关注新生代留学——评《长翅膀的绵羊》 [复制链接]

第8版(大地·读书)
专栏：

　　关注新生代留学
　　——评《长翅膀的绵羊》
　　陈晓明
　　2002年，海天出版社推出妞妞的《长翅膀的绵羊》，讲述作者十六岁到英国留学的经历，娓娓说来，真挚亲切跃然纸上。
　　十六岁的花季，到富有文化底蕴的欧美求学，这无疑是当今中国不少同龄人的梦想。这个外号叫做“小绵羊”的少女，身上汇集了神秘色彩。对于中国的同龄读者来说，她可能是出身于富裕人家的大家闺秀；对于她的英国同学来说，这是来自东方古国的白雪公主；但对于十六岁的女孩来说，她就是一个稚气未脱、充满求知欲的学生。这本书最显著的特点，就是单纯真挚，清晰透明。她不会纠缠于那些多余的复杂的思想背景，不会像她的前辈留学生带着东西方对立的文化冲突去展开故事，而是很本分地讲述一个女孩成长的经历。
　　如何适应英国文化，不是轻而易举的事。要放弃原有的从小就接受的那套生活习惯和观念，不仅要有一个认真的学习的过程，更重要的还在于有勇气承认自己原有的习惯和观念的局限性。女孩带着青年人的纯朴学习异域文化，培养起一种坦诚、自信、自强不息的精神。
　　我以为中华文化的博大精深和无穷无尽的生命力，正在于它最大限度地吸取其他文化的优秀成果，从而完成创造性的自我更新。如果说二十一世纪是中华文化重新焕发青春的时代，那不是因为它固步自封抱残守缺，而是因为它有一个更为自觉、更大可能地吸收其他文化的过程。长翅膀的小绵羊们已经提示了这种可能性，我们可以看到更为乐观的未来。
　　当然，这些思想只是成年人的想法，这本书说到底是写给青少年看的，它并不只是给那些跃跃欲试想走出国门的小小少年作为导读手册，更重要的在于，它确实是一部文学性很强的作品。它以亲历性的纪实文体作为基本结构，最大可能地糅合了小说的手法。虽然以一个个小故事为线索，但其中的主要人物贯穿始终，人物的个性鲜明，如柔弱却执著的作者本人、执拗坚定的篮球明星、美丽而自强不息的乔安娜……等等，人物着墨不多，却大都栩栩如生。本书笔法简练，洁净利落，描写、记叙和抒情都搭配得恰到好处，看上去是简单明晰的记叙文体，但洁净的文字总是透示着韵味和情臻，优雅的文学性在不经意间流露出来。虽然本书记叙口吻显得稚气未脱——有意与少年朋友分享成长的快乐。