引用“古语”须慎重 [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：看台人语

引用“古语”须慎重
　　“七月流火”一语被人们引用来形容酷暑炎热，已不是偶然一两次，关于此类的批评文章看到的也不少。可最近某电视台的一名主持人还是将“七月流火”一语作为天气炎热的形容语来用。其实，“七月流火”一语有定指。语出《诗经·幽风·七月》。“火”指火星。是说农历五月间每天黄昏时，火星在中天，以后就渐渐偏西了，暑热减退，天气开始凉爽。孔颖达对此语注：“于七月之中有西流者，是火星也，知是将寒之渐。”可见，“七月流火”指的是天渐凉爽，并非天气炎热。
　　作为一种大众的文化媒介，电视用语的错误必将造成谬种流传，影响文化的健康传播，也有损主持人的形象。希望主持人引用古语时“必求甚解”，电视台制作节目时多把几道“关”。
河北省尚义县委宣传部王海军