为了巩固欧洲和平和安全的利益 [复制链接]

第1版()
专栏：社论

为了巩固欧洲和平和安全的利益
苏联政府六月七日照会德意志联邦共和国政府，建议建立两国间直接的外交、贸易和文化关系，并欢迎阿登纳和西德政府派遣代表前往莫斯科共同考虑关于两国之间建立外交和贸易关系的问题。苏联这个照会给德意志人民带来了美好的希望，给欧洲和全世界指出了巩固和平和安全的前景，有利于缓和国际紧张局势。凡是珍视和平的人，都不能不对苏联的声明表示热烈欢迎和支持。
苏联的照会是从这样的前提出发的：苏联和西德之间关系的正常化不仅完全符合德国和苏联人民的民族利益，而且符合巩固和平和欧洲各国安全的利益。历史经验不止一次地证明，苏联和德国两国人民之间维持正常和良好的关系是欧洲和平和安全的关键。两国间的这种关系遭到破坏，只能成为欧洲不安的因素，甚至导致欧洲的战争，而深受其害的首先是苏联和德国的人民。谁都不会忘记在第二次大战中，苏联和德国曾遭受比任何一国都严重的破坏和牺牲。几乎有八百万德国人在战争中付出了他们的生命，苏联人民死亡也达七百万人。财富的损失是非常巨大的。很显然，苏联和德国人民都不希望这样的历史惨剧重演，他们都希望两国人民能够保持和加强彼此的友好关系。
苏联同西德关系的正常化，对于目前的国际局势有着特别重大的意义。第二次世界大战结束以后，欧洲各国人民都衷心希望从此能够在一个和平的环境中过安定的生活，并同世界其他各国人民发展友好的关系。十年来苏联在这方面作了许多的努力，欧洲各国人民也为此进行了不懈的斗争。但是国际侵略势力完全无视欧洲人民的这种正当愿望，竭力反对和拒绝苏联为加强欧洲和平和安全的各种倡议，推行制造分裂和对立、加剧国际紧张局势的政策，一心要把德国变成为欧洲的新战场。把德国人民再度变成炮灰。因此欧洲越来越笼罩在日益加深的新战争威胁之下。欧洲人民得不到安定的生活，世界和平得不到保障。苏联为了和平的利益，现在主动提出建议，同西德进行直接商谈，以谋求改善两国间的关系。这就开辟了保卫欧洲和世界和平、缓和国际紧张局势的又一途径。如果这个建议能够冲破国际战争势力的阻挠得到实现，它将有可能对目前局势发生重大影响。
战后以来苏联一贯地为改善苏联和德国人民之间的关系，为建立一个统一、民主、和平的德国而努力。苏联和德意志民主共和国已经在互相尊重和互相信任的原则上建立了友好的关系，而且两国间在经济、文化各方面的互助合作不断获得发展。就从贸易方面来看，德意志民主共和国一九五四年同苏联的贸易比一九五○年增加了近两倍半。同苏联的友好关系的巩固，大大帮助了德意志民主共和国的和平发展。同时苏联也不断谋求改善它和西德的关系。前苏联部长会议主席马林科夫在一九五四年六月十一日接见德意志民主共和国总理格罗提渥时，就曾表示苏联愿意考虑西德人士可能提出的关于西德和苏联建立经济和文化关系的要求。苏联政府今年一月十五日就德国问题发表的声明，又明白宣布苏联政府愿意使苏联和西德之间的关系正常化。现在，苏联进一步邀请西德政府派遣代表到莫斯科去会谈。毫无疑问，这都是有助于解决德国人民长期盼望的德国统一的问题的。
实现苏联和德意志联邦共和国关系正常化，将有利于恢复两国间的正常贸易关系。近年来西德的工业和经济已经恢复了。但是，如果它不是因为被迫限制了它对苏联和人民民主国家的贸易，那末，它在经济方面无疑会获得更大的发展。西德目前同苏联以及其他人民民主国家的贸易关系，是不能令人满意的。战前德国同苏联曾经进行过广泛的贸易，两国贸易额曾经达到双方对外贸易总额的百分之二十。但是西德因为受到所谓定额制度和许可证等束缚，近年来同苏联的贸易来往微乎其微。一九五四年西德同苏联的贸易额还不到它全部贸易总额的百分之零点四。西德同整个和平民主阵营的贸易量也占不到它的贸易总额百分之三。这种状况显然是不符合西德人民的希望的。西德副总理布吕希也曾表示：扩大西德同苏联、人民民主国家和中国的贸易，将使西德“担心的几个有关经济和贸易政策的问题可以比较容易地得到解决”。特别是在西方一些国家的经济愈来愈不稳定的情况下，扩大西德和苏联之间的贸易，对于西德的经济显然具有重要的意义。
同时，不能低估文化交流对于加强两国人民友好的作用。苏联和德国都有光辉悠久的文化传统，保持和加强两国间的文化联系不仅有助于促进双方的彼此了解和文化的进步，而且对于欧洲和世界的文化都能有很大的贡献。
因此，苏联的照会立刻受到了西德人民热烈的欢迎。各个不同政党都极其重视苏联的建议，认为是“苏联最近采取的目的在于促成讨论目前欧洲的问题的谈判的行动的一部分”，是“具有极大的政治重要性的一件事”。西德政府已发表正式声明表示欢迎苏联的邀请，并且表示联邦总理同苏联的政府人士举行商谈是适宜的。人们期待西德政府对苏联的建议采取积极态度和迅速的行动。
不愿意缓和国际紧张局势的人对苏联的建议掩不住他们心中的不安。华盛顿的官员硬说苏联同西德的会谈即使举行也不会取得积极的结果。有些人正图谋阻挠苏联同西德的正常关系的建立。但是只要西德政府能和苏联一样，抱着根据相互信任和和平合作的原则建立正常关系的愿望，那末人们就有理由期待苏联同西德关系正常化的实现，这将是对和平事业的一个重大贡献。