应邀对保加利亚进行正式访问　朱镕基总理会见斯托扬诺夫总统　中保两国总理举行会谈　会见保议长 两国政府签署5项双边合作文件 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　应邀对保加利亚进行正式访问
　　朱镕基总理会见斯托扬诺夫总统
　　中保两国总理举行会谈
　　会见保议长 两国政府签署5项双边合作文件
　　本报索非亚6月28日电 记者吴绮敏报道：今天晚上，国务院总理朱镕基对保加利亚为期一天半的正式访问日程基本结束。朱总理会见了保加利亚总统斯托扬诺夫，与科斯托夫总理举行了会谈，还会见了索科洛夫议长。两国政府签署了5项双边合作文件。
　　今天中午，朱镕基总理会见了斯托扬诺夫总统，双方进行了亲切友好的谈话。朱镕基总理首先转达了江泽民主席对斯托扬诺夫总统的诚挚问候。
　　会见中，朱镕基向斯托扬诺夫总统介绍了他同科斯托夫总理会谈的成果。他说，保加利亚在保持国内稳定、恢复和发展经济方面取得了可喜的成就，在维护本地区的和平与稳定、发展睦邻友好、谋求共同发展等方面发挥着积极的作用。中国尊重保加利亚选择的发展道路，对保加利亚取得的成就感到由衷高兴，希望保加利亚在地区和国际事务中发挥更大的作用。
　　斯托扬诺夫总统对朱镕基总理的来访表示热烈欢迎。他愉快地回忆了1998年5月访华的情况，对此后两国关系的顺利发展表示满意，重申保继续坚持一个中国的立场。他对两国总理就进一步开展双边经贸合作取得共识感到高兴，并表示相信在双方共同努力下，两国关系包括经贸关系必将提高到一个新水平。斯托扬诺夫请朱总理转达他对江泽民主席的亲切问候。会见结束后，朱镕基总理出席了斯托扬诺夫总统举行的午宴。
　　今天上午，中保两国总理举行会谈，双方就在新的世纪里进一步推动中保关系全面发展深入交换了意见并达成广泛共识。
　　科斯托夫总理热烈欢迎朱镕基总理到访，对朱镕基总理选择保加利亚作为欧洲之行的第一站表示感谢并予以高度评价。他说，这是对保加利亚在本地区作用的肯定。保加利亚高度重视中国在全球事务中所发挥的积极作用，对中国改革开放的巨大成就深表钦佩。尽管融入欧洲是保对外政策的优先目标，但保也非常注重发展与亚洲国家特别是中国的联系。在与中国发展关系这一事关国家长远利益的问题上，保各派政治力量持有一致看法。保政府将继续坚持一个中国的政策，认为台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国人民的唯一合法政府，保不同台湾发生官方关系。
　　朱镕基总理对近年来中保关系的发展情况表示满意。他说，保加利亚是世界上第二个与中国建交的国家，两国人民之间的友谊源远流长，我们对保政府重视发展对华关系以及为此作出的努力表示赞赏，并且感谢保政府多年来始终坚持一个中国的政策。
　　朱镕基指出，保加利亚是东南欧地区的重要国家，为促进睦邻友好，维护本地区的和平、安全和稳定发挥了积极作用。我们对保参加欧洲一体化进程的政策表示理解和尊重。他还表示，中方对保积极发展同包括中国在内的世界各国的合作关系表示赞赏。中国视保加利亚为在欧洲的一个可以信赖的重要伙伴，愿看到保在欧洲和世界事务中占据应有的地位，在维护巴尔干地区和欧洲的和平与稳定方面发挥更大作用。
　　在会谈中，两国总理互相通报了各自国内的发展情况，并就进一步开展经贸合作交换了意见。科斯托夫表示希望两国之间开展更多的合作，欢迎中国企业家更多地向保加利亚投资。朱镕基表示，保加利亚是中国的传统贸易伙伴。近年来，两国贸易水平不高，经济技术合作尚在起步阶段。两国应共同探讨扩大经贸关系的新思路、新办法、新途径；鼓励双方有关部门、地方、企业加强直接接触，增进了解，开展互利合作；按照市场经济原则和国际惯例，寻找优势互补的项目，扩大两国经贸关系规模，提高合作档次。
　　朱镕基强调，在新的历史时期，中方愿与保方共同努力，积极推动21世纪中保友好关系长期、稳定、全面发展；在完全平等、相互尊重、求同存异、互不干涉对方内部事务的原则基础上，以积极务实的态度，努力发掘互利合作潜力，不断充实两国关系的内涵，并加强在国际事务中的合作，维护共同的利益。科斯托夫表示完全同意以上看法，并对保中关系的进一步全面发展充满信心。
　　会谈后，两国总理共同出席签字仪式，双方代表签署了5项合作文件，它们分别是：两国政府2001—2003年文化科学和教育合作计划、卫生和医学科学合作协定、环境保护合作协定，以及中国交通部与保加利亚交通和通信部合作协定、中国劳动和社会保障部与保加利亚劳动和社会政策部在劳动力市场和社会政策领域的合作备忘录。签字仪式结束后，两国总理共同会见中保记者，回答了记者的提问。
　　晚上，朱镕基总理会见了保加利亚议长索科洛夫和各议会党团领导人。他们对朱镕基总理访问保表示热烈欢迎和衷心感谢，强调发展对华关系是保各党派的政治共识。朱镕基对中国全国人大和保议会对促进两国关系所起的重要作用表示赞赏，希望两国立法机构更多地开展交流与合作，为增进相互了解和两国人民的友谊，推动中保合作关系在新世纪取得更大发展做出贡献。朱镕基总理还出席了索科洛夫议长举行的晚宴。
　　今天下午，朱镕基总理会见了索非亚市长索非扬斯基，在索非亚市贵宾簿上题词，并接受了市长赠送的市徽。朱镕基总理还会见了中国驻保加利亚使馆人员。
　　朱镕基总理一行于昨天上午10时许乘专机离开北京，9个半小时之后到达保加利亚首都索非亚。朱镕基总理的夫人劳安等陪同人员同机抵达。当天下午，科斯托夫总理在索非亚广场为朱镕基总理的到访举行了隆重的欢迎仪式。朱镕基总理检阅了保加利亚三军仪仗队及其分列式表演，向无名烈士墓敬献了花圈。当晚，科斯托夫总理为朱镕基总理举行欢迎宴会，宾主分别在宴会上致辞。
　　明天早晨，朱镕基总理一行将飞赴柏林，开始对德国进行正式访问。
　　六月二十八日，正在保加利亚访问的朱镕基总理在索非亚会见保加利亚总统斯托扬诺夫。新华社记者 刘建国 摄（附图片）