在赫尔辛基世界和平大会开幕会议上 约里奥—居里发表演说 [复制链接]

第4版()
专栏：

在赫尔辛基世界和平大会开幕会议上
约里奥—居里发表演说
据新华社讯　塔斯社赫尔辛基二十三日电：世界和平理事会主席约里奥—居里二十二日在赫尔辛基世界和平大会开幕会议上发表了演说。
他说，经过在各个国家中进行了许多年工作以后、在各种不同的因素的影响下，一种巨大的、非常巨大的力量产生着越来越大的影响：公众舆论。我们在这些日子里将看到许多不同国家的、大概对于最近若干年历史具有不同看法的人们彼此表明他们的愿望。而这种彼此表明愿望，一定会导向更好的了解，并且展开一种更为清楚的、更为有力的和更为坚决的努力，要在最近的将来——通过许多具体的行动——建立一种真正的和平气氛和国际紧张局势的缓和。
任何人不能否认，今天世界各国人民的要求是阻止战争。这个要求应该得到满足……大致地说，在去年期间，国际形势曾经好转。各国政府所发表的声明、有影响的人士所发表的书面的或者口头的谈话以及世界各地报纸所刊载的越来越多的文章，一致符合各地人民的这个最亲切的愿望；这些便是缓和国际紧张局势的因素。
约里奥—居里接着追述了像决定召开日内瓦会议的柏林四国会议等事件。
日内瓦会议和马尼拉会议不同。马尼拉会议在结束时签订了一项要使世界分裂为敌对集团的军事条约。这个军事联盟打破了日内瓦会议所产生的许多希望，成为“实力地位”政策的一部分。
稍后，在万隆举行了另一次引起全世界注意的会议。这个会议签订了重要的经济、文化和政治协定；这个会议所通过的十项原则是真正的和平共处的宪章。
人们原可以希望选择类似的途径来设法和平解决德国问题，选择一条导向在联合国宪章范围内建立集体安全的途径。但是，伦敦协定和巴黎协定签订了，批准了，从而使德意志联邦共和国得以重新军国主义化，使它参加了北大西洋公约组织，使一个西方联盟得以建立。
约里奥—居里继续说道：伦敦和巴黎协定反映了追求“实力地位”。这些协定加深了世界分裂为集团。
约里奥—居里断然驳斥了这种论调：由于这样建立起来的“实力地位”，结果产生了一系列为缓和国际紧张局势提供机会的步骤和建议。他说，这是颠倒是非。巴黎协定实际上是缓和紧张局势的一个严重障碍。
他指出，某些政府认为，用随意调节冷战强度的办法，它们就能得到一种避免财政危机的手段，它们认为，在世界公众面前证明这一给某些集团带来利润的武装政策的正当，是在它们的内政和外交政策方面使用有效压力的一种手段。
当许多人都希望谈判将会使他们摆脱惊恐的时候，在我看来，确定“谈判”这个字具有什么意义是极为重要的。在我看来，为了事先一手决定国际谈判的结果而建立“实力地位”，这意味着执行一种最后通牒的政策，而不是谈判的政策。
从不应该让阴谋、压力和威胁来加剧目前的紧张局势这种前提出发，我以为，谈判的目的应该在于通过相互的让步来寻求能为有关各方所接受的决定。
约里奥—居里提醒代表们注意和奥地利缔结国家条约的谈判所获得的成就。他说，在其他国家里，广泛的公众各界都认为，有利于具有不同政治制度的国家间建立有效关系的这种独立，是和平的一个重要因素。
他接着说，由于和平力量的有力的行动，许多曾经认为战争是不可避免的人们，现在都开始放弃这种想法了。
世界舆论的消极情绪正在不断地为一种越来越持久因而也是越来越坚定的信念所代替：战争是能够抵抗的。约里奥—居里强调指出：这种信念正在不断地增长和扩大，因为第二次世界大战的可怕的后果在人们的脑海里记忆犹新，因为大规模毁灭性武器所具有的意义越来越明显。
自从一九四五年开始，某些人一直在散布各式各样关于原子弹和氢弹可能造成的破坏的恐怖，以便行使实际上是真正的讹诈的政治压力，这种讹诈开始时对某些政府和一部分公众舆论是产生了一些影响的。但是，今天，这种“冷战”的武器正在反过来打击那些企图使用威吓手段的政府，因为它们本国人民已经认识到，他们自己也可能成为核子武器的毁灭性力量的牺牲品。
约里奥—居里指出，所谓大量储存核子武器可以作为“和平的保证”的说法是危险的。他说，这种储存本身就是现成的威胁。
他说，应该立即采取措施来避免原子战争。因此，我们必须努力争取在最短期内采取一个决定，禁止试验和制造一切类型的原子弹，把目前储存准备制造炸弹用的分裂性物质转用于和平用途。
在世界和平理事会维也纳会议提出的告全世界人民书上签名的人数足以证明，这些问题已得到普遍的了解，证明大家急切希望防止严重的危险。缔结一项关于禁止原子武器和停止制造原子武器的协定，是一定会使国际紧张局势得到和缓的。
约里奥—居里指出，禁止大规模毁灭性武器问题是同裁减军备问题联系在一起的，而裁减军备正是舆论所要求采取的具体行动。
他提到了英法的计划和苏联五月十日的建议。他说，现在要解决销毁大规模毁灭性武器和裁减军备这两个重大问题，比以往任何时候都有希望。
约里奥—居里在谈到裁军问题时说，和以往一样，我们应当考虑到那些趁军备竞赛的机会捞取巨额利润的人们所制造的困难。他们的活动是特别危险的，因为他们的做法是间接的，而且他们所倚仗的是巨额资财。
他说，同样也不应该隐瞒，关于原子武器和裁减军备的国际协议一旦实施，就会发生经济稳定和工业改组的问题，这将会引起很大的经济和社会后果。他继续说，但是，这些困难决不是不能克服的，特别是在和平的环境下，在这种环境下，各种不同制度的国家将要建立和平共处的关系，满足人们最合理的和最切身的需要的愿望将代替武力统治的欲望。
现在用于军备生产的生产力，就可以用来帮助落后国家。按照每一个国家的特点来发展生产资料，并且尊重各民族的独立，这就能促进各国经济交流的发展。工业国可以在这个事业中起很大的作用。
约里奥—居里特别指出，美国在这件事情上能发生巨大作用。并且指出，在这个国家里，越来越多的迹象说明，要求缓和国际紧张局势和要求和平的愿望也越来越强了。
约里奥—居里说，无可否认，现在国际局势已经有了改善。凡是曾经用各种方式促进局势改善的人，都由此得到鼓舞，会因此而继续努力。但是，现在还有许多悬而未决的困难问题：对德和约问题、朝鲜问题、越南问题、台湾问题、北非问题、中东问题和南美问题……经济和文化关系被破坏或是受到危险的限制；许多国家在组织军事集团；某些国家正在远离自己的国境的地方建立和占有军事基地；扩充军备仍在继续；细菌武器方面的研究工作正在进行；原子武器的储存不断增加……但是，所有的人都日益强烈地愿望，一切问题将通过和平方式获得解决。不久将在日内瓦举行的四国首脑会议是符合这一愿望的。这一会议引起很大的希望，而会议又将考虑到舆论的要求。因此，我们工作的结果是很重要的。
约里奥—居里说，此外，我认为，四国首脑会议将能够在很大程度上促使联合国恢复它的重要性。正常的情况是，大多数问题能够在联合国内获得解决。如果联合国遵循它的宪章，如果它具有普遍的真正代表性，特别是如果它能够停止排斥中华人民共和国的作法，那末这个组织就能够起它原来所应起的作用。我认为，在这次四国首脑会议之后应当举行五大国会议。
约里奥—居里最后说道，我觉得，这样地谈谈国际局势的某些方面，并对全世界人们所关怀的问题的解决办法表示某些看法，是适宜的。我们将得出的结论，应当能吸引很大一部分迄今仍然不关心或是不表示意见的人加入争取和平的斗争。