具有悠久传统的印度歌舞 [复制链接]

第3版()
专栏：

具有悠久传统的印度歌舞
中国人民解放军总政治部文艺工作团团长　陈其通
自从中印两国人民开始用文字来纪载历史的时候，就纪载着互相往来，互相帮助，互相交流文化，互相珍视友谊，从没有纪载过中印两国人民互相侵略和仇视。中印两国人民的祖先留给我们的历史，很清楚地教导我们要友好，要和平，不要战争。今天，印度文化代表团带着和平和友谊的使命来到我国，我以十分激动的心情欢迎我们国家的贵宾——有几千年友谊历史的朋友。
我们的朋友来自人们称之为古老的佛教之国，他们有悠久的文化历史，有使人敬佩的音乐舞蹈艺术传统。印度艺术家们在北京的演出，给了我强烈的印象。印度的音乐和舞蹈艺术是古老而又丰富的，它有着特有的风格，是人类优秀的文化遗产。这些遗产被印度人民的艺术家光荣地继承了下来，并在那古老的艺术园地里勤劳地工作，使它更加丰富、更加美丽，这是印度艺术家们的功绩，也是印度人民的骄傲。
我带着友谊和学习的心情，连看了印度艺术家们演出的两个晚会。每个节目都使我喜爱、入迷，深深地沉醉在艺术感染之中。音乐家们表演的合唱、独唱，以及器乐演奏，是那样的深厚而又悠畅，轻声之处，婉转抒情地把人慢慢地引入幻想；当音乐声进行到昂扬之处，不仅是韵律，声量疾转，更巧妙的是敲打的手鼓声随之重击，有如万马奔腾。这些动人的曲调，和那得心应手的熟练技巧结合得十分紧密，像歌唱家德·维·帕卢斯卡尔先生的演唱，几次都是深深地打中了观众的心弦。
印度舞蹈艺术家们表演舞蹈的艺术，更是有独特的造诣。特别是印德拉尼·拉赫曼女士表演的巴拉达那蒂亚舞，不仅技巧熟练，而且深刻地表现了印度女性的性格。她步伐奔放，手式机智而又灵巧，腰肢婀娜，并富有丰富、深厚的感情。他们表演的集体舞蹈，多是轻盈慢舞，如小巴蕾舞利用表演的民间舞，那些鲜花般的少女，随着优美的音乐，慢慢地展开了妩媚而美妙的舞姿；她们成熟地表演了“少女之春”的心情。
最使我难忘的是希林·瓦吉弗达尔女士和克里希纳·库蒂先生合演的“赏赐”，和小巴蕾舞剧团演出的“智慧生活的艺术”的两个舞剧。前者是描写“善良战胜了邪恶”，后者是描写“如果兽类还能如此珍视伟大的友谊，那么，聪明的人类珍视友谊又有什么奇怪呢？”这两个舞剧的内容都是很有思想性的；情节动人，形式完整，音乐有特色，演技高超。由于它各方面结合得周密而又严整，更显示出印度的舞蹈艺术有其传统的优越性；同时也看出印度的艺术家们，是在如何地珍视它，并勇敢地保卫着它的优越性。这是印度艺术家们的骄傲。我从他们整个的歌舞节目中，更进一步地认识到印度人民和我国人民一样的诚实，勇敢，机智，聪明。他们珍视友谊，珍视自由幸福，珍视和平。说真的，我为我的祖国有这样伟大的邻友而感到自豪。
任何宝贵的舞台艺术，或非舞台广场表演的艺术，无论其具备着怎样的优越性，总是要通过天才的表演艺术家的表演，才能显示出它的优越性。那么我认为希林·瓦吉弗达尔女士和克里希纳·库蒂先生是十分成功地做到了这一点。天才的舞剧演员克里希纳·库蒂先生，在他表演的卡塔卡利舞的细致技巧里，更显示出他惊人的才能。他善于用他那神妙的手脚，灵利的双眼，变化无穷的面部，在短短的两分多钟内成功地表演了自尊的“国王”，弯曲而又平坦的“公路”，阴森森的“地狱”，一个人的“孤独”等情景，无不精采动人。他表演的特点是动作简练，节奏鲜明，目的明确，情感丰富。每一个情节都是用舞姿织成各种不同的画面，每一个画面又是一幅舞的“美”的图画。
印度文化代表团艺术家们成功的演出，一方面是由于他们继承了悠久文化历史的传统，同时也是由于他们每个艺术家长期地从事艺术创作劳动的结果。作为一个从事戏剧工作的中国艺术工作者，我衷心地祝贺他们的成就，祝贺他们在我国各地的演出取得同样的成功。我相信通过他们的演出，将促使中印两国人民的友谊更加巩固。（附图片）
手帕舞
李克瑜　速写