衷心的喜悦 [复制链接]

第3版()
专栏：

衷心的喜悦
中国作家协会理事　刘白羽
印度文化代表团给我们带来非常优美的，非常动人的音乐和舞蹈，这引起了我们中国观众热烈的欢迎。印度的艺术，色彩是如此的丰富，像春天的鲜花一样，像夏夜的繁星一样灿烂夺目，当它在你面前展开的时候，它立刻就把你吸引着了。
我们想一想，那锡达尔的声音，是多么嘹亮，而又多么委婉，它使你惊讶，也使你喜悦。我真羡慕阿卜杜勒·哈利姆·贾法尔·康恩，这一位出色的艺术家，当他演奏时，他不但自己完全深入地和那美妙的音乐相融合，同时也引导着整个会场上的人，一下子都融合在他的美妙的音乐旋律中了，在他的锡达尔的琴弦上，发出了真正的心声。印德拉尼·拉赫曼的舞姿，是那样单纯、优美、其中若干最优美的动作，可以说是深入人心，永远难忘的。还有“洒红节之舞”中，黎明，悠远的牧角声中，牧神的那一段舞蹈，那样宁静，而当牧神把彩色的水，向他的恋人拉达身上泼洒时，那舞蹈，那样愉快，欢乐。印度的艺术，是含蓄的，深刻的；同时，也是丰富的，变化的，它常常把印度人民豪迈的心情，突然展现出来。在我去看文化代表团表演的那晚上，“手帕舞”以它惊人的光彩、矫捷，受到观众十分热烈的欢呼；德巴布拉塔·毕斯瓦斯的“泰戈尔的颂歌”，唱出整个印度民族的热情和向往自由的精神。这一切，都是优秀的印度艺术家们带来给我们的礼物，同时，也是他们带来给我们的深厚的情谊。
作为一个中国的文化工作者，我访问过印度。我亲自看到这个伟大、庄严而又美丽的国家。现在，当我每一次看到印度的舞蹈，或者听到印度的歌声、琴声、鼓声的时候，我立刻想起我所爱的那整个美丽的国家来了。人们形容古代的印度，是遍地黄金和蜂蜜的国土，我们说今天的印度，充满着人民维护和平和正义的热情。我记得在德里，受到尼赫鲁总理的亲切的招待。我记得从德里到孟买，而后经德干高原，到马德拉斯，到最南端的哥摩林海角的路程，以及沿途受到印度人民诚挚的欢迎。我记得，当时我们的同伴曾说过：“把印度朋友给我们的花环连接起来，简直可以铺遍我们在印度走过的路程。”我们无法忘记印度。当你面对着这个满地是鲜花的国家，面对着孟买海湾那像珍珠一样排列的灯火，面对着哥摩林海角的黎明，面对着白色的大吉玛哈陵寝，从沙原上发掘出来的、古老的阿旃陀，那样惊美的艺术创作品时，你不能不羡慕创造出这种创作品的印度人民，是多么优秀的人民，有着多么深刻的创造性，多么巨大的魄力。而现在，在我们眼前展现出来的音乐和舞蹈，就正是这个国家、人民，经过多年创造而丰富起来的。我们相信，它，将必然地在我们观众心中，留下永不磨灭的印象。而这种印象，正生长着、茁壮着我们中国和印度之间的情谊。在看了印度艺术家们的演出之后，我不可抑制地写出我的感想，写下我的衷心的喜悦。我想用在印度亚格拉一次夜会上，一位印度青年诗人，唱出的几句诗作为结束，他唱：
“印度和中国的友谊，
将像喜马拉雅山一样的坚牢；
在两国人民的心中，
爱会如同恒河一样永远地奔流。”
是的，从黄河到恒河，遥远，但也很近，让我们的自由的激流，在我们心中永远奔流吧。