铁托总统和尼赫鲁总理发表联合声明 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　铁托总统和尼赫鲁总理发表联合声明
新华社布拉格八日电　据南斯拉夫通讯社贝尔格莱德消息：南斯拉夫总统铁托和印度总理尼赫鲁的联合声明已经发表，声明全文如下：
印度共和国总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁为了酬答南斯拉夫联邦人民共和国总统约瑟夫·布罗兹·铁托一九五四年十二月到印度的访问，从一九五五年六月三十日到七月七日对南斯拉夫作了正式访问。
在访问期间，南斯拉夫联邦人民共和国总统和印度共和国总理举行了若干次会谈，这些会谈使他们有机会就国际局势的一般发展和两国之间的关系广泛地交换意见。有总统和总理的同伴们参加的这些会谈，是在印度和南斯拉夫的日益亲密的友谊所特有的融洽气氛中进行的。会谈显示了对于所考虑的一切问题的看法极为一致。南斯拉夫和印度已经制定了它们在国际活动中一致的观念和原则，并且正在以各自的方式使这些观念和原则实现。这表明：南斯拉夫联邦人民共和国总统和印度共和国总理在一九五四年十二月发表的联合声明中所包含的这些原则和观念，反映了目前世界上事态发展的一般趋势。两国执行的贯串着和平和积极共处原则的完全独立的政策，对于增进数目越来越多的国家之间的国际合作和相互谅解，是重大的贡献。
总统和总理注意到普遍的世界局势已经有了改善——尽管存在着阻挠这种发展的倾向，并且注意到通过谈判和国际协议来解决国际问题的趋势已经加强，而且已经取得某些显著的成就。这些趋势表现在万隆亚非国家会议、奥地利国家条约的签订、在裁军问题上取得协议的基础的显著扩大上，也表现在贝尔格莱德的南苏会谈、莫斯科的印苏会谈以及旧金山的联合国十周年纪念会上。
他们诚恳希望同样的精神将贯穿在法国、联合王国、苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国四国政府代表即将举行的日内瓦会议上，并且希望这个会议将对国际局势的改善作出新的贡献。
创造一种加强国际关系中的信任和合作的气氛将使建设性地解决悬而未决的国际问题和实现世界安全的可能性增加。在这方面，在有效的国际监督下裁减军备和禁止核子武器的问题是特别重要的。在原子能用于和平目的方面，进行广泛的国际合作可以取得重要的结果，因此，即将在日内瓦举行的和平使用原子能的会议有特殊意义。落后国家的发展问题，无论是从落后国家本身利益的观点来看，还是从整个世界经济和和平的利益的观点来看，都是十分重要的。需要通过广泛的国际合作来采取实际的有效措施。在解决这些以及其他悬而未决的国际问题方面的任何进展，将有助于进一步改善国际局势。
更具体地说，有关德国和台湾的问题是极其重要的，它们的和平解决将为世界上的和平进步和合作开辟新的、广泛的可能性。
国际局势需要联合国在国际事务中发挥更大的作用，并且使得联合国有可能这样做。如果要联合国能够有效地发挥这样一种作用，那末，重要的是：它应该承认中华人民共和国在联合国中的合法代表权，并且接纳按照联合国宪章有资格参加的一切国家为会员国，从而达到各国的普遍参加。
总统和总理对他们两国间的政治合作的发展表示满意。南斯拉夫和印度在它们关于它们的相互关系的第一个联合声明中规定的国际合作和和平及积极共处的原则的指导下，已经加强团结，并且建立了反映它们两国人民的意志的亲密的友谊联系。总统和总理表示希望：两国在现有的友谊精神下，不时就当前的国际问题交换意见。
总统和总理研究了两国的经济关系，并且得出这样的结论：两国商务来往的规模是同它们的亲密关系不相称的。两国彼此应当设法对对方的经济取得更广泛的了解，以便加强贸易和经济合作。为了达到这个目的，双方同意早日互派经济代表团，以探讨经济合作的可能性和提出经济合作的切实可行的措施和方式。他们还同意促进他们两国在科学和技术方面的合作。
总统和总理也同意两国的丰富文化遗产为文化合作提供了广泛的可能性。这种合作正在得到良好的发展，因此会有助于两国彼此作进一步的了解和加强它们的关系。他们同时同意继续尽一切可能，努力来发展各种方式的文化合作。