阿尔巴尼亚人民的动人的歌声——记阿尔巴尼亚人民军歌舞团在北京的首次演出 [复制链接]

第3版()
专栏：

阿尔巴尼亚人民的动人的歌声
——记阿尔巴尼亚人民军歌舞团在北京的首次演出
中国音乐家协会常务理事　张非
我们怀着崇敬和赞佩的心情，欢迎从遥远的碧绿的亚得里亚海边，从美丽的地拉那，冒着盛暑的炎热的太阳，来我国进行访问演出的阿尔巴尼亚人民军歌舞团。
作为阿尔巴尼亚人民的艺术使节，歌舞团带来了极为丰富的艺术节目。这些歌舞节目的成功的演出，大大增强了中、阿两国人民之间的深厚的、牢不可破的友谊，使中国人民进一步认识了，有着光荣的反抗侵略的战斗传统的阿尔巴尼亚人民的革命英雄主义和革命的乐观主义的伟大精神和建设社会主义的劳动热情，同时，也使中国人民认识了阿尔巴尼亚的民族艺术的优良传统在新的条件下的蓬勃发展。这些节目给我们留下了生动而深刻的印象。
首先，使人不能忘怀的是由卡乔·阿夫拉兹指挥的合唱。
第一支歌“第一师进行曲”（多拉·列卡作曲）就使人感觉到，这不是一个普通的合唱队，这是一个具有鲜明的民族风格的合唱队。一个不满七十人的男声合唱队发出的音量超过了通常的估计。那样宏亮而雄壮，充满了战斗的力量和伟大的气魄。阿尔巴尼亚人民军第一师在同法西斯侵略者战斗中所向无敌、战无不胜的英雄气概，在这里得到了生动的表现。另一支歌颂解放战争中杀伤数百人后壮烈牺牲的英雄阿西姆·节乃列的歌曲，深深地打动了每个观众的心。一个相当长的前奏唤起了人们的深沉的怀念。领唱者男中音阿格姆·托莫里通过在民歌的基础上发展起来的抒情曲调和富有表情的声音，表现了英雄的壮烈事迹，合唱队的鼻音伴奏更增加了痛切的怀恋之情，副歌则以富有民歌特征的曲调和节奏，表示热情的赞颂，从而形成鲜明的对比。这支歌无论在创作上和表演上都达到了很高的成就。
阿尔巴尼亚人民军歌舞团是在同法西斯侵略者作斗争的过程中诞生、发展，在胜利后壮大成长起来的。歌舞团的成员是从战斗员中选拔出来的。他们从歌舞团成立的那一天起就参加了争取民族解放的一切战役，所以能够真实地反映人民军的思想感情。同时也由于他们来自人民又能够同人民密切结合，他们也能够真实地反映人民的生活和希望。“恩维尔·霍查水电站之歌”的演唱就是一个很好的例子。这支歌曲表现了阿尔巴尼亚人民在劳动党和阿尔巴尼亚人民的领袖恩维尔·霍查同志的领导下建设社会主义的忘我的劳动热情，歌颂了社会主义的光辉远景，那从民歌音调的基础上发展起来的旋律显得亲切而又新鲜。
合唱队以十分饱满的热情和坚定有力的声音歌唱了苏联杜里柯夫作曲的“我们保卫和平”和瞿希贤作曲的“全世界人民心一条”。人们从这歌声中感到处在巴尔干前哨的阿尔巴尼亚人民保卫和平的坚强意志和以苏联为首的整个和平民主阵营的强大力量。
中国民歌“东方红”和苏联歌曲杜拉耶夫斯基的“欢乐进行曲”的出色的演唱，表明了阿、苏、中三国的文化交流已经大大增进了三国人民之间的相互了解。
合唱队的高度艺术技巧和巨大的表现力量，在演唱格林卡的歌剧“伊凡·苏萨宁”的终曲“光荣颂”时得到了充分的表现。这支歌曲曲调鲜明、有力，和声雄厚丰满，全曲庄严雄伟、气魄宏大，真有排山倒海之势，充分地表现了俄罗斯人民的崇高的爱国主义思想感情。演唱这支歌曲，需要合唱队具有宽广的音域，需要多声部的高度协和和纯熟的声乐技巧的灵活运用，而阿尔巴尼亚人民军歌舞团的合唱队，在艺术指导卡乔·阿夫拉兹的指挥下，充分表现了上述的技巧。这是一次惊心动魄的表演，结尾处宏亮的钟声也压不住雄伟的歌声。演唱者完全深入到那种胜利、自豪的情绪中了，歌声有力地激荡着观众的心弦。人们感到，这彷佛不是“伊凡·苏萨宁”的终曲，而是阿尔巴尼亚人民对自己的伟大成就的歌颂，对和平民主阵营建设社会主义的胜利的歌颂。作曲家格林卡的不朽乐曲的深刻的人民性和思想性在这样的演唱中得到了光辉的表现，产生了巨大的艺术效果。
阿尔巴尼亚人民军歌舞团的合唱队不仅善于表现富有军队气魄和伟大精神的现代的和古典的歌曲，同时也善于演唱经过加工的、在人民和军队中最流行的民歌。
阿尔巴尼亚的民歌反映了它的不屈的人民的历史，是阿尔巴尼亚人民文化的宝贵遗产。阿尔巴尼亚民歌有着丰富的内容和多样的形式。特有的音程和复拍子，根据语言的特色而产生的滑音和颤音，构成了鲜明的民族风格。
晚会上，合唱队演唱了两支描写爱情的民歌。“说吧！说吧！”描述一个年轻的小伙子如何爱着一位漂亮的姑娘，他竭尽全力想找一束最美丽的花朵送给她，并希望永远留在她身旁。这支歌曲调优美，结构纯朴，7／8的节奏鲜明地表现了恋人的诚挚的希望。另一支歌曲“这里的泉井有没有水”是一支十分富有民族特色的民歌。从它的曲调和节奏上可以明显地感觉到一个小伙子对于爱情的恳切的、深情的、甚至是有点执拗的追求。这支歌演唱得非常出色，使人感到阿尔巴尼亚人民的朝气蓬勃的青春的力量。
阿尔巴尼亚人民军歌舞团合唱艺术的成就是惊人的。他们在指挥卡乔·阿夫拉兹的领导之下迅速地达到这样高的水平，得到国内外观众的衷心的赞扬。这个合唱队以高度的思想性和艺术性反映了他们的美好的新生活，反映了人民的希望和感情，反映了阿尔巴尼亚人民军的高尚的政治品质和爱国主义热情。把描写民族解放战争、反映国家经济恢复和建设的歌曲，以及苏联和其他兄弟国家的歌曲放在重要的地位，同时也重视民歌的加工和演唱，得到广大人民和战士的热烈欢迎。这就给予中国人民解放军的文艺工作者以很好的启发和帮助。我们应该好好向他们学习！（附图片）
阿尔巴尼亚人民军歌舞团演出的地拉那组舞
苗地速写