“老歌新唱”别变味 [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：人民论坛

“老歌新唱”别变味
张士燮羊鸣
　　新时期的歌坛，各种不同题材、不同形式、不同风格的歌曲竞相涌现，群众喜欢的歌手一茬接着一茬，确实呈现出百花齐放、争奇斗妍的局面。与此同时，不少四五十年代广为流传、脍炙人口的老歌，为了适应年轻人的审美情趣，被一些音乐人运用新手法，进行包装制作后重新演唱，给人一种全新的感觉。它使熟悉这些歌曲的老年同志回忆起峥嵘岁月、美好年华；中青年也可以从中受到有益的人生启迪和熏陶。几代人的感情，往往在吟唱同一首歌曲中共鸣。
　　但在“老歌新唱”中，也有一些值得关注、探讨的现象。有些同志由于对这种老歌产生的历史背景不熟悉，对它的特点、风格了解不够，唱的走了样、变了味。因为文艺是反映生活的，各个不同的历史时期的文艺作品，所反映的生活有很大差异。作为歌曲艺术，它在音调上旋律上，都比较鲜明地反映出不同的时代特征，也就是人们常说的：一个时代有一个时代的歌。假如在重新演唱时，忽略了这些，就很难把握歌曲的主题和情感。比如劫夫同志创作的歌剧《星星之火》中的一首流传很广的歌曲《革命人永远是年轻》，虽是圆舞曲形式，但是它表现了那个年代人们青春的热情，蓬勃的朝气和积极进取、乐观向上的精神。如果掌握不好它的时代特点和思想内涵，只把它当成一般表现爱情的圆舞曲来处理，演唱得过分轻柔舒缓，缠绵悱恻，就背离了歌曲的主旨。再如《南泥湾》，是歌颂延安军民发扬艰苦奋斗精神、进行大生产的。如果失去了原有的昂扬激越的节奏、唱得油腔滑调，肯定不符合原作者的创作意图。还有不少战争年代流传下来的抒情歌曲，包括一些爱情题材的电影插曲，不仅旋律优美、动听，而且感情质朴、爽朗、纯真、明快。今天要翻唱它，同样也是二度创作，必须认真地分析、研究它的时代特色和风格韵味，不可以随意发挥，草率“翻新”。
　　更值得关注的现象是，在某些地区，不分场合、地点滥用音乐作品，极不严肃。譬如北京街头的垃圾车，居然录制《十五的月亮》和《洪湖水浪打浪》，在大街上作为收垃圾的信号播放，使人听了很不舒服。一些地下的音像作坊，完全为了赚钱，迎合市场，粗制滥造了一些低级的非法音带，纯粹是对音乐艺术的亵渎。更有甚者，有人把严肃的革命歌曲随意篡改歌词，填进一些低级庸俗、不堪入耳的下流语言。这些问题，必须引起有关部门认真关注，高度重视。
　　一首好歌，往往也是一本好教材。唱一首好歌，可以使歌唱者的精神得到升华，也可以使听众的情绪受到感染。但前提是唱好。唱好，需要“翻新”者艰苦的劳动，需要歌唱者多方面修养的提高。
　　一首好歌，也是党和人民的一笔宝贵财富。在庆祝建党八十周年的日子里，许多“老歌新唱”，使几代共产党人从同一首歌受到鼓舞、得到激励。为了使这些老歌在“翻新”时不走调，不变味，需要加强教育和引导，需要大家都来爱护她，珍惜她。