抵雅加达对印度尼西亚进行正式访问朱镕基与梅加瓦蒂总统会谈 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

抵雅加达对印度尼西亚进行正式访问
　　朱镕基与梅加瓦蒂总统会谈
　　本报雅加达11月7日电记者施晓慧报道：中国国务院总理朱镕基与印度尼西亚总统梅加瓦蒂今天下午在印尼总统府独立宫举行会谈，双方着重就在新世纪加强两国友好合作关系深入交换意见，并取得了广泛共识。
　　朱镕基首先转达了江泽民主席对梅加瓦蒂总统的亲切问候。梅加瓦蒂表示感谢，也请朱镕基转达她对江泽民主席的问候。
　　梅加瓦蒂对朱镕基正式访问印尼表示热烈欢迎，相信此访必将进一步推动两国关系继续向前发展。
　　朱镕基对梅加瓦蒂就任总统以来推行一系列积极、务实政策并取得明显成效表示赞赏。
　　他说，印尼是亚洲大国和东盟重要成员，印尼的稳定和发展对本地区具有重要意义。中国政府将一如既往，支持印尼政府为维护领土完整、国家统一和民族和睦所作的不懈努力。
　　朱镕基积极评价两国关系。他说，中国和印尼是友好邻邦。巩固和发展中、印尼传统友好关系，符合两国的现实和长远利益，有利于亚洲和世界的和平与发展，是中国政府坚定不移的政策。
　　朱镕基说，在新世纪初，中方愿与印尼方面一道，根据两国双边合作《联合声明》确定的目标，不断发展两国长期稳定的睦邻互信全面合作关系。
　　朱镕基还就此提出以下建议：一、保持两国高层的经常互访和接触。也希望两国政府部门、政党、议会等加强各种形式的交往，增进相互了解与友谊。朱镕基重申中方欢迎并期待梅加瓦蒂总统在明年方便的时候对中国进行国事访问。
　　二、根据平等互利、长期合作、共同发展的原则，加强两国经贸等领域的合作。
　　三、加强两国文化、教育领域的交流与合作，对促进两国人民相互理解与友谊十分重要。希望目前的良好势头继续发展下去。
　　四、中国和印尼对地区和世界的和平与发展都有着重要影响。历史上，我们两国曾在维护民族独立的国际斗争中，相互同情，相互支持，建立了深厚友谊。中国主张的“和平共处五项原则”和印尼万隆会议倡导的“万隆十项原则”已成为当今国际关系的重要指导原则。当前，国际形势正在发生深刻变化，中方愿与印尼就共同关心的地区和国际政治、经济、安全等问题保持磋商与合作，维护发展中国家的权益，推动建立公正合理的国际新秩序。
　　梅加瓦蒂表示赞同朱镕基对两国关系的积极评价。梅加瓦蒂对中国政府支持印尼为维护领土完整和国家统一所作的努力表示感谢。她说，印尼与中国复交以来，经过双方的共同努力，两国关系取得了长足进展，在经贸等各个领域的合作日益密切。印尼方面对此感到满意。
　　梅加瓦蒂对朱镕基关于加强两国各个领域互利合作的建议表示赞赏。她表示，无论是在国家建设方面还是在地区事务中，印尼都期盼继续得到中国这个友好邻国的大力支持和帮助，愿进一步深化与中国在各个领域的友好互利合作。
　　双方还就深化两国互利合作进行了深入探讨。朱镕基提出，根据两国各自优势和经济的互补性，今后可重点就农业、能源、资源开发和基础设施建设方面加强合作。梅加瓦蒂对此表示赞同。
　　关于农业合作，朱镕基说：中国和印尼都是人口大国，农业是立国之本。中国在农业科研、机械和水利方面都积累了丰富经验。两国在这方面的合作潜力很大，希望今天签署的“农业合作谅解备忘录”能进一步促进两国的农业合作。梅加瓦蒂说，印尼迫切期望与中国及其他国家加强农业合作，以解决粮食安全问题，印尼愿认真落实两国农业合作规划。
　　关于渔业合作，朱镕基说：今年4月两国签署了“渔业合作谅解备忘录”，双方应加紧实施，我们也希望能尽快商签渔业合作协定，以促进和规范两国渔业关系。梅加瓦蒂表示，中国在渔业方面向印尼提供了帮助，对此表示感谢。印尼希望在渔业捕捞、加工生产以及科研开发等各个方面深化与中国的合作。
　　关于能源合作，朱镕基分析了两国在这方面存在的巨大互补性和合作潜力，建议两国能源部门尽快建立联系。梅加瓦蒂对此表示完全赞同。
　　关于基础设施建设，朱镕基强调，中国在这方面有丰富的经验、成熟的技术和很强的竞争能力，愿通过工程承包等方式积极参与印尼的基础设施建设。梅加瓦蒂介绍了印尼国内的铁路、桥梁建设的巨大需求，期盼中国为此发挥重要的作用。
　　关于中国银行在印尼恢复设立分行问题，朱镕基强调：经过双方长时间酝酿，解决这一问题的时机已经成熟，我们赞赏印尼政府为此采取的积极态度，双方将就此正式签署备忘录。中国银行在印尼恢复设立分行，必将为促进中国印尼两国互利合作发挥积极作用。梅加瓦蒂对此表示欢迎，强调印尼方面将为中国恢复设行提供一切便利。
　　双方还就加强两国文化、教育、旅游等领域的交流及印尼在中国设立总领馆交换了意见，取得了一致。
　　会谈结束后，朱镕基和梅加瓦蒂出席了签字仪式，双方签署了两国关于文化合作协定、避免双重征税和防止偷漏税协定、农业合作谅解备忘录、旅游合作谅解备忘录、银行交流与合作谅解备忘录以及两国经济技术合作谅解备忘录。
　　当天晚上，梅加瓦蒂总统举行正式宴会，欢迎朱镕基一行。
　　本报雅加达11月7日电记者施晓慧报道：应印度尼西亚总统梅加瓦蒂的邀请，中国国务院总理朱镕基于今天乘专机抵达雅加达，开始对印度尼西亚进行为期5天的正式访问。
　　当地时间今天上午11时许，朱镕基总理乘坐的专机降落在雅加达哈利姆空军机场。朱镕基总理和夫人劳安受到印尼外长哈桑夫妇、文化和旅游国务部长阿尔迪卡夫妇和印尼驻华大使库斯迪亚夫妇等热烈欢迎。两位印尼男女青年分别向朱镕基总理和夫人劳安献花环和花束。中国驻印尼大使陈士球和夫人陈海华、先期抵达这里的外经贸部副部长安民及使馆工作人员也到机场欢迎。
　　朱镕基总理在机场发表书面讲话说：“中国和印尼是友好近邻，两国人民之间的传统友谊源远流长。近年来，在双方的共同努力下，两国关系发展顺利，各个领域的互利合作成果显著。这不仅造福两国人民，而且为本地区的稳定与发展作出了重要贡献。”
　　他说：“访问期间，我将与梅加瓦蒂总统阁下就双边关系和共同关心的国际、地区问题深入交换意见，并将同印尼各界人士广泛接触。我希望此次访问将增进两国人民之间的相互了解和友谊，推动中印尼睦邻互信全面合作关系的健康发展。”
　　朱镕基总理一行离开机场前往总统府独立宫，梅加瓦蒂总统在独立宫前广场举行隆重欢迎仪式。军乐队奏中国和印尼两国国歌，鸣礼炮19响，朱镕基总理检阅仪仗队。然后，梅加瓦蒂总统夫妇与朱镕基总理夫妇在总统府进行简短礼节性会见。
　　朱镕基总理的陪同人员教育部长陈至立、中国人民银行行长戴相龙、国家发展计划委员会副主任王春正、国务院研究室主任魏礼群、国务院副秘书长尤权、外交部副部长王毅、财政部副部长楼继伟、国务院经济专题办副主任陈耀先和总理办公室主任李伟同机抵达。
　　据新华社斯里巴加湾市11月7日电（记者吴定保、李诗佳）中国国务院总理朱镕基在出席第五次东盟与中日韩领导人会议及东盟与中国（“10＋1”）领导人会议后，于7日上午离开这里，前往印度尼西亚进行正式访问。
　　到机场为朱总理送行的有文莱发展部代部长阿赫迈德·久玛特等政府官员、中国驻文莱大使瞿文明和使馆工作人员以及中资机构的代表等。
　　6日中午，朱总理在他下榻的饭店接见了中国驻文莱使馆工作人员和中资机构代表，与他们合影留念，勉励他们继续努力工作，为发展中文关系多作贡献。
　　（附图片）
　　11月7日，中国国务院总理朱镕基与印度尼西亚总统梅加瓦蒂在雅加达印尼总统府举行会谈。（新华社记者齐铁砚摄）