在巴黎逛书市 [复制链接]

第11版(国际副刊)
专栏：世界见面

　　在巴黎逛书市
陈逸博
巴黎，作为艺术之都，早已名扬天下。然而它更是一座文化之都，古往今来，文人墨客们留下过许多脍炙人口的伟大篇章。此次巴黎之行，除游览名胜古迹之外，就是想亲身感受一下这里的文化氛围。而塞纳河畔的旧书市，可以算是书香气最浓的“古迹”了。
　　其实，说它是“古迹”一点也不过分。因为据了解，它的发展史可追溯到四五百年前。早在15世纪末，一些小商贩就在巴黎王宫前的小广场边，廉价出售旧书和古诗画。到拿破仑三世时，政府批准的旧书商已有100多家。当时，他们大多集中在市中心的塞纳河边，大小摊档参差不齐。后来通过立法，规定了每个经营者使用统一规格的书箱，而且必须是绿色的。自此，这些推车挑担、早来晚走的人们，算是有了一个固定的经营场所。在形成了一定规模之后，还自发组织起了公会，并制定了相应的制度，如：每周营业不得少于4天；不得出售淫秽画片；不准经销新版图书；买卖双方发生争执，由旧书公司的专家来裁决……一旦违反规定，将受到警告或罚款，对屡教不改者，将吊销其营业执照。
　　虽然一到巴黎，几位朋友都已经把它大致的情况向我做了介绍，但当真正来到塞纳河畔，面对着绵延数里、熙熙攘攘的“绿色通道”，还是感到无比惊喜。摩肩接踵的人们，有的走马观花，有的驻足翻阅，还有的找到了自己想要的“缺货”，正跟老板讨价还价。看过几个摊之后我发现，他们每个人经营的书刊，相对都有自己的侧重点。此外，他们还出售一些手稿、版画和玲珑剔透的小工艺品。在一个老妇摆的摊上，有好几本书都用透明塑料纸包得严严实实。我问朋友为什么，他告诉我说，政府规定对价值比较高的珍本要妥善保护，以免被污染、损坏。由此可见巴黎人对保护文化遗产的重视程度。
　　当我终于发现了一本向往已久的绝版书时，高兴的心情却又不敢流露在脸上，生怕会被狠狠地“宰”上一刀。正犹豫不决时，摊主却微笑着开了腔：“书是为知音写的，喜欢就买下吧！我替你保管了5年多，只收你10法郎，不算多吧？”
　　“10法郎”，我简直不敢相信自己的耳朵了，二话不说付了款，转身匆匆离去，生怕他反悔。朋友追上来宽慰道：“放心吧，在这里经营古旧书籍的人，本身都是爱书的人，做买卖也只求闲散度日，并不求发家致富。”
　　有趣的是，我听说在1953年，这里的人自发地设立了“旧书摊奖金”，用来奖励那些“在可能被捣成纸浆之前，偶然落进旧书箱里的优秀作品”。奖金额为1法郎。
　　拉丁区是著名的大学城，也是书店较集中的地区之一。吉贝尔是全市最大的综合性书店，位于卢森堡公园和塞纳河之间，占地不过200多平方米，上下也不过三层。另外，还有一大一小两个书库。但它空间利用率却相当高。一排排高大的书架，分门别类地摆放着五颜六色的图书。顺手翻了几本，发现新书的价格普遍比较高。一本一百五六十页的词典，要50多法郎。“赚小孩子的钱”恐怕是全世界商人的共识。在这里，“小人书”一般都是十六开本，有的更大。一本名叫《丁丁历险记》的童话书，全套共22册，每册62页，售价为54法郎。
　　不过，也不是所有的书都那么贵。按照当地法律规定，再版50年前的著作，不必交版税。所以这里的人们把像凡尔纳的《神秘岛》、福楼拜的《包法利夫人》、雨果的《巴黎圣母院》、司汤达的《红与黑》等等名著，全都制成了袖珍本，既便于随身携带，价格又很便宜，一本只需十数法郎。
　　离索蓬大学不远处还有一家在法国乃至欧洲影响很大的中文书店。这里不仅《三国演义》、《红楼梦》等古典名著一应俱全，就连《庄子》、《史记》一批学术性较强的读物，也在这里占据了一席之地。另外，现代的及港台的作品，更是数不胜数。据店里的伙计介绍说，他们经销的中文图书有4万多种。顺手从架子上取下两本书仔细一看，原来是法文版的《山海经》和《甲骨文字典》。这对于那些研究中国历史的巴黎学者们，是多么珍贵的资料啊！