中越两国人民的传统友好关系 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　中越两国人民的传统友好关系
　　周一良
由胡志明主席率领的越南民主共和国政府代表团，应我国政府的邀请，目前正在我国访问。这是中越两国友好关系史上的一件大事。它标志着中越人民友谊的新的发展。
中越两国人民的友好关系是有悠久的历史传统的。只要打开亚洲的地图，我们就可以看到：同一个海洋拥抱着中国和越南的东南边境，无数的大小河川共同养育着我们两国的人民。连绵不绝的高山峻岭贯穿和连接着我们两国的国界。在我们两国之间，有着长达一千公里左右的交接地带。这种天然的地理条件，使我们两国人民自古以来就密切交往，和睦相处。正如胡志明主席所说的：“我们越中两民族，数千年来血统相通，文化相同，在历史上素称兄弟之邦，加之国土接壤、地区毗连，更属唇齿相依，互为屏障。”
根据考古的材料，我们可以知道，远在五千多年以前，中国和越南的文化就有不少共同之处。越南北部所发现的石器，和我国四川所发现的石器，几乎是完全相同的。再晚一些，越南北部清化发掘出来的青铜器，和中国战国、秦、汉时代的遗物也很相似。中国和越南的历史，也早就记载了中越两国之间互相交往的关系。十世纪时越南北部建立独立国家，以后虽更换了几次王朝，但都同中国通好。
中越两国人民之间的相互往来移居，秦汉以后在历史上屡见不鲜。历史上中国人移居越南最多的一次是在一六七九年。当时明朝广东的龙门（钦县）总兵杨彦迪、副将进高，高雷廉总兵陈上川、副将陈安平等因为“义不事清”，曾率领三千余人，船五十余艘，出奔安南，航至土伦，受到安南政府的欢迎。他们后来就去开辟当时安南未暇经营的南方地区，即此后的嘉定、定祥、边和一带。他们在那里辛勤垦植，安居乐业，使这一带成为中国、日本、爪哇及西洋各国商船辐凑之地。嘉定府后来发展成为越南南部最兴盛的商业城市——西贡。
越南人前来我国居住、经商或工作的，也有不少记载。北宋时交趾人和占城国人常常举族（有时
一次达数百人之多）前来我国，侨居于广州、郴州和海南岛等地。明成祖经营北京城时，越南人阮安就曾参与设计工作，他还帮助了中国人民治河，作了不小的贡献。
中越两国在经济和贸易上的联系是很早以前就开始了的。在公历纪元前约二百年，我国民间和越南已有贸易往来。我国以“金、铁、田器、马、牛、羊”和“缯帛”换回越南的“犀角、象齿、翡翠、珠玑”等物。到了宋代，越南向中国输出的有玳瑁、犀角、象牙、香料、槟榔、豆蔻等南海各地的产品，从中国输入的有纸、笔、草席、凉伞、绢扇、漆器、磁器、铅、锡等以及书籍。在生产知识和生产技术的交流方面，也有不少事实。春秋战国时代，两国人民交流了镕铜的经验。公元一世纪时，越南北部有些地方的人民还以狩猎为生，当时九真太守任延向越南人介绍了中国农业生产的方法，诸如铸制农具，开垦荒地等，使得他们从狩猎转入耕作。越南占城的稻种在宋代开始传入中国。公元一○一二年，宋真宗因为江淮两浙等地的水田稍有旱灾就致歉收，于是把已经在福建栽种的越南占城稻种三万斛，分给江南、淮南、两浙等地推广栽种。由于占城稻米比中国稻穗长而无芒，富于抗旱能力，且能不择地而生，因此就在当时的江淮两浙一带，后来也在河南地方得到推广。
中越两国的文化关系渊源深远，很早以来就互相交流，互相影响。据传我国汉字早在公元前一百年左右就开始传入越南，并在越南广泛通行。十四世纪时，越南人以汉字为基础，参照中国六书造字方法，创造“字喃”（即越南文字）。越南十九世纪的伟大诗人阮攸所写的“金云翘传”六八体长诗，就是用“字喃”写成的，至今犹为越南人民有口皆碑的伟大古典作品。不过这种文字有着和汉字同样的缺点，书体繁复，音义兼用，所以又必须进行文字改革。只有推行了拉丁化的现行新文字，越南人民才把文化大大推进了一步。除了文字方面的共同历史渊源，我国不朽的古典文学作品，如红楼梦、水浒、三国演义和西游记等，也被译为越南文字，在越南流传很广，受到越南人民的喜爱。越南戏剧中的服装、音乐、演出方式等，同我国旧剧有很多相通之处。
在中越两国关系史上更其值得珍贵的，是两国人民自近代以来，曾经不止一次地并肩反抗共同的敌人——帝国主义的侵略。在十九世纪七十年代，法国殖民者武装侵入越南，越南人民掀起了反抗侵略的斗争。在这一斗争中，中国人民曾经给予了有力的支援。据历史的记载，一八七三年法将安邺侵占河内，我国农民武装黑旗军，和越南人民并肩作战，大败法军；一八八三年春，在河内附近的纸桥激战，又重创法军。在一八八五年的中法战争中，黑旗军联合越南义勇队，在临洮截击敌人，获得大胜，沉重地打击了法国殖民者。直到十九世纪末期和二十世纪初期，越南农民在越南民族英雄黄花探等领导下，和法国殖民军队进行了将近二十年的艰苦的游击战争，很多遗留下来的黑旗军还继续同越南农民共同作战，抗击法军。
本世纪以来，中越两国人民在争取民族独立的解放斗争中，一直是互相同情，互相支持的。我国的辛亥革命、五四运动、五卅运动和第一次国内革命战争，曾给越南人民以巨大的影响和鼓舞。同时，越南人民对中国人民的反帝反封建革命运动也寄予热情的同情和支持。孙中山先生在辛亥革命时期到越南活动的时候，曾得到了越南人民和在越南的华侨的有力支持。在第一次国内革命战争中，越南西贡兵工厂的工人曾以罢工的方式来声援我国人民的斗争。在抗日战争时期，中国的海岸遭到日本侵略者的封锁。越南人民曾经把抗日军事物资从海防经滇越铁路运往中国境内。一九四○年九月，当日本登陆越北时，越南人民在北山举行起义，实际上这也就阻挠了日本军队用越北作为军事根据地向中国西南的进攻。
第二次世界大战后，中国人民怀着兴奋的心情迎接了越南八月革命取得胜利和越南民主共和国成立的喜讯。
在中华人民共和国成立以后，中越两国人民的友好关系进入了新的阶段。一九五○年一月十八日，中越两国正式建立了外交关系。自此以后，两国人民在保卫亚洲和世界和平、反抗美帝国主义侵略阴谋的共同斗争中，团结得更加紧密无间。同时，两国的经济和文化关系也日益加强。毫无疑问，这次以胡志明主席为首的越南民主共和国代表团的访问我国，必定将使中越两国人民之间的兄弟般的互助合作和友好关系更加巩固和发展。