、“无胃（微）不治（至）”、“咳（刻）不容缓”；食品广告：“食（十）全食（十）美”、“鳖（别）来无恙”、“天尝（长）地酒（久）”、“饮（引）人入胜”、“饮（引）以为荣”；服装广告：“衣衣（依依）不舍”、“百衣（依）百顺”、“穿（川）流不息”等。长此以往，势必造成成语用词混乱。还有些广告存在语法逻辑错误，如：“让你的餐桌更可口”，“我们要消灭害虫的天敌”等。更有甚者，报刊居然有“××市场终于有了活王八”的字眼出现！
　　街市上店铺名称五花八门，其中不少显示了一种庸俗无知的心理状态。如：“帝王”、“皇后”、“皇子”、“公主”、“贵族”、“富豪”、“阔妞”、“乾隆”、“伊丽莎白”、“亚历山大”、“花花公子”等，还有“南霸天酒”、“918酒”、“刘文彩臭豆腐”。
　　崇尚洋文的现象正在增多，首先是物品方面，饼干不叫饼干叫“克力架”，面包不叫面包叫“土司”、“列巴”。连我们古代四大发明的指南针也改叫“康巴斯”。曾有过这样的笑话，同是录像放映厅，开始叫“激光录像”，后来改成“雷射录像”，价钱就提高了一倍。姓名中起洋名也开始增多，且越来越洋，史密司、赵钱一郎、张黄列夫。还有带定语的洋名，喧宾夺主，以洋为中心衡量一切。苏州被叫做“东方的威尼斯”，香港被叫做“东方的卡萨布兰卡”，哈尔滨被叫做“东方小巴黎”。明明是中国传统工艺酿造的名酒，被叫做“中国XO”，千古传颂的梁山伯与祝英台，被称为“中国的罗密欧与朱丽叶”，孔丘被称做“中国的柏拉图”，嬴政被称为“中国的凯撒大帝”，陈胜、吴广则被称为“中国的斯巴达克斯”。
　　夸大、虚假、空洞，成了时髦。几层高的房子自称大厦；汽车都打不了转，也称为广场；四五张桌子的饭店也敢叫饺子城；没有几米绿地也敢喊花园洋房；三五人的公司却起名“太平洋”、“环球”、“宇宙”。
　　上述种种现象或重或轻地伤害着祖国语言文化，我们决不能等闲视之。