圆满结束俄罗斯之行开始访问哈萨克斯坦　朱镕基总理与托卡耶夫总理会谈 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

圆满结束俄罗斯之行开始访问哈萨克斯坦
　　朱镕基总理与托卡耶夫总理会谈
　　本报阿斯塔纳9月12日电记者许宏治、孙力报道：正在哈萨克斯坦进行正式访问的中国国务院总理朱镕基与哈萨克斯坦总理托卡耶夫12日在阿斯塔纳举行会谈。双方就促进双边关系的发展和共同关心的问题深入交换了意见。
　　朱镕基表示非常高兴应托卡耶夫总理的邀请有机会第一次正式访问哈萨克斯坦，并对哈萨克斯坦独立10周年表示热烈祝贺。
　　他说，中哈建交10年来，两国关系发展迅速。江泽民主席同纳扎尔巴耶夫总统之间建立的良好工作关系和个人友谊，使双方在政治上加强了相互信任和相互尊重。无论在发展双边关系上，还是在国际和地区问题上，双方都有广泛的共识。良好的政治关系促进了双边经贸合作的发展，双边贸易额已从1992年的3.7亿美元上升到去年的15亿美元。中哈两国经济有很强的互补性。双方在开发石油天然气、利用跨界河流水资源、开展交通运输合作等方面都有巨大的合作潜力和广阔的发展前景。
　　朱镕基还指出，文化交流是两国友好合作关系的重要组成部分，在增进人民间的了解与友谊、沟通情感方面起着不可替代的作用。双方已签署了文化合作协定和三个文化合作计划。中国政府将一如既往努力加强两国在文化领域里的交流与合作。
　　朱镕基强调，此次访问期间双方签署的一系列文件是双方就发展各个领域的关系达成广泛共识的结果。中方愿同哈方共同努力，落实江泽民主席和纳扎尔巴耶夫总统确定的全面发展中哈友好合作的原则。
　　托卡耶夫首先表示热烈欢迎朱镕基总理正式访问哈萨克斯坦。他说，哈领导人和政府高度重视此次访问，相信此访会促进两国之间的友谊与合作，全面促进双边关系的发展。他表示完全赞同朱镕基总理关于扩大双边经贸合作的看法。他说，哈中合作有着广阔的发展前景，哈政府各有关部门愿与中方在相互信任的基础上全面推动双边经贸和文化等各个领域的合作。
　　托卡耶夫说，哈萨克斯坦将继续坚定地支持中国政府在台湾问题上的立场，认为世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，哈不与台湾发展任何形式的官方关系。朱总理对此表示赞赏。
　　会谈后，朱镕基和托卡耶夫出席了签字仪式，并签署了《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府联合公报》、《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于利用和保护跨界河流的合作协定》。双方有关部门负责人还签署了《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于对所得避免双重征税的协定》、《中华人民共和国政府向哈萨克斯坦共和国政府提供无偿援助的换文》、《中华人民共和国地震局和哈萨克斯坦共和国教育科学部关于地震研究科学技术合作协定》以及《中华人民共和国卫生部和哈萨克斯坦共和国卫生署关于在卫生和医学领域合作的协定》。
　　签字仪式后，两国总理共同会见了记者并回答了提问。
　　本报阿斯塔纳9月12日电记者许宏治、孙力报道：在圆满结束对俄罗斯的正式访问后，中国国务院总理朱镕基12日乘专机抵达这里，开始对哈萨克斯坦进行正式访问。
　　阿斯塔纳晴空万里，秋风送爽。当地时间下午4时10分，朱镕基总理乘坐的专机平稳降落在阿斯塔纳机场。哈外交部礼宾局局长阿季尔巴耶夫和中国驻哈大使姚培生登机迎请朱总理。朱镕基总理和夫人劳安走下专机舷梯，受到了哈萨克斯坦总理托卡耶夫和夫人的热烈欢迎。两名身着民族服装的哈萨克斯坦女青年向朱总理和夫人敬献了鲜花。
　　托卡耶夫在机场为朱镕基总理举行了隆重的欢迎仪式。乐队高奏中哈两国国歌，朱总理在托卡耶夫的陪同下检阅了仪仗队。
　　朱镕基总理在机场发表书面讲话说：“我有机会来到美丽的阿斯塔纳对友好邻邦哈萨克斯坦进行正式访问，感到十分高兴。借此机会，我向热情好客的哈萨克斯坦人民转达中国政府和人民的亲切问候和良好祝愿。”
　　他说，中哈两国山水相连，两国人民的传统友谊源远流长。举世闻名的“丝绸之路”就是中哈两国人民长期友好交往的历史见证。中哈建交后，两国关系稳定发展，彻底解决了边界问题，并在经贸、交通、能源、文化等各个领域的合作中取得显著成就。回首中哈关系10年历程，我们对未来充满信心。
　　朱镕基说，访问期间他将与纳扎尔巴耶夫总统、托卡耶夫总理及哈议会领导人进行会见或举行会谈，畅叙友谊，推动合作。他还将前往阿拉木图出席“上海合作组织”成员国总理首次会晤，与各国领导人就维护地区安全以及开展六国多边经贸合作深入交换意见。
　　他最后表示深信，他的访问必将进一步促进中哈睦邻友好与互利合作关系继续向前发展，深化“上海合作组织”各成员国间的合作。
　　朱镕基总理的陪同人员国务委员吴仪等也同机抵达。
　　哈萨克斯坦第一副总理艾哈迈托夫和其他哈政府高级官员也到机场迎接。到机场迎接的还有中国驻哈大使馆工作人员和中资机构代表。
　　在离开莫斯科时，俄罗斯副总理克列巴诺夫和夫人到机场为朱镕基总理和夫人劳安送行，并在机场举行了隆重的欢送仪式。11日，朱镕基还前往莫斯科郊外星城参观了加加林宇航员培训中心。
　　哈萨克斯坦是朱镕基这次欧亚四国之行的最后一站。此前，他已对爱尔兰、比利时和俄罗斯进行了正式访问，并在布鲁塞尔出席了第四次中欧领导人会晤。
　　（附图片）
　　9月12日，朱镕基总理在阿斯塔纳与哈萨克斯坦总理托卡耶夫会谈。
　　（新华社记者饶爱民摄）