一切与过去不同，生活还要继续 [复制链接]

第7版(国际周刊)
专栏：

　　一切与过去不同，生活还要继续
　　本报驻联合国记者 丁刚
记得一年前，记者在“9·11”事件发生后听到最多的就是“生活还要继续”这句话。可一年来的生活，却使“纽约客”有了“一切与过去不同”的深刻感受。
　　在外来游客的眼里，曼哈顿似乎已经恢复了昔日的喧闹与繁忙。时报广场上，等候购买当晚百老汇打折戏票的人排着长龙；纽约证交所门前，拍照的游客络绎不绝；世贸旧址附近，隔栏观望的游客们早已看不到那些黑乎乎的残垣断壁，展现在他们面前的仿佛是一个巨大的建筑工地。清理工程总监瑞纳尔德指着这个深度为27米、面积差不多相当于3个足球场的大坑对记者说，废墟目前已基本清理完毕，他们正等待着重建世贸的新方案确定后开工。
　　“我最难忘记的是今年春天。”在世贸废墟辛勤工作了10个多月的瑞纳尔德说，“当巴特瑞公园的樱花开放时，附近公寓里搬回来的人也多了起来。又能听到孩子们的欢笑声了，公园里散步的人也多了起来。”我的朋友江先生差不多也是那个时候搬回家的。他在紧邻世贸废墟的世界金融中心工作。不同的是，他很快又要搬出那块曼哈顿的“黄金之地”了，因为公司已经挪到了中城。
　　像江先生这样搬出的人还有很多。有些人是因为公司搬迁，也有许多人是不愿再回到那块“伤心之地”。去年“9·11”那天，在世贸中心1号楼工作的玛希用了一个半小时才从81层跑到地面，没想到却被倒塌的2号楼的灰尘淹没。那一刻，玛希想到了死亡。她没有想到她最终会被人救出来。现在，她再也不愿回到曼哈顿去工作了。像玛希这样的人还有不少。记者的一位朋友就在附近的一家酒店工作，不久前，他打来电话，说是在加州找好了工作，买好了房子，全家很快就要搬走了。问起原因，他叹口气说：“我每天都要走过那片废墟……”
　　在曼哈顿，还有许许多多仍然要继续在那里生活的人们。在下东城开店的阿莉安尼就是其中之一。这位毕业于哈佛大学的黑人姑娘像许多来曼哈顿闯荡的年轻人一样，渴望着有朝一日能成为著名的服装设计师。一年半前，她在曼哈顿下东城开了一家小店，一边学习，一边自己设计制作时装。阿莉安尼对记者说，“‘9·11’之前，生意真是好极了，那个时候我甚至在想，我会提前退休去世界各地旅游。可‘9·11’之后，服装店只能是勉强维持了。”
　　一年过去了，下东城这个纽约最早的移民区仍未恢复昔日的热闹。许多店铺都挂着大减价的招牌，看到有行人走过，店主会迫不及待地跑到门口请你进店看看。正是中午时分，阿莉安尼指着窗外静静的街道说，“9·11”之前，即便天气也这么热，这会儿外面也该有许多行人与车辆。“9·11”之后，社区管理机构想了很多办法，比如实行免费停车、发放购物优惠卡等，还给不少像阿莉安尼这样的小店主提供了优惠贷款，但游客不多，商店也没有办法。
　　家住中城的股票经纪人张先生也不会离开纽约，因为他的客户全在这里。“9·11”后，他费了很大气力总算保住了客户。但市场不确定性的增加却使他每天都如履薄冰。他说，他要比以往更多地注意国际形势的变化，特别是反恐战争的进展。他几乎每个周五都要抛出大量股票，因为“没有人敢做长线。谁又会料到这个周末会发生点什么事呢？”
　　一年来，在这种“不确定状态”下工作的警察更是经受了严峻的考验。纽约警察副总监弗尔说，以往警察担负的是地方的执法任务，“9·11”之后，警察也要对付恐怖分子。“我们站在了第一线，我们是在保卫美国”。
　　在所有这些变化中，最值得关注的也许是，许多老百姓都“宁可用自由来换取安全”。谁都知道，要回到“9·11”前的那种自由环境，数年内大概是不可能了。他们正在逐渐习惯许多因安全而带来的不便：乘飞机要提前两小时到机场接受安检；到政府机关办事要接受安检；逛游乐场、参观展览要接受安检；公共场所或地铁中会因发现无人认领的皮包而突然封闭……美国老百姓对自由的看法正随着这种习惯而在发生着微妙的变化。（附图片）
　　纽约世界贸易中心废墟——永远的伤痛