布拉格报刊盛赞中国艺术团的演出 [复制链接]

第3版()
专栏：

布拉格报刊盛赞中国艺术团的演出
中国艺术团在布拉格期间，从八月二十四日起作了五场公演。中国艺术团在布拉格的演出成了布拉格文化生活中的一件大事。报刊登载了许多评论文章和照片评介中国艺术团的演出，它们对中国的戏剧艺术和演员的精湛演技倍加赞扬。
“红色权利报”发表捷克斯洛伐克著名汉学家普实克的文章说：中国艺术团的演出的确是一切戏剧爱好者和一切真正艺术爱好者的节日。“中国艺术团所演出的节目是不断发展着的中国民族戏剧的高峰”。
九月二日出版的“自由”杂志评论说：凡是看过中国艺术团演员表演的人都会被迷住的。我们中国朋友的艺术对我们来说的确是独特的享受。中国艺术团的演出使我们能够直接窥见充满勤劳、机智和才能，热爱自由，反对压迫和反对强权的中国人民的心灵。中国艺术团在法国、比利时、荷兰获得当地多年来从未见过的巨大成功是不足惊奇的。我们为这种人和这种文化是和我们站在一边而感到高兴。
报纸上的评论对京剧演员的演技特别感到兴趣。
普实克在“红色权利报”上发表的文章中说：“中国演员们天才地运用了古典哑剧和巴蕾舞的因素，非常自然地用手势表达出世界上一切复杂的现象。这种准确而形象地，极其艺术地表现任何事物的卓越才能，就是中国古典戏剧及其演员的最有力的武器”。
曾经访问过中国的捷克斯洛伐克国家歌舞团第一副团长科什蒂亚尔在“布拉格晚报”上著文说：八月二十四日的演出又一次证明了，在中国作一个演员的确是不容易的，所有演员都掌握许多杂技艺术，而在捷克斯洛伐克只有出色的杂技演员才能掌握。同时在表演中要演出舞蹈和哑剧的因素，有着不同程度的细致入微的和幽默的情节。这一切又都以很快的速度不断地变化着。人们惊奇他们怎能记得住这样多的变化，而且很多演员同时还要能唱。
九月三日“文学报”刊载的题为“珍贵的艺术”的文章中谈到艺术团演出的“许多最美丽和动人心弦的场面之一”的“三岔口”时说：优秀演员张云溪和张春华表演“三岔口”，不仅完美地掌握了角色困难的舞蹈和动作，并且赋予这些舞蹈和动作以丰富的民族色彩，纯熟的演技使他们成功地处理了舞台上最难处理的场面——极度紧张中的空隙和壮士入睡的场面。
“自由”杂志认为“三岔口”是中国古典戏剧艺术家们合作的最好范例。并对“三岔口”只演了一场，其他许多观众不能看到，表示遗憾。
报纸还都认为“秋江”是中国艺术团演出获得最大成功的节目之一。“自由”杂志说：“秋江”只有在深刻观察生活和勤奋地从事艺术劳动的演员才能表演出来。“文学报”说：在“三岔口”里饰店主的张春华还演了使观众迷惑的“秋江”中的艄公。这是一个演得极好的角色。“人民民主报”说：我们立刻喜爱这个愉快的艄公——我们中间没有人能理解，甚至预测这个角色是由二十六岁的年青演员杰出地表演的。
报纸对“雁荡山”中的集体武技和舞技，对“霸王别姬”中的剑舞也给予很高评价。
报纸的文章中还对京剧的鲜明的脸谱、华丽的服装和感人的音乐很感兴趣。
此外，艺术团演出的“荷花舞”和民间乐器古筝二胡合奏也受到了热烈赞赏。　（新华社）