周恩来总理的讲话 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　周恩来总理的讲话尊敬的阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下：各位女士，各位先生：
印度尼西亚共和国总理阿里·沙斯特罗阿米佐约阁下应中华人民共和国政府的邀请代表印度尼西亚共和国政府来到我国访问，我们感到十分荣幸。我谨代表中华人民共和国政府和人民，向我们的贵宾、尊敬的总理阁下，和您的各位同事，表示热烈的欢迎和敬意。
近几年来，印度尼西亚共和国政府和人民对于和缓国际紧张局势和保卫亚洲和世界和平曾经作了重要的努力和贡献。印度尼西亚共和国同其他的科伦坡国家一道推动了日内瓦协议的达成，并共同发起和召开了亚非会议。亚非会议的重大成就是同印度尼西亚政府和人民的努力分不开的。
中华人民共和国代表团在亚非会议期间，有机会看到印度尼西亚政府和人民的保卫亚洲和世界和平的热忱，维护民族独立，反对殖民主义的决心和促进各国间友好合作的愿望。苏加诺总统在亚非会议上所作的开幕词就是一篇充满独立、自由、和平、友好的愿望的动人演说，它使会议得到鼓舞。我们还有机会看到，作为亚非会议主席的阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下，在会议期间所显示的才干和风度对会议的成功起了重要作用。在亚非会议后不久，我们就能在北京欢迎阿里·沙斯特罗阿米佐约总理，使我们感到异常愉快。
我们两国人民具有悠久的传统友谊，近代以来两国又有共同的经历和境遇。当前两国不仅具有保卫亚洲和世界和平和维护各自的主权和领土完整的共同愿望和要求，而且正在为继续反对外来干涉、摆脱经济落后、实现国家的完全独立而斗争，这就构成了发展两国友好合作关系的深广基础。在这一基础上，我们两国的友好关系在各方面都有了很大的发展。我们两国在一九五三年签订了贸易协定，一九五四年又签订了支付协定和贸易议定书。现在我们还要就进一步发展两国经济合作问题进行商讨。在文化方面，一九五四年，印度尼西亚艺术团来我国访问，把优美的印度尼西亚艺术介绍给中国人民。我国文化代表团也即将在最近启程访问印度尼西亚。我们将在经济上和文化上进一步互相合作，互相学习，求得两国的经济和文化的发展。特别值得指出的是，我们两国已经在今年四月签订了关于双重国籍问题的条约。无疑的，双重国籍这个从历史上遗留下来的繁难问题的解决，对于增进两国间的友谊，具有重大的意义。
亚非会议后，我应邀访问了印度尼西亚共和国，受到印度尼西亚政府和人民的盛情招待和热烈欢迎，使我深深感到中国和印度尼西亚的深厚友谊。中国和印度尼西亚两国总理的联合声明，是我们两国友好合作关系进一步发展的重要标志。这个声明深刻地反映了两国人民的共同利益和共同愿望，体现了亚非会议决议的精神，为亚非国家和平共处和友好合作提供了良好的范例。我保证，中国政府和中国人民将忠实不渝地为贯彻两国总理联合声明的精神而努力。
尊敬的总理阁下，在您访问中国期间，您将看到，中国是一个既古老又年青的国家。仅在六年前，我们才从帝国主义的和蒋介石的统治下解放出来，我们的经济和文化还很落后，我们的建设刚刚开始。我们同印度尼西亚共和国一样，迫切需要一个长期的和平环境，来建设自己的国家，来改善人民的生活。我们在各方面的缺点还很多，我们诚恳地希望您、总理阁下，在您访问期间，不客气地提出批评和指教。
我深信，由于尊敬的阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下的访问，我们两国的友谊将会更加发展。我们将会进一步互相了解，互相关怀，互相尊重，互相信任。
我深信，我们两国的友好合作一定能够有助于促进亚洲和世界的和平。我同意阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下在亚非会议上说过的一句名言：
“让我们充分认识到，我们的责任是对促进世界和平和合作作出坚实的贡献。”
中华人民共和国和印度尼西亚共和国友好万岁！
亚洲和世界和平万岁！
我建议大家举杯祝印度尼西亚共和国苏加诺总统健康！