委内瑞拉人的“百家姓” [复制链接]

第11版(国际副刊)
专栏：异国风情

　　委内瑞拉人的“百家姓”
　　本报驻委内瑞拉记者　管彦忠
　　不久前，委内瑞拉的一批专家对在全国选举委员会注册的1000多万选民的姓和名进行分析研究后，得出了一些颇有意思的结论。
　　由于历史原因，委内瑞拉人多数是西班牙人的后代。他们的姓名一般分为三个部分，即本名＋父姓＋母姓。在委内瑞拉有74％的居民保持用复姓（父姓加母姓）的传统，其余的人只用单姓。
　　专家们公布了委内瑞拉人的30个大姓。占第一位的是贡萨莱斯，每1000人当中有26人用这个姓，在西部的苏里亚州有5％的居民姓贡萨莱斯。第二大姓是罗德里格斯，在1000个居民中用此姓的有25人。人们使用较多的其他姓依次是佩雷斯、埃尔南德斯、加西亚、马丁内斯、桑切斯、洛佩斯、迪亚斯等，其使用频率都在居民的10‰以上。从首都和23个州第一大姓的排名来看，罗德里格斯在12个州位居榜首，姓贡萨莱斯的在5个州领先，佩雷斯和拉米雷斯分别在两个州名列第一，埃尔南德斯和加西亚各在一个州独占鳌头。
　　有的姓来自重要人物的后代，如“南美洲解放者”玻利瓦尔、独立战争时期的将军苏克雷、乌达内塔等姓氏，一直延续使用至今。在中部地区的瓜里科州，姓玻利瓦尔的人数排第二十位，超过其他各州的总和，这与玻利瓦尔家族最早定居这个州有关。乌达内塔这个姓在全国排在30名之后，但在西部的苏里亚州占第二位，因为早在1670年乌达内塔的先辈就移居该州了。
　　有的姓与盛产某种作物的地名有关，如奥里沃（西班牙语意为橄榄）、奥里瓦莱斯（橄榄园）最早源于西班牙盛产橄榄的地区。有的姓与个人特点、职业及家庭有关，如阿马多（意为被爱的人）、博卡内格拉（黑嘴巴）、埃雷拉（铁匠）等。门多萨是一个混合的姓，也是非源于父姓的大姓之一，在西班牙此姓相当普遍，在委内瑞拉是第十七大姓。
　　除姓氏外，委内瑞拉人的名也很有特点。据推算在1000人当中叫何塞的占59.5，叫玛利亚的占53.89。这与委内瑞拉九成以上的居民信仰天主教有直接关系。不少孩子在教堂洗礼时沿用父亲的名字，如果父亲不叫何塞，就找一个与宗教有关的名字，如在3月19日出生的就叫圣何塞，因为这天是圣何塞日。在瓦尔加斯州每年有3—5人在这天出生。如果孩子没有与基督教教义有关的名字，神父临时给加上一个也会被接受。6％的委内瑞拉人将何塞作为第一名字，尤其是男性。以玛利亚作为第一名字的女性超过5％。其他人起得较多的名字是卡门、路易斯、胡安、安娜、卡洛斯、赫苏斯、佩德罗等。
　　调查还显示，在最近25—30年里，给女孩子起名叫玛利亚的已明显减少。用何塞给男孩子起名的人数也比同期减少了10％。如今不少父母喜欢用双方名字的组合来为孩子命名，有的干脆用上了电影中人物的名字。如60年代末委内瑞拉上映的影片《爱情是壮丽的事情》，片中的主人公苏英家喻户晓，于是，许多在这个时期出生的孩子就叫苏英。