布尔加宁的发言 [复制链接]

第4版()
专栏：

布尔加宁的发言主席先生，
毫无疑问，在日内瓦举行的法、英、美、苏四国政府首脑的会谈对缓和国际关系中的紧张局势、对恢复国与国之间的必要信任有着积极的意义。将促进这一点的首先是四国领导者在日内瓦建立起来的个人接触。我们在这里已经更好地相互了解，并且对许多极其重要的国际问题交换了意见。虽然在某些问题上我们的观点并不一致，但是整个说来，会议是在诚恳的气氛中进行的，会议是以它的参加者要达成相互谅解的愿望为标志的。
日内瓦会议吸引了世界各国人民的注意，并且进一步加强了他们要求缓和国际紧张局势和结束
“冷战”的意志。我们希望所有这一切将继续起积极的作用，并将促进达到保障一个巩固的和持久的和平这一崇高的目的。
苏联代表团是抱着促成组织实际工作的诚意来参加日内瓦会议的。这种实际工作首先要以解决诸如建立欧洲集体安全和裁军这样一些根本性的国际问题为目的。在当前的情况下，这些问题对巩固普遍和平是具有决定性的意义的。
日内瓦会议上最重要的问题是欧洲安全的问题。苏联政府认为，在欧洲所有国家和美国参加的基础上建立欧洲集体安全体系，是符合增进和平的利益的。我们在日内瓦会议上提出的关于这个问题的新建议的基础是：考虑到在目前条件下，当欧洲已经建立了两个互相对立的国家集团时，首先必须使参加这些集团的国家之间的关系趋向正常的和平合作，使它们和平地解决它们之间的争端。在这个建立全欧安全体系的第一个阶段中，苏联的建议并没有规定要取消北大西洋集团、西欧联盟和华沙条约组织。到第二阶段的时候，当缓和欧洲紧张局势和建立国与国之间的信任取得成就的时候，上述集团就可以取消，而代之以欧洲集体安全体系。
同时，苏联代表团建议，在欧洲集体安全体系建立以前，欧洲现有集团的参加国就互不使用武力和和平解决争端缔结一项条约。
对欧洲安全问题的交换意见表明，与会各国都愿望在这个重要问题上达成一个一致同意的解决办法。我们希望：今后对这个问题的进一步探讨会获得更大的成就。
关于裁军问题，苏联政府曾经在日内瓦会议之前，在五月十日就提出了关于裁减军备、禁止原子武器和消除新战争威胁的具体建议。在日内瓦会议上，我们曾经建议把在一些我们之间主张完全一致的、或者十分接近的问题上所已经达成的协议确定下来。这首先是指规定各国军备的水平、禁止原子武器和必须建立有效的国际监督制度。裁军问题的讨论表明，与会各国都赞成要为这个对各国人民的安全具有决定性意义的重要问题谋求一个一致同意的解决办法。
在这方面应当指出，在讨论裁军问题的过程中，与会各国曾经提出一些建议，这些建议毫无疑问地将在进一步讨论这个问题的过程中加以考虑，这些建议将有助于我们之间达成必要的协议。
苏联政府声明，在进一步讨论裁军问题时，它将竭尽全力，谋求在符合各国人民愿望的情况下，解决这一问题。
我们之间就德国问题交换了意见。在这个问题上出现了不同的态度。美国、英国和法国代表团在谈到恢复德国统一问题时的出发点是：根据巴黎协定正在重新武装起来的西德以及以后统一起来的德国都必须属于北大西洋集团和西欧军事联盟。
苏联政府一贯主张恢复德国的全国统一，它在巴黎协定还没有被批准之前就提请注意，巴黎协定的生效会产生谈判德国问题的复杂的情况，并且会使关于德国统一问题的讨论变成毫无意义。
苏联政府认为，在解决德国问题时必须考虑到事实。
欧洲的战争在十年前已经结束了。在这一段时期内形成了两个德国——德意志民主共和国和德意志联邦共和国，每个共和国都有自己的经济和社会结构。此外，由于巴黎协定，德意志联邦共和国走上了重新军国主义化的道路，并且加入了西方国家的军事集团。至于德意志民主共和国，由于巴黎协定的缔结，它决定参加了华沙条约组织。
很明显，在这种情况下不能提出使德国的两个部分——德意志民主共和国和德意志联邦共和国——机械地合并的问题，因为这样提出问题是不现实的。
苏联过去是，现在仍然是热烈拥护德国统一为一个和平、民主的国家的。我们深信，没有德意志民主共和国和德意志联邦共和国的代表的参加，要讨论德国问题是不可能的。
在欧洲目前的情况下，重新统一德国的唯一切实可行的道路是四大国以及德国人民共同努力来缓和欧洲紧张局势和建立国与国之间的信任。而最有助于达到这个目的的就是建立欧洲集体安全体系，在德国统一之前，德国的两个部分应当在平等的基础上参加这个体系。由于这将导致欧洲和平的巩固，阻碍德国军国主义的复活，目前横在统一德国的道路上的障碍就可以逐渐消除。
另一方面，从德国的内部条件来看，德国的两个部分——德意志民主共和国和德意志联邦共和国——之间的接近对于统一德国具有极其重大的意义。
苏联代表团感到遗憾的是：我们这次会议对亚洲和远东问题没有给予应有的重视。而这样一些问题，诸如恢复中华人民共和国在联合国中的合法权利、在承认中国人民的不容争辩的权利的基础上解决台湾地区问题以及实现关于印度支那的日内瓦协定等等都是不容拖延考虑的。这些问题都是不能被漠视，都必须根据亚洲和远东的和平和安全以及国际和平的利益加以解决。
日内瓦会议为今后共同研究和解决迫切的国际问题开辟了道路。我们也作出了关于必须发展东西方接触，发展和巩固我们这些国家之间的经济和文化联系的重要决定。这样，我们就为发展我们几个国家之间的合作奠定了基础。
在苏联政府这方面，它准备全力促进这种合作。它希望，会议的其他参加国也将沿着这条符合我们这些国家人民的利益、符合普遍和平的利益的道路前进。
我们大家承认这里作出的决定是具有巨大意义的。这些决定是我们这几个国家关系中新阶段的开端。它们有助于增进我们之间和我们各国人民之间的信任。这些决定对其他国家、对增进普遍和平的事业也将有积极的意义。
各国人民最强烈的愿望是对和平的愿望。苏联政府将尽必要的努力，使我们这些旨以缓和国际紧张局势和巩固普遍和平为目的的决定得以实现。要实现这些决定就需要耐心地和诚恳地来研究那些有待于我们研究和解决的问题。不过，如果我们大家都表现出已经在这里，在日内瓦所表现的那种合作精神，那么这就是一个真正的保证，保证维护和平的崇高目的能够实现，各国人民可以对自己的明天感到安心。