是改动，还是误读？ [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：看台人语

　　是改动，还是误读？
　　央视一套黄金时间播出的二十集电视连续剧《紫荆勋章》第十七集中，温妮与张天伟在教堂举行婚礼后有一节关于揽建新机场的对话。为了说服张天伟，温妮援引的一句成语本应为“谋事在人，成事在天”，可不知是编剧的伤词之改，还是饰演者的误读，念成了“成事在人，谋事在天”。
　　如果是有意改动成语，那么词意让人费解；如果是演员误读的话，那也太煞风景了。 湖南临湘 李继荣