中国贸易代表团在日本的访问 [复制链接]

第3版()
专栏：

中国贸易代表团在日本的访问
中国访日贸易代表团团长　雷任民
中国访问日本贸易代表团应日本国际贸易促进协会和日本国会议员促进日中贸易联盟两团体的邀请，于三月二十九日到达东京，五月六日离开日本，在日本作了三十九天的访问。中国贸易代表团的访问日本，在发展中日两国贸易关系上有着重要的意义，标志着中日贸易关系的进一步发展。
我们在访问日本期间，商谈并签订了第三次中日贸易协定；接受了以村田省藏（日本国际贸易促进协会会长）和池田正之辅（日本国会议员促进日中贸易联盟代表理事）具名的关于日本首相鸠山向日本国会议员促进日中贸易联盟代表表示对新签中日贸易协定给予支持和协助的信件；签订了若干商品的长期合同和预约性合同；参观、访问了东京、大阪、神户、京都、名古屋等城市、港口和工厂；同日本工商界人士举行了多次的座谈；同日本各界人士广泛地交换了意见，并会见了许多旅日侨胞。我们在日本受到两邀请团体和日本工商业界的周到款待，受到日本广大人民的热烈欢迎和关切，日本各地，北至北海道，南至九州的各界人民，纷纷邀请代表团前往参观访问；我们每天都接待许多来访者并收到大批来自各地的欢迎函电，这充分表现了日本人民对发展中日贸易的热烈愿望和对中国人民的友谊。
商谈和签订第三次中日贸易协定，是这次访问日本的主要工作。在第三次中日贸易协定的谈判中，双方是本着进一步发展两国贸易关系和增进两国人民之间的友谊的共同愿望，根据平等互利原则，在友好空气中，充分地进行了商谈和讨论，经过双方的努力达成了第三次中日贸易协定，于五月四日在东京签字。
第三次中日贸易协定在第二次中日贸易协定的基础上对于双方出口的货单、商品检验、仲裁等问题做了有益的修正和补充；对于相互举办商品展览会的时间、地点，作了具体的规定。
关于支付清算问题和互设商务代表机构问题，双方经过了充分的商谈，认为这两个问题的解决对发展中日两国间的贸易有重要作用。双方国家银行缔结支付协定，实现相互开立账户，直接办理中日贸易和有关贸易的一切支付清算事宜，可以免除目前通过第三国银行的不便和改善目前日本方面对中国进出口贸易的繁琐的、起障碍作用的管理办法，这对于进一步开展中日贸易是有利的。双方在对方国家互设享有外交官权利的常驻商务代表机构，可以及时地相互了解彼此供应和需要的情况，及时解决双方贸易有关的问题和密切彼此间的联系；这种机构的设置，对于发展两国间的贸易关系，无疑具有重要作用。关于这个问题，参加亚非会议的中华人民共和国代表团也曾向日本代表团提出过。这本是日本广大人民和工商界所热烈赞成和拥护的，但日本政府却一直没有表示态度。为使中日两国的贸易关系能够正常地发展，双方并认为必须促请两国政府就中日贸易问题进行商谈并签订协定。对于上述三个问题，双方的见解是一致的，经过了充分的讨论一致同意，将它列入协定，并努力促其尽早实现。
第三次中日贸易协定，对发展中日两国之间的正常贸易关系具有积极意义。协定中的各项规定，正是当前发展中日两国之间正常贸易关系迫切需要解决的问题，如果协定中各项规定获得完满实现，中日两国之间的贸易将会大大发展。两国人民对于这个协定的实现，都寄予了深切的期待，但是协定签订后将近半年，而协定中的主要问题尚未获得解决，双方必须继续努力，使协定得以完满实现。我们认为，两国人民积极的努力是重要的，但更为重要的是需要日本政府改变现在的消极态度采取积极有效的措施，给予新签贸易协定以实际的支持。我们愿意同日本国际贸易促进协会和日本国会议员促进日中贸易联盟以及日本人民和团体共同努力，促请两国政府及早就中日贸易问题举行会谈并签订协定，使中日两国贸易关系正常化，以求中日两国贸易的充分发展。
在参观、访问中，我们也确实了解到日本的工业比较发达，工业水平较高，同时也看到国际贸易对于日本经济是非常重要的。日本很多工业的主要原料，如铁砂、焦煤、棉花、羊毛、盐、大豆等，是依靠进口的，同时，日本的工业产品是需要国外市场的。过去日本工业所需要的大部分工业原料是由中国输入，但在第二次世界大战以后，因受美国政府的控制，和日本政府执行美国的“禁运”政策的结果，日本工业所需的这些原料，不从邻近的中国输入，而从遥远的美国和其他地区输入，价格贵，运费高，因而产品的成本增大，失去在国际市场的竞争能力。日本虽然努力寻找市场，但是在资本主义世界市场上，受到了美国及其他资本主义国家的削价竞销，使出口不断萎缩。美国用各种办法控制着日本的对外贸易，使日本经济最大限度地依赖美国，同时又高筑关税壁垒，限制日货输入美国。对于和平民主国家的市场，由于日本政府执行了美国政府的“禁运”政策，使日本多种大量积压而为中国和其他和平民主国家所需要的产品，不能向这些国家输出。这种半占领状态的殖民地化的经济，使日本经济陷于极度困穷的境地，使日本人民遭受了深重的灾难。日本人民和各界人士对于反对“禁运”，恢复中日两国正常贸易关系，扩大两国的贸易和改善两国间的关系具有十分强烈的要求，对中日贸易的发展前途抱有很大的热望。同时，日本人民清楚地认识到障碍中日贸易的是日本政府执行美国政府的“禁运”政策和对中日贸易不愿承担责任的消极态度；也明白地了解到，日本经济要真正独立，就必须自主地同中国和其他和平民主国家建立正常的贸易关系。
我们在座谈、交谈和参观中，发现日本的不少产品是中国进行经济建设所需要的，而日本的这些产品的生产设备却闲置着未能全部利用；同时，中国在历史上供给过日本的原料，日本也有急切的需要，很多工商界人士希望长期、稳定地购买中国的原料。由于中日两国地理接近，经济往来有着悠久的历史，两国可以互相交换的商品又极其广泛，因而中日贸易的发展前途是极其广阔的。发展两国之间的正常贸易关系，对发展和繁荣两国的经济，改善和提高两国人民的生活是有利的。
通过这次访问，中日两国人民和工商界之间有了更深入的了解，更增加了实现上述愿望的信心。我们确信：只要中日两国人民共同努力，两国间的贸易是能够进一步发展的，两国间的正常关系是可以建立的，两国人民之间的友谊是会继续增进的。