草楷，杭州，编辑——什么是“周公吐脯” [复制链接]

第12版(大地·文化纵横)
专栏：=本月话题

　　草楷，杭州，编辑——
　　什么是“周公吐脯”
　　在某杂志上看到“周公吐脯，天下归心”时，真有点丈二和尚，摸不着头脑。其实，这应是“周公吐哺，天下归心”，语出曹操《短歌行》。在另一刊物中，又看到“一股作气”，显然是“一鼓作气”之误。“一鼓作气”语出《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。”古代打仗，需击鼓而战，在击第一通鼓时，士气最盛。
　　如今报刊媒体不时有这类别字讹误出现。例如把《二十年目睹之怪现状》的作者“吴趼人”错成“吴研人”；将近代作家“夏丏尊”误为“夏丐尊”。甚至将齐白石的名言“学我者生，似我者死”，颠倒成“学我者死，似我者生”。还有引用名人警句，不看原文，随意杜撰。例如鲁迅先生《故乡》结尾为“其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路”，变成“其实地上并没有路，走的人多了，也就成了路。”
　　凡此种种错讹别误，屡见不鲜。我想，其原因是作者落笔时，不够仔细认真，或者主观臆测，或者以讹传讹（希望编辑也要严格把关才好）。
　　文字错误的危害不能轻视，尤其对青少年来说，后果更是不堪设想。