“绝”不是“决” [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：看台人语

　　“绝”不是“决”
　　大年初三，电影频道黄金时间播放国产大片《黄河绝恋》，令观众不快的是：电视台将字幕打成了《黄河决恋》，甚至在播放下半部时还打出了特大的片名——《黄河决恋》。
　　两个字虽然读音相同，但意义完全不同，相差十万八千里。“绝恋”有凄美悲壮、独一无二的含义；“决恋”一词根本不通，让人想到“决裂”一词，况且，前面有黄河，莫不是要“决堤”了？这种错误在中央电视台出现，让人遗憾。但愿此“决”在中央电视台能够绝后，给广大观众更完美的享受。 江苏淮阴 张 辉