粗制滥造校对不严 错字别字频现荧屏 [复制链接]

第11版(读者来信)
专栏：街谈巷议

　　粗制滥造校对不严
错字别字频现荧屏
　　最近一个时期，我留心观察了一下电视荧屏，发现电视字幕错别字实在太多了，有的字错得简直没了谱。重庆电视台播出的电影《绝密行动》中将“邓政委”错成“邓正委”，该台的一个节目还把“三思而行”写成“三四而行”。某地方台播出的电视剧《不要和陌生人说话》把“你是要和我斗智斗勇”写成“斗志斗勇”。某大电视台将“圆了足球梦”中的“圆”写成“园”，将“撮合”写成“搓合”，将“我没志气”写成“我没制气”，“异端邪说”错成“异端学说”，“忝列”竟成了“恬列”。还是这家电视台，在电视剧《派出所的故事》中把“无所事事”错成“无所世事”。最近播出的《康熙王朝》错别字更是多得吓人，如“至理名言”成了“至理明言”，“感慨”成了“敢概”，“说到家”错成“说倒家”，“虽然”错成“随然”……简直数不胜数。
　　荧屏上的错别字之所以多，主要是电视工作者工作不认真，校对不仔细，当然也不排除文字功底差、文化素质低的问题。我国早已公布了有关语言文字的法律，正确使用祖国的语言文字，维护祖国语言文字的健康和纯洁，是公民的法定义务。极具社会影响力的电视媒体应该做全国人民的表率，让错别字远离荧屏。
　　华中师范大学文学院 刘安海