苏联和西德两国政府代表团的谈判结束 双方达成协议并发表最后公报 [复制链接]

第4版()
专栏：

苏联和西德两国政府代表团的谈判结束
双方达成协议并发表最后公报
新华社十四日讯　据塔斯社莫斯科讯：苏联和德意志联邦共和国两国政府代表团在九月十三日莫斯科时间上午十时举行限制性会议。
在休息后，于十五时举行苏联和德意志联邦共和国两国政府代表团的第四次全体会议。会上继续讨论关于苏联和德意志联邦共和国之间建立外交、贸易和文化关系的问题。
在会议开始时，苏联政府代表团团长、苏联部长会议主席布尔加宁和苏联外交部长莫洛托夫发言。
在苏联政府代表团团长、苏联部长会议主席布尔加宁、德意志联邦共和国政府代表团团长、联邦总理阿登纳、苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫、苏联外交部长莫洛托夫、德意志联邦共和国外交部副部长哈尔斯坦交换了意见以后，双方就苏联和德意志联邦共和国之间建立外交关系的问题作出决定，并且决定为此目的交换相应的信件。
苏联和德意志联邦共和国两国政府代表团之间的谈判到此结束。双方就莫斯科谈判的结果发表了联合公报。
新华社十四日讯　塔斯社莫斯科十三日讯：苏联和德意志联邦共和国两国政府代表团谈判结果的最后公报，全文如下：
苏联和德意志联邦共和国两国政府代表团一九五五年九月九日到十三日在莫斯科举行了谈判。
苏联方面参加谈判的有：部长会议主席布尔加宁（代表团团长），最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫，部长会议第一副主席兼苏联外交部长莫洛托夫，部长会议第一副主席别尔乌辛，对外贸易部长卡巴诺夫，外交部副部长谢苗诺夫。
德意志联邦共和国方面参加谈判的有：联邦总理阿登纳博士（代表团团长），外交部长勃伦塔诺博士，外交部副部长哈尔斯坦博士，联邦总理办公厅国务秘书格罗布克博士，联邦参议院外交委员会主席、北莱因威斯特伐利亚州总理阿诺德，联邦议院外交委员会主席基辛格和副主席施密特，大使布兰肯豪恩，大使埃克哈特，某部司长格鲁博士。
谈判在相互谅解的气氛中进行。在谈判的过程中，双方就苏维埃社会主义共和国联盟和德意志联邦共和国两国之间的相互关系问题，广泛地、开诚布公地交换了意见。
在谈判期间，讨论了关于苏联和德意志联邦共和国两国之间建立外交关系的问题。已经达成了协议，这种协议表现在双方交换的相应信件中（这些信件将取得联邦政府和联邦议院以及苏联最高苏维埃主席团的同意），决定两国之间建立外交关系，为此目的在波恩和莫斯科分别设立大使馆，以及互派特命全权大使级的外交代表。
两国代表团同意，外交关系的建立将有助于发展苏联和德意志联邦共和国两国之间的相互谅解和合作，以利于和平和欧洲安全。
双方在这方面的出发点是：苏联和德意志联邦共和国两国之间正常关系的建立和发展将促成有关整个德国的悬而未决的问题的解决，并且从而有助于解决德国人民的全民族的主要问题——德意志民主国家重新统一的问题。
为了证实所达成的协议，苏联部长会议主席和德意志联邦共和国联邦总理交换了信件。信件全文附后。
双方还同意，苏联和德意志联邦共和国之间将在最近期间就发展贸易问题举行谈判。（附图片）
苏联和德意志联邦共和国两国政府代表团的谈判已在九月十三日达成了协议，决定两国之间建立外交关系。图为苏联部长会议主席布尔加宁（右立者）和德意志联邦共和国总理阿登纳在达成协议后握手的情形。塔斯社莫斯科传真稿（新华社发）