巴库尔和卡迈尔离广州回国并电谢周总理 巴库尔离北京前曾发表广播演说 [复制链接]

第1版()
专栏：

巴库尔和卡迈尔离广州回国并电谢周总理
巴库尔离北京前曾发表广播演说
新华社广州二日电　埃及宗教事务部部长巴库尔和开罗大学宪法教授卡迈尔在二日上午乘火车离广州取道香港回国。他们在行前参观游览了桂花军上公元六二七年的回教先贤嘎万斯古墓、广州市清真小学和越秀山等名胜古迹。
广东省人民委员会秘书长林克泽、外事处处长曹若茗前往车站欢送。
新华社二日讯　埃及宗教事务部部长巴库尔和开罗大学宪法教授卡迈尔在离开广州前，曾致电我国务院总理周恩来和文化部副部长钱俊瑞，表示感谢和良好的愿望。
新华社二日讯　埃及宗教事务部部长巴库尔离京返国前在五月三十一日发表广播演说，讲词录音已由中央人民广播电台在一日播送，全文如下：诸位女士，诸位先生，亲爱的中国的儿女们：
现在我们就要离开已经为我们所喜爱的你们的国家和回到我们生来就喜爱的我们的国家了。当此之际，我愿向大家表示最真诚的谢意，感谢你们国家对我们的殷切款待，这种款待是慷慨好客的东方的天性。
我们访问中国是我们没有料想到的幸遇，也是我们意想不到的幸福。我们希望我们这次访问将导致两国之间的深刻地相互了解和亲密合作，这种深刻地相互了解和亲密合作，将使两国人民获得美好的果实而受益无穷。
假使这次访问应归功于某人并应向其致谢的话，那就是周恩来先生和我们的纳赛尔总理。周恩来先生在万隆会议上邀请了我们访问中国，纳赛尔总理也同意我们应此高贵的邀请前来访问。
如万隆会议为我们带来幸福一样，我们希望它也给全人类带来幸福。因为万隆会议的宗旨是促进全人类的和平和各民族之间的有效的合作，从而消灭导致国与国之间的武装纷争的企图，并且建立亚非人民之间的伟大的自由堡垒。万隆会议的召开已经是并且永远是光荣的人道主义的事件，是亚非两洲命运的转折点，对埃及和中国来说是普遍的幸福和光辉灿烂的未来的开端。
诸位女士，诸位先生：自从我与我的同事穆斯塔法·卡迈尔教授抵达中国以来，我们在每个地方所看到的中国公民，都是真诚的，相信自己的祖国的，信赖自己的领袖的，相信自己国家的前途的，要求普遍和平的，忠实于自己的工作的，并且也是为了建设新的祖国而献出自己的身心的。由于中国有你们这样的人民，我们应该祝贺中国；由于你们有这样的中国，我们应该祝贺你们。我们还应该感谢已经见到的和尚未见到的全体中国人民。至于你们的忠诚的政府人员，他们对我们的那种款待、协助、坦率和他们对我们两国之间真诚合作的愿望，使我们感激不尽。
诸位女士，诸位先生：中国是一个具有显赫的过去和光辉的现在的国家，埃及也是一个具有荣耀的过去和可爱的现在的国家，中国和埃及以他们的过去和现在，今天正站在一个光辉灿烂的未来的大门之前，在这个未来中，两国将要为维护人类最珍贵的事业而进行合作，那就是保卫人类的正义事业。中国和埃及正在为巩固和增进两国之间的经济和文化合作与友谊而坚决努力。
穆斯林弟兄们：你们和你们的同胞无忧无虑的和平的生活在一个共同祖国之内，生活在一个共同的旗帜之下，你们和他们有一个共同的目标，那就是你们的有着过去显赫的祖国的强大。
兄弟姊妹们，我们已经亲眼看到了你们国家的辽阔的原野，巍峨的山岳，劳动的城市，恬静的乡村，活跃的政府机关和顽强的新工厂。在我们离开你们这样的国家之前，我们谨以我们国家和我们领袖的名义为你们祝贺，感谢你们的人民和政府。
再见了，祝你们幸福、和平，祝我们之间的合作胜利，愿真主护佑你们。